left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

71 ผลลัพธ์ สำหรับ

移り

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 移り, -移り-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[うつり, utsuri](n) change; transition; return present#7727[Add to Longdo]

[うつりぎ, utsurigi](adj-na, n) whim; frivolity; fickleness; inconstant; capriciousness[Add to Longdo]

移り行く;移りゆく

[うつりゆく, utsuriyuku](v5k-s, vi) to change; to shift; to come and go[Add to Longdo]

[うつりが, utsuriga](n) lingering scent[Add to Longdo]

[うつりすむ, utsurisumu](v5m) to change one's place of residence; to move house[Add to Longdo]

[うつりばし, utsuribashi](n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)[Add to Longdo]

移り変わり(P);移り変り

[うつりかわり, utsurikawari](n) change (e.g. season); (P)[Add to Longdo]

移り変わる;移り変る

[うつりかわる, utsurikawaru](v5r) to change[Add to Longdo]

[きうつり, kiutsuri](n, vs) distraction[Add to Longdo]

季節の移り変わり

[きせつのうつりかわり, kisetsunoutsurikawari](exp, n) (See 移り変わり・うつりかわり) changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons[Add to Longdo]

[こころうつり, kokoroutsuri](n) change of heart; fickleness[Add to Longdo]

[めうつり, meutsuri](n, vs) distraction; difficulty in choosing; inability to choose[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.

カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。

Language keeps in step with the times.

言葉は時代とともに移りゆく。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.

私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。

Adolescence is viewed as time of transition.

青年期は移り変わりの時期と見られている。

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

They sent some people to live on the planet.

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

We are all bewildered by her inconstancy.

彼女の移り気にはみんな当惑している。

Click the picture to go to the next page!

画像をクリックすると次ページへ移ります！

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[JP]次の話題に移りましょう Transformers: Age of Extinction (2014)

It's just that we'd like to move to another table, away from those two gentlemen.

[JP]ただ... その... 他のテーブルに移りたいんだ The Blues Brothers (1980)

They went and built the whole thing there in Mesa County and I look pretty damn stupid.

[JP]計画は他の州に移り... 愚かで惨めな自分を呪った Legion (2010)

♪ they sing everything must change ♪

[JP]"物事は移り変わると人は言う"The Song (2013)

Our warp field's destabilizing. We're dropping to impulse.

[JP]ワープフィールドが不安定ですインパルスに移ります Babel One (2005)

Our last shot is docking with the orbiter... and using its back-up life-support systems.

[JP]母船に移り生命維持装置を使う他ない Europa Report (2013)

I'd like to move into my new cell.

[JP]新しい独房に移りたい。Good Fences (2007)

And now for the next item on our agenda.

[JP]次の議題に移ります Invictus (2009)

let's switch to Maneuver Gear!

[JP]兵長立体機動に移りましょう Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)

Let's switch to ODM!

[JP]兵長立体機動に移りましょう Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)

And now, this is what you have been waiting for.

[JP]表彰式に移ります優勝チーム！Breaking Away (1979)

I didn't want it to distract you. I took it away.

[JP]お前に心移りして欲しくないから片付けたのだ Raise the Red Lantern (1991)

Listen Carl, I know that you are a very busy man So, I'm just gonna get right down to it

[JP]お忙しいでしょうから早速本題に移りますね Bad Teacher (2011)

Um, let's move on to the eyes.

[JP]うーん　目に移りましょう 13 Sins (2014)

Now let's focus on the real problem. What's happening to Olivia?

[JP]本題に移りましょオリビアに何が？A Better Human Being (2012)

When Emily developed feelings for you,

[JP]エミリーの情が移り Second Time (2013)

The fleet's cleared space dock, Captain. All ships ready for warp.

[JP]切り離し完了ワープに移ります Star Trek (2009)

After she quit her job at the government a year ago after dad died, she moved to this remote town in West Virginia--

[JP]１年前に政府の仕事を辞めた後父の死後に彼女は西バージニアの町に移りました Wolf and Cub (2012)

Numbers can't hear you. Moving on...

[JP]数字の通りよ次へ移ります Nebraska (2011)

[JP]行こう - さんが移りましょう。Mission: Impossible (1996)

I transferred my passion for anatomy into the culinary arts.

[JP]解剖の情熱が料理へと移り―Sorbet (2013)

I've seen executives like you come and go.

[JP]時が移り変わるように私は　重役達が入れ替わるのを見てきた The Rat Race (2012)

Isn't this little Parisian dream a moveable feast?

[JP]この小さなパリジャンは移り気なんだ Midnight in Paris (2011)

You know what to do.

[JP]結構　次の行動に移りなさい Going Under (2008)

I'm just saying that I know people change their minds.

[JP]人の心は移り変わるって言いたかっただけ The Spectacular Now (2013)

Illinois concluded.

[JP]イリノイ州に移ります Lincoln (2012)

His wife took their son, moved east and remarried.

[JP]妻は息子を連れて東部に移り再婚しています Bloodshot (2009)

Leaving the crust of our planet free to shift.

[JP]離れだした地殻が自由に移り行く... ...2012 (2009)

You just brought yourself a one way ticket back to the typing pool.

[JP]事務職に移りたいならいつでもいいぞ X-Men: First Class (2011)

We are wanting to move.

[JP]行動に移りたいんだよ Treasure Planet (2002)

"it's transition that's difficult.

[JP][ その移り変わりは　困難だ ]The Box (2010)

When did Claudia move into her apartment?

[JP]彼女はアパートに移りましたか?Baby Blue (2012)

We were moved from Hailsham at 18 and sent to various accommodations around the country, to wait until we were old enough to start the donations.

[JP]私達は18歳でヘールシャムから移り各地の施設に送られ提供可能な年齢までそこで待機した Never Let Me Go (2010)

He became a decorated New York City police officer with a young family.

[JP]家族とＮＹに移り警官に Non-Stop (2014)

You want to possess Sam?

[JP]サムに乗り移りたいのか？I Think I'm Gonna Like It Here (2013)

Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom.

[JP]ステファンの野心はマレフィセントから人間の王国へ移り Maleficent (2014)

Um, I grew up in New York, and I moved to Los Angeles when John and I got married.

[JP]ニューヨークで育って結婚してロスに移り住んだの・・・Lost in Translation (2003)

Take my advice and shift into Chatur Ramalingam's room

[JP]私からの忠告だ　部屋を変わりなさいチャトールラーマリンガムの部屋に移りなさい 3 Idiots (2009)

We hope you'll stay with us through the break and into our next program.

[JP]中断をはさんで次のニュースに移ります Eyeborgs (2009)

I was thinkin' about transferring to the truck.

[JP]移送係に移りたいです Ladder 49 (2004)

Moving to Plan B.

[JP]プランBに移ります Storm Front (2004)

Bring in the next witness, please.

[JP]次の証人に移りますどうぞ Litmus (2004)

These places come and go as public subsidies wax and wane.

[JP]公的な補助金の増減でこういう場所は絶えず移り変わるものだ Step Nine (2013)

And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church.

[JP]カルビン牧師は荷物をまとめてポートランドに移り低迷している教会の後任になりました The Good Shepherd (2012)

Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank.

[JP]部屋の所有権は銀行に移りましたよね Tower Heist (2011)

And things settled back into their traditional rhythms season after season, and are much as they have always been.

[JP]季節が移り変わるにつれ元の生活リズムに戻っていったそしていつものように時が流れていった About Time (2013)

No, they are encamped at Brighton for the summer.

[JP]いいえブライトンに移りました Episode #1.5 (1995)

Mindy moved in with Marcus and he enrolled her at my school

[JP]ミンディはマーカスの所へ移り僕の学校に入学した - じゃあ Kick-Ass (2010)

Well, that's why I'm relocating. Climb aboard.

[JP]それが移り住む理由だ乗れ Machete Kills (2013)

Lady Murasaki went with me to Paris.

[JP]ムラサキ夫人は僕を連れてパリに移り住みました Hannibal Rising (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ