left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*碍事*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 碍事, -碍事-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
碍事
[碍 事 / 礙 事, ài shì, ㄞˋ ㄕˋ]to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance#56703[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's imposing?
[CN]怎么会碍事啊?In Buddy's Eyes (2008)
All those in my way have disappeared.
[CN]碍事的家伙全部消失了Silence (2007)
I don't want a bunce. I want him out of the way.
[CN]我不想砸锅，我想他不再碍事Layer Cake (2004)
Oh, and, listen, bob and lee introduced u to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long.
[CN]呃 Bob和Lee给我们介绍了 一个很棒的包工头 所以我们不会再这里碍事很久的In Buddy's Eyes (2008)
That's what they brought us here for... to get us out of the way until we die.
[CN]抢劫灵魂 这是他们带我们来这里的原因... 不让我们碍事, 直到死亡Bubba Ho-Tep (2002)
All those in my way have disappeared.
[CN]碍事的家伙全都消失了Silence (2007)
Even though I said I don't want whatever there is and they should take it with them.
[CN]它很碍事，早就想叫人拿走了Paco and the Magical Book (2008)
These monkey suits do come in handy.
[CN]这身衣服真碍事Phantom Traveler (2005)
-Let me get the damn-ass keys.
[CN]别碍事了 把你的臭钥匙给我I, Robot (2004)
Some chance with this overgrown pajama case getting in the way.
[CN]碰上个小迷糊真碍事Tales of the Riverbank (2008)
The wound's not deep.
[CN]一点轻伤不碍事Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Oh, stupid suitcase! Oh, you dropped soup.
[CN]碍事的破箱子 噢，我的汤Nim's Island (2008)
Don't worry, she won't be in the way.
[CN]放心吧，她不会碍事的La capture (2007)
How inconvenient.
[CN]真是些碍事的家伙Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
Stay out of this, boy!
[CN]你别碍事！ 宰了他Tales from Earthsea (2006)
It's getting a bit cramped in here, so off you go. Did a grand job, Angus.
[CN]人太多有些碍事了，你们还是走吧 安古斯，你帮了不少忙The Water Horse (2007)
It's okay.
[CN]不碍事The Thin Red Line (2008)
I won't be in the way.
[CN]我不会碍事的Good Luck Chuck (2007)
So troublesome.
[CN]切 真碍事Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
I'm busy
[CN]等等 别在这里碍事Fireflies: River of Light (2003)
Piss off! I was gonna do it, but there was a security breach.
[CN]滚开，我本来想下手 但是有保全碍事Superbad (2007)
I got a real chance at getting back together with my ex, but this woman is standing in my way.
[CN]我本来很有机会和我前妻复合 但这个女人太碍事Smiles of a Summer Night (2007)
- Let go!
[CN]别来碍事Steamboy (2004)
Imposing?
[CN]碍事?In Buddy's Eyes (2008)
When the middle one got in the way
[CN]中间那个有点碍事A Prairie Home Companion (2006)
Does the cover bother you?
[CN]这袋子碍事不?Funny Games (2007)
You're in the way!
[CN]别碍事！Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
Well, those are my people in there, you know, and I would like to stay here for a while.
[CN]他们是我的员工 我想留下来，我不会碍事Inside Man (2006)
- We'd be in the way.
[CN]-我们会碍事。Caché (2005)
Te we have already 'said.
[CN]我说过，要是敢碍事的话Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
I know what you're thinking. I'm going to be in the way.
[CN]我知道你在想什么，你觉得我会碍事Good Luck Chuck (2007)
What are you, the handicap police?
[CN]你当你是碍事的警察啊?Blind Dating (2006)
Oh, would it speak ill of me that I'm... comfortable here?
[CN]噢，我就坐这里不碍事吧Childish Things (2005)
You can put your stools around it, and when you're done - out of the way, no clutter.
[CN]你可以把凳子放在它周围， 这样一点都不碍事，很整齐Dark Water (2005)
Get off!
[CN]碍事Yatterman (2009)
Doesn't bother me.
[CN]-这不碍事I Always Wanted to Be a Gangster (2007)
- It's no trouble, really.
[CN]真的不碍事Bad Day at Black Rock (2007)
Damn , another disturbing problem ...
[CN]可恶 碍事的又来了Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur (2006)
I do not interfere.
[CN]碍事的家伙Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
Release!
[CN]别碍事One piece: Dead end no bôken (2003)
Izumi! You're in my way! Get away!
[CN]泉，碍事，快让开WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002)
It obstructed us, it is only one dirty disgusting frimor.
[CN]他很碍事 你这小子有意思 虽然爱吹牛 我还满欣赏你的One piece: Dead end no bôken (2003)
That's okay. Two sets are fine, right?
[CN]没事的 多一双不碍事 对不?Margot at the Wedding (2007)
Stupid! but these people are in the way.
[CN]总之要快点从海砂口中 问出L的本名 这些人真碍事Wager (2007)
Get you back.
[CN]别碍事Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007)
Just find my daughter's killer, sergeant. I'm not standing in your way.
[CN]你只管捉到凶手，我不会碍事Mystic River (2003)
You're just in the way!
[CN]你很碍事Yatterman (2009)
Doesn't work that way.
[CN]不管怎么样, 我会找到一个方法的. 我只是不想让你碍事.Shadow of Fear (2004)
There are actually zooms in a shot.
[CN]我和一群碍事的小屁孩一起...Firefly (2002)
There has got to be something in their ear, right?
[CN]我原本以为只是单耳，并不碍事Mushi-Shi: The Movie (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ