70 ผลลัพธ์ สำหรับ

相違

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 相違, -相違-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

相違(P);相異

[そうい, soui](n, vs) difference; discrepancy; variation; (P)#7406[Add to Longdo]

案に相違して

[あんにそういして, annisouishite](adv) contrary to one's expectations[Add to Longdo]

格段の相違

[かくだんのそうい, kakudannosoui](n) marked difference[Add to Longdo]

相違ない

[そういない, souinai](adj-i) without doubt; certain; sure[Add to Longdo]

相違なく

[そういなく, souinaku](adv) certainly; surely[Add to Longdo]

相違点

[そういてん, souiten](n) (points of) difference[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。

There are some differences between British English and American English.

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

Let's try to settle our differences once and for all.

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。

The difference is not so great for me.

その相違は私にはそれほど重要でない。

There is no superficial difference between them.

それらの間には表面的な相違はない。

The differences were minor, so I ignored them.

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

We had a slight difference of opinion.

我々にはわずかな意見の相違があった。

There seems to be a difference in outlook between us.

私たちの間には見解の相違があるようです。

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

A great contrast between city life and country life.

都会生活と田園生活との対照的な相違。

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.

彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。

There is little, if any, difference between the two.

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I believe I deserve some recognition from this board.

[JP]見解の相違を明らかにしたい The Social Network (2010)

I mean, sort of.

[JP]つまり... ２人が意見の相違を俺の為に乗り越えてくれている Over My Dead Body (2012)

In other words, interest was contrary to reason and justice.

[CN]換句話說，利息是與理性和正義相違背的 The Money Masters (1996)

Yeah, but the difference that we're gonna make...

[JP]だが我々の相違...Chapter 4 (2013)

Whatever disagreements there are between this universe and theirs are none of my business.

[JP]君らの意見の相違が何だろうとどうだっていい Back to Where You've Never Been (2012)

But they have an issue, and we have rules.

[JP]二人とも信じる。でも相違があり、ルールがある Orientación (2007)

Somebody's leaking documents to the committee.

[JP]それは観点の相違にすぎん Tin Man Is Down (2013)

We agreed to disagree.

[JP]見解の相違はご承知の通り Gerontion (2013)

Well, we allow for humans to have such divergences from one another.

[JP]人間はお互いの相違を受け入れますお互いの関係から The Imitation Game (2014)

I appreciate your diligence on this, but, uh, it was a simple misunderstanding between my wife and I.

[JP]君の努力には感謝するだが　アーそれは家内と私の意見の相違だったすべて解決した Vendetta (2012)

Look. Whatever differences you and I have, they'll keep.

[JP]これまで相違はあったが Live Free or Die (2012)

Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.

[JP]ロキの極端な不安定さは私の生き方と相違する Thor: The Dark World (2013)

If you and I could overcome our differences, we will make history.

[JP]我々の意見の相違を打開出来れば我々は歴史に残る事になる打開出来なければ？Natural Born Wesen (2013)

We had quite a disagreement about it.

[JP]我々にははきっりと意見の相違があった Bad Dreams (2009)

You and I are just gonna have to have a difference of opinion about who Will is.

[JP]我々には意見の相違が Rôti (2013)

We may have our disagreements, Linda, but that doesn't mean we can't look out for each other.

[JP]意見の相違はあっても互いの心配はする Chapter 9 (2013)

( Albert's voice echoing ) That isn't what your parents wanted for you.

[CN]那和你父母的願望相違背 Superhero Movie (2008)

It's more than a technicality, you see.

[JP]見解の相違だ Sherlock Holmes (2009)

It's not exactly like we've been on the same page lately.

[JP]見解の相違だ Publicity (2012)

Sure. Just not your reality.

[JP]価値観の相違だな Corporal Punishment (2007)

Then I guess that's the difference between us.

[JP]そこが意見の相違だな The Economist (2008)

Because the whole thing goes against every instinct I have as a parent.

[CN]因為這整件事都與我作為父親的直覺相違背 Step Up Revolution (2012)

The difference is, my flaws are personal, yours are professional.

[JP]私の欠点は個人的でお前のはプロとしての相違だ Bastille Day (2004)

Eren. Our difference in experience is why we don't see eye-to-eye.

[JP]エレンお前とオレ達との判断の相違は Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)

How long have you known about me?

[JP]いつから私の事を知った？我々の意見の相違を打開出来れば Mr. Sandman (2013)

- Disagree to someone.

[JP]意見の相違だ Black Sea (2014)

That is a matter of opinion.

[JP]意見の相違ね StreetDance 3D (2010)

We had a disagreement when we opened up the museum.

[JP]博物館の件で意見の相違が Apéritif (2013)

- You're going too fast. - That's a matter of opinion!

[JP]−君が速すぎるんだ −それは見解の相違だ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

If you and I can overcome our differences, we will make history.

[JP]我々の意見の相違を打開出来れば我々は歴史に残る事になる Endangered (2013)

You deserve recognition?

[JP]見解の相違とは？The Social Network (2010)

You know, maybe we had a little disagreement about it.

[JP]そのことで　ちょっとした意見の相違があったのさ Blood Feud (2012)

They have their differences.

[JP]相違があるだけだ Bastille Day (2004)

A disagreement with the voice?

[JP]声に意見の相違か？Liberty (2013)

Only a matter of perspective, sir.

[JP]展望の相違です 12 Years a Slave (2013)

- That was not my understanding.

[JP]見解の相違ですね Pilot (2009)

Misunderstanding, misunderstanding.

[JP]意見の相違だ American Hustle (2013)

We're in the middle of a... disagreement.

[JP]私たちは中心にいる... 意見の相違ね Liberty (2013)

You think I did this? You and I are just gonna have to have a difference of opinion about who Will is.

[JP]ウィルについては意見の相違が Relevés (2013)

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little... messy.

[JP]俺とデクランで意見の相違が有ってちょっとばかし・・・複雑な事に Confessions (2013)

Disagreements are fine, but when a decision's made, fall in or you're gone.

[JP]意見の相違は問題ないだが一度決定がなされたら腹を決めろ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)

Stuck-up little co-ed and I had a legal disagreement concerning the meaning of the word "consent."

[JP]法律用語でいう"同意"について少しばかり見解の相違があってね結果、負けてここに居る First Blood (2010)

That isn't what your parents wanted for you.

[CN]那和你父母的願望相違背 Superhero Movie (2008)

That would make a difference.

[JP]それは相違点が生じる Identity (2013)

Agree to disagree.

[JP]見解の相違を認め合え Fast & Furious 6 (2013)

Mm, I had a little difference of opinion with the homicide detective; she and I didn't see eye to eye.

[JP]担当刑事が頑固でね彼女とは見解の相違が Stakeout (2008)

Whoa, it's not exactly like we've been on the same page lately.

[JP]見解の相違だ The Movie Star (2012)

I know we've had our differences.

[JP]我々には意見の相違があった X-Men: First Class (2011)

And we both have two dogs, and we both live in L.A., so we have all these different things in common.

[JP]二人とも犬を２匹飼ってるしロサンゼルスに住んでるそりゃあ見解の相違点も色々有るけど Lost in Translation (2003)

The difference between us, Tommy, is that I didn't find out the truth about my father until it was too late.

[JP]相違点俺達の間で　トミー俺の父の真相を突き止められなかった Sacrifice (2013)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

相違

[そうい, soui]Unterschied[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

相違

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*相違*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

相違