left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
109 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*生涯*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 生涯, -生涯-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
生涯
[生 涯, shēng yá, ㄕㄥ ㄧㄚˊ]career#5151[Add to Longdo]
戎马生涯
[戎 马 生 涯 / 戎 馬 生 涯, róng mǎ shēng yá, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ]army life (成语 saw); the experience of war#99574[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
生涯
[しょうがい, shougai](n-adv, n-t) one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career; (P)#2076[Add to Longdo]
一生涯
[いっしょうがい, isshougai](n-t) lifetime; one's whole life; all through life[Add to Longdo]
公生涯
[こうしょうがい, koushougai](n) public life; public career[Add to Longdo]
生涯学習
[しょうがいがくしゅう, shougaigakushuu](n) lifelong learning[Add to Longdo]
生涯教育
[しょうがいきょういく, shougaikyouiku](n) lifelong education; continuing education; further education; (P)[Add to Longdo]
全生涯
[ぜんしょうがい, zenshougai](n) one's whole life[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This is the opportunity of my life.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
Education must not be limited to our youth but must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have been his greatest fan all my life.
私は一生涯彼の大ファンでした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Everyday in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の生涯となって事故の原因となることがある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
His was a remarkable life.
彼の生涯はすばらしいものだった。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
He finally found his calling.
彼はついに生涯の仕事をみつけた。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He lived a happy life.
彼は幸せな生涯を送った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を、貧しい人々を救う事に捧げた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He stayed at the same job for his whole life.
彼は生涯同じ仕事をしている。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
She continued studying all her life.
彼女は一生涯勉強を続けた。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their life.
夫婦は生涯助け合うべきです。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Saying they could not both support a wife and airplane, for that reason both brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。 [ Manga ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Want to end your career?
[CN]你想结束演艺生涯吗Episode #1.4 (2004)
... than live with a man you've had the greatest sex of your life with, just because he owns a bar and that is all he does?
[JP]バーを経営してて、彼にはバー経営しか 能がないってだけの理由で 彼は君の生涯で最高のセックスをする男なのに そっちの方がいいんだWhen Harry Met Sally... (1989)
You're extremely successful in your career and...
[CN]职业生涯很成功...The Devil Strikes at Night (1957)
Discipline? Compassion?
[JP]生涯　主に仕え　己を律し 民に情けをかけたのに？The Last Samurai (2003)
I've never seen this woman before in my life.
[JP]生涯で、こんな女性は見たことはないSix Degrees of Separation (2004)
We're all tapped into such small portions of what we've experienced in our lifetime.
[JP]人間は生涯で経験したことを とても小さな部分に 押し込めていますGoing Under (2008)
I have lived my entire life without regret until now.
[JP]今まで全生涯を通じて後悔は無い300 (2006)
It would only be for two weeks. We've got a whole lifetime for our honeymoon.
[JP]たった数週間じゃないか、 我々は一生涯、新婚さBrewster's Millions (1985)
I crave your pardon. Three years in the field have dulled my perceptions.
[CN]请原谅，三年战场生涯使我失态Quo Vadis (1951)
Here. Pin the crepe on Cornell. His career is dead.
[CN]把黑纱给科内尔别上，他的职业生涯完了I Wake Up Screaming (1941)
There is no possibility of change in their lifetime.
[JP]生涯を通じて変化はない1984 (1984)
Stick your neck out and believe me, your whole career goes down the drain.
[CN]相信我，你的职业生涯会毁于一旦Storm Warning (1951)
I singled you out as the companion of my future life!
[JP]あなたを生涯の伴侶にと 決めていましたEpisode #1.2 (1995)
Well done. I can see your career rising in the east like the sun.
[CN]干得好，我已看见你的演艺生涯 如东升的旭日一般All About Eve (1950)
So Constantine may have been a lifelong pagan but he was also a pragmatist.
[JP]だからコンスタンティンは生涯異教を_されている可能性があり... ...しかし、彼はまた、プラグマティストでした。The Da Vinci Code (2006)
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.
[JP]生涯の伴侶を尊敬できずに 悲しむ姿を見たくないからなEpisode #1.6 (1995)
Alliances between nations, as my years with the diplomatic corps have often shown, resemble - if you'll pardon the analogy - ceritain marriages.
[CN]国家之间的亲密关系... 正如我在 多年的外交生涯中所看到的... 就像是...The Earrings of Madame De... (1953)
And that mistake... Ruined my career as a fine actor.
[CN]而这错误摧毁了我作为 一个好演员的事业生涯Long Day's Journey Into Night (1962)
- A whole lifetime.
[JP]- 一生涯ねBrewster's Millions (1985)
It's not bad. 6 mil career earnings.
[JP]悪くない 生涯獲得賞金は600万ドルだPilot (2008)
Yes, and two glorious careers.
[CN]两个光辉职业生涯的结束Napoleon and Samantha (1972)
But in a lifetime of interrogatin' and investigating'... you are probably the biggest and most willing liar I ever met.
[CN]不过在我的侦查生涯见过的人中 你可能是最敢骗人的一个The Naked City (1948)
No. You're done fighting', Ole.
[CN]不奥尔你的拳击生涯结束了The Killers (1946)
I do believe I will be with one person for the rest of my life... but that person will be a woman.
[JP]私は生涯を１人の人と一緒に過ごすんだろうって、 強く思ってる。 でも、その人っていうのは、女性なの。Imagine Me & You (2005)
The prosecutor's a brilliant man!
[CN]在我的生涯中 从未见过如此优秀的检察官Death by Hanging (1968)
Well, Ben, seven days isn't like a lifetime, or anything,
[JP]そうね　ベン この7日間は生涯で何にも代え難いわHow to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Sister, I've known some pretty hard cases in my time.
[CN]姐姐, 在我职业生涯中 遇到过很多比这难得多的案子The Narrow Margin (1952)
My army service unsettled me. That and living abroad.
[CN]我的军队生涯以及在国外的生活 让我变得难以安定。Witness for the Prosecution (1957)
I've decided my agenda for the future.
[CN]我已经决定我的生涯规划The Pelican Brief (1993)
My kingdom for a horse!
[CN]我的戎马生涯！Les Biches (1968)
Commissioner loeb dedicated his life to law enforcement and to the protection of his community.
[JP]ローブ総監は生涯を 法の執行に費やされ 都市の治安維持に勤めたThe Dark Knight (2008)
All your life, you have hidden in the shadows.
[JP]生涯ずっと影に隠れてThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, to begin with, any story of my career...
[CN]在我演艺生涯中的每个故事Singin' in the Rain (1952)
"I continued my career as a composer,
[CN]我继续作曲家的职业生涯Quai des Orfèvres (1947)
- My singing career is over.
[CN]-我的歌唱生涯结束了 -为什么？I've Got a Crush on You (1993)
Semper fi.
[JP]生涯忠誠Full Metal Jacket (1987)
Nancy Callahan, the love of my life.
[JP]ナンシー・キャラハン 生涯愛する人Sin City (2005)
And if my father's health improves, and if your duties as a soldier do not prevent it, we may see each other, if you want to.
[CN]如果父王能恢复健康 你的军旅生涯也能平安无事 就有机会再见面The Fall of the Roman Empire (1964)
You gave me peace in a lifetime of war.
[JP]安らぎをくれた ...戦だけの生涯にTroy (2004)
A man like this needs to be quoted, to be listened to.
[JP]生涯に一度は注目されたい12 Angry Men (1957)
That's the trucking game for you in a nutshell.
[CN]这是驾车生涯的悲歌Saboteur (1942)
Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time.
[JP]人の生涯の300倍もの間 諸国を遍歴したが もう時間がないThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You've spent your entire life searching for answers.
[JP]お前は生涯答えを求めて 過ごしてきた。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
As I look back on it now, that night was the highest spot of my career.
[CN]现在当我回想起来， 那晚是我演艺生涯中的最高点Long Day's Journey Into Night (1962)
In her heart, your mother knew you'd be hunted all your life.
[JP]母君は そなたが生涯 追われる身と分かっていたThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I promised that day to dedicate my life to the gods.
[JP]その日 私は誓った 神々に生涯を捧げるとTroy (2004)
Have never been late for performance in whole career.
[CN]整个职业生涯中演出从未迟到Bye Bye Birdie (1963)
She'll see the light of the Lord in this convent until her death.
[JP]彼女は一生涯 ここで主の光を浴びることになりましょうThe Magdalene Sisters (2002)
If I win, you keep me with you. For life.
[JP]私が勝ったら 生涯　あなたと一緒にいさせてLéon: The Professional (1994)
That'll make a find swan song to a big career.
[CN]那将是你大律师生涯的死前悲鸣 That'll make a find swan song to a big career.Victim (1961)
JDDICT JP-DE Dictionary
一生涯
[いっしょうがい, isshougai]das_ganze_Leben_hindurch, das_ganze_Leben_lang[Add to Longdo]
生涯
[しょうがい, shougai](das menschliche) -Leben, das_ganze_Leben_hindurch[Add to Longdo]
生涯教育
[しょうがいきょういく, shougaikyouiku]staendige_Fortbildung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ