[心猿意马 / 心猿意馬, xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ]lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable#69091[Add to Longdo]

长臂猿

[长臂猿 / 長臂猿, cháng bì yuán, ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ]gibbon; Hylobatidae (gibbon and lesser ape family)#75611[Add to Longdo]

类人猿

[类人猿 / 類人猿, lèi rén yuán, ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ]hominid#88097[Add to Longdo]

无尾猿

[无尾猿 / 無尾猿, wú wěi yuán, ㄨˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ]ape[Add to Longdo]

猿玃

[猿玃, yuán jué, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ]legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls[Add to Longdo]

玃猿

[玃猿, jué yuán, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ]legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls[Add to Longdo]

笼鸟槛猿

[笼鸟槛猿 / 籠鳥檻猿, lóng niǎo jiàn yuán, ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ]bird in a basket, monkey in a cage (成语 saw); prisoner[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

猿

[さる, saru](n)น้องฟา

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

猿

[さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)](n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P)#5820[Add to Longdo]

サル目;猿目

[サルもく(サル目);さるもく(猿目), saru moku ( saru me ); sarumoku ( saru me )](n) (See 霊長目) primates[Add to Longdo]

フーロック手長猿

[フーロックてながざる;フーロックテナガザル, fu-rokku tenagazaru ; fu-rokkutenagazaru](n) (uk) hoolock gibbon (either of the two gibbons in genus Hoolock)[Add to Longdo]

意馬心猿

[いばしんえん, ibashin'en](n) (being unable to control) one's worldly desires and passions[Add to Longdo]

猿ぐつわをかます;猿轡をかます

[さるぐつわをかます, sarugutsuwawokamasu](exp, v5s) to gag someone[Add to Longdo]

猿の腰掛け;胡孫眼

[さるのこしかけ;サルノコシカケ, sarunokoshikake ; sarunokoshikake](n) (uk) polypore (bracket fungus, esp. of family Polyporaceae)[Add to Longdo]

猿も木から落ちる

[さるもきからおちる, sarumokikaraochiru](exp, v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods[Add to Longdo]

猿回し

[さるまわし, sarumawashi](n) showman who trains performing monkeys[Add to Longdo]

猿楽;申楽;散楽

[さるがく;さるごう, sarugaku ; sarugou](n) (1) (arch) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (2) (さるがく only) (See 能楽) noh; (3) (さるごう only) fooling around[Add to Longdo]

猿楽能

[さるがくのう, sarugakunou](n) (arch) (See 能楽) noh[Add to Longdo]

猿轡;猿ぐつわ

[さるぐつわ, sarugutsuwa](n) (mouth) gag[Add to Longdo]

猿拳

[さるけん, saruken](n) { MA } Monkey Fist; Monkey-Style kung-fu[Add to Longdo]

猿袴

[さるばかま, sarubakama](n) work hakama that are loose at the top and tight at the bottom[Add to Longdo]

猿股

[さるまた, sarumata](n) undershorts[Add to Longdo]

猿公

[えてこう, etekou](n) (1) monkey; ape; (2) personification of a monkey (e.g. Mr. Monkey)[Add to Longdo]

猿子

[ましこ;マシコ, mashiko ; mashiko](n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus); (2) (obsc) (See 猿・1) monkey[Add to Longdo]

猿子鳥

[ましこどり, mashikodori](n) (See 猿子・1) rosefinch[Add to Longdo]

猿芝居

[さるしばい, sarushibai](n) monkey show[Add to Longdo]

猿酒

[さるざけ;ましらざけ, saruzake ; mashirazake](n) monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks[Add to Longdo]

猿真似;猿まね

[さるまね, sarumane](exp, n) indiscriminate imitation (lit[Add to Longdo]

猿人

[えんじん, enjin](n) ape man[Add to Longdo]

猿知恵

[さるぢえ;さるじえ(ik), sarudie ; sarujie (ik)](n) shallow cunning; shallow cleverness[Add to Longdo]

猿田彦

[さるたひこ;さるだひこ;さるたびこ;さるだびこ(ok), sarutahiko ; sarudahiko ; sarutabiko ; sarudabiko (ok)](n) Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko[Add to Longdo]

猿渡り;猿渡

[さるわたり, saruwatari](n) (col) (See 雲梯) monkey bars; horizontal ladder[Add to Longdo]

猿捕茨;菝葜(oK)

[さるとりいばら;サルトリイバラ, sarutoriibara ; sarutoriibara](n) (uk) Smilax china (species of sarsaparilla)[Add to Longdo]

猿麻桛(oK)

[さるおがせ;サルオガセ, saruogase ; saruogase](n) (uk) old man's beard (any lichen of genus Usnea)[Add to Longdo]

猿梨

[さるなし;コクワ, sarunashi ; kokuwa](n) (uk) hardy kiwi (Actinidia arguta); tara vine; bower vine[Add to Longdo]

猿猴

[えんこう, enkou](n) (1) monkey (esp. a gibbon); (2) (See 人形浄瑠璃・1) hand of the puppeteer (puppet theatre); (3) (sl) menstrual period; (4) (See 河童・1) kappa[Add to Longdo]

猿腦

[えんのう, ennou](n) (obsc) monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.)[Add to Longdo]

猿臂

[えんぴ, enpi](n) long, protruding elbows (like those of a monkey)[Add to Longdo]

猿臂を伸ばす

[えんぴをのばす, enpiwonobasu](exp, v5s) (obsc) to stretch one's arms; to elongate one's arms[Add to Longdo]

猿臂打ち

[えんぴうち, enpiuchi](n) { MA } elbow strike (karate)[Add to Longdo]

屋久猿

[やくざる;ヤクザル, yakuzaru ; yakuzaru](n) (uk) Yakushima macaque (Macaca fuscata yakui)[Add to Longdo]

化石類人猿

[かせきるいじんえん, kasekiruijin'en](n) anthropoid fossil[Add to Longdo]

蟹食猿

[かにくいざる, kanikuizaru](n) crab-eating macaque[Add to Longdo]

眼鏡猿

[めがねざる;メガネザル, meganezaru ; meganezaru](n) (uk) tarsier (Tarsius syrichta); specter lemur; spectre lemur[Add to Longdo]

旧世界猿

[きゅうせかいざる, kyuusekaizaru](n) (obsc) (See 尾長猿) Old World monkey (any monkey of family Cercopithecidae)[Add to Longdo]

虚仮猿

[こけざる, kokezaru](n) foolish monkey[Add to Longdo]

狭鼻猿類

[きょうびえんるい, kyoubienrui](n, adj-no) catarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae)[Add to Longdo]

銀山猿子

[ぎんざんましこ;ギンザンマシコ, ginzanmashiko ; ginzanmashiko](n) (uk) pine grosbeak (Pinicola enucleator)[Add to Longdo]

栗鼠猿

[りすざる;リスザル, risuzaru ; risuzaru](n) (uk) squirrel monkey (esp. the common squirrel monkey, Saimiri sciureus)[Add to Longdo]

犬と猿

[いぬとさる, inutosaru](exp) (See 犬猿) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)[Add to Longdo]

犬猿

[けんえん, ken'en](n) dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)[Add to Longdo]

犬猿の仲

[けんえんのなか, ken'ennonaka](n, adj-no) loggerheads (lit[Add to Longdo]

絹猿

[きぬざる;キヌザル, kinuzaru ; kinuzaru](n) (uk) (obsc) (See マーモセット) common marmoset (Callithrix (Callithrix) jacchus)[Add to Longdo]