left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*牺*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 牺, -牺-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[牺, xī, ㄒㄧ]to sacrifice, to give up, to die for a cause
Etymology: [pictophonetic] ox
Variants: 犧, Rank: 1814
hanziplay-stroke
[犧, xī, ㄒㄧ]to sacrifice, to give up, to die for a cause
Etymology: [pictophonetic] ox
Variants: 牺
KANJIDIC with AnimCJK
[犠] Meaning: sacrifice
On-yomi: ギ, キ, gi, ki
Kun-yomi: いけにえ, ikenie
Radical:牛,Decomposition:⿰牜義
Variants: 犧, 牺, Rank: 1189
[犧] Meaning: sacrifice
On-yomi: ギ, キ, gi, ki
Kun-yomi: いけにえ, ikenie
Radical:牛,Decomposition:
Variants: 犠, 牺
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
牺
[牺 / 犧, xī, ㄒㄧ]sacrifice#76091[Add to Longdo]
牺牲
[牺 牲 / 犧 牲, xī shēng, ㄒㄧ ㄕㄥ]sacrifice (one's life etc)#4373[Add to Longdo]
庖牺氏
[庖 牺 氏 / 庖 犧 氏, Páo xī shī, ㄆㄠˊ ㄒㄧ ㄕ]another name for Fu Xi 伏羲, consort of Nu:wa 女媧#509774[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our human presumption leads us to hope that for this humble sacrifice we might receive a great reward from heaven.
[CN]我们认为这是让我们认识到 做出这般微不足道的牺牲后 我们会在天堂得到巨大奖赏Paisan (1946)
You almost had me believing that hokey-pokey miracle of yours that a woman like you could ever change her spots.
[CN]你的小把戏差点让我相信女人 可以为她喜欢的人作出牺牲Notorious (1946)
On the other hand, if you feel that you can't get along without her... it wouldn't be the first sacrifice I've made for you.
[CN]如果你觉得没有她你就活不下去 我愿意再为你牺牲一次Design for Living (1933)
Couldn't understand your sacrifice.
[CN]但前提是你要作出牺牲The Paradine Case (1947)
I was glad to do it. It was no sacrifice at all.
[CN]我很高兴这么做 这不算什么牺牲Leave Her to Heaven (1945)
Nor even to die for it?
[CN]也不值得为它牺牲For Whom the Bell Tolls (1943)
- We are all free to join the scramble for power and riches, and to sell our beliefs to buy success.
[CN]我们是有权利来追求财富 权力，名利甚至牺牲自己 的信仰来获得成功Cavalcade (1933)
Any sacrifice?
[CN]任何牺牲?The Two Mrs. Carrolls (1947)
Mata Hari. She makes love for the papers.
[CN]为偷文件 牺牲色相Notorious (1946)
Agent Genero had sacrificed his life.
[CN]吉纳罗特工牺牲了自己的生命T-Men (1947)
- Sacrifice helps an artist. - Exactly!
[CN]一文艺青年就要勇于牺牲 一太对了！Design for Living (1933)
It's hardly any...
[CN]什么牺牲 No, no, no. It's hardly any...The Key (1986)
It was a sacrifice. A sublime sacrifice.
[CN]而你要为婚姻作牺牲The Paradine Case (1947)
Eternal memory to the fallen fighters!
[CN]英勇牺牲的战士永垂不朽！Battleship Potemkin (1925)
- To sacrifice myself to science.
[CN]- 为科学牺牲自己！Baltic Deputy (1937)
Or else, she would make some supreme, Class A sacrifice for me and die.
[CN]或者 她会为我做一些无私的牺牲... ...然后死去Detour (1945)
And fought for the freedom but sacrificed himself, this revolution martyr Jin Zijian
[CN]为争取自由而牺牲性命 的革命先烈金子坚Song at Midnight (1937)
That I can sacrifice anything for her
[CN]那我一切都可以为他牺牲的Song at Midnight (1937)
I hate you so much, I think I'm going to die from it.
[CN]甚至甘愿为你牺牲Gilda (1946)
- Well, what do you - - Max, I'm going to make a great sacrifice for your business.
[CN]一那你打算 一麦克斯 为了你的生意我愿意牺牲Design for Living (1933)
Humphrey, I couldn't allow you to make that sort of sacrifice.
[CN]Humphrey 我不能让你作出如此牺牲 I couldn't allow you to make that sort of sacrifice.The Key (1986)
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.
[CN]她知道我宁愿牺牲一切 也不要站在离婚法庭上 抛弃她 承认我们的婚姻是一场诈欺婚姻Rebecca (1940)
Turn noble and go back to a dozen bear pits to get her out of hock?
[CN]Turn noble and go back to a dozen bear pits to get her out of hock? 自我牺牲回去蹲熊坑，为她赎身吗？Strange Cargo (1940)
It's terrible when you see a guy like you that had to sacrifice himself. And for what?
[CN]看到一个象你这样的人必须牺牲他自己 真是可怕。The Best Years of Our Lives (1946)
At the same time, the sacrifice of Danping
[CN]同时， 丹萍的牺牲Song at Midnight (1937)
Come on down. We want no dead heroes.
[CN]下来，我们可不想要英雄牺牲The Naked City (1948)
And will you tell me all the news... all the news of Miss Suellen?
[CN]你牺牲自己嫁给你不爱的男人Gone with the Wind (1939)
Well, you've given enough your life to me.
[CN]你把大半辈子牺牲在我身上The Red House (1947)
Another partisan in the Po, boys.
[CN]又一个游击队员牺牲了Paisan (1946)
I can't pretend that it was a great sacrifice... but it did give me a great deal of pleasure.
[CN]我不能假装说我牺牲很大... ...但确实让我感到很愉悦The Palm Beach Story (1942)
But Harland had sacrificed himself.
[CN]但哈兰德却牺牲了自己Leave Her to Heaven (1945)
- Another partisan in the Po.
[CN]-又一个游击队员牺牲了Paisan (1946)
That beauty is worth any sacrifice.
[CN]以我的观点，美丽值得付出任何的牺牲The Two Mrs. Carrolls (1947)
She had got the better of herself and asked for none of the things that belonged to this world.
[CN]"她牺牲了她自己的需求 而对这个世界却一无所求"The Phantom Carriage (1921)
I was doing my duty... as a citizen of the Reich and a subject of the führer... for whose sacred mission no sacrifice is too great.
[CN]我只是在行使我的责任... 作为德国公民和元首的奴仆... 为了他的神圣使命 没有牺牲是最好的Night Train to Munich (1940)
You want to sacrifice yourself in order to spare me worry, don't you?
[CN]你想牺牲自己为我分担烦恼 是吗? You want to sacrifice yourself in order to spare me worry, don't you?The Key (1986)
Self-sacrifice and everything.
[CN]自我牺牲一切I Wake Up Screaming (1941)
In order to carry this out one of us must die.
[CN]为了实现这个目标 我们中的一个人必须做出牺牲The Great Dictator (1940)
I hate you so much that I'd destroy myself to take you down with me.
[CN]为了报复, 我会不惜牺牲自己Gilda (1946)
At a feast by lottery the victim was chosen.
[CN]在节日的盛宴上，牺牲者用抽签选定The Great Dictator (1940)
I've got to find him, or Ken won't be the last one to die.
[CN]否则简不会是最后一个牺牲者Saboteur (1942)
I'm forced to sell it at a great sacrifice.
[CN]我被迫卖掉它，是牺牲 谢谢，我没想过买Casablanca (1942)
It's no trouble at all.
[CN]没事 一点都不算牺牲 It's no trouble at all.The Key (1986)
I guess I'm talking through my hat.
[CN]他牺牲自己救了大夥，堪称英雄Foreign Correspondent (1940)
I'd give a year of my life to help you with this.
[CN]我愿牺牲一年的性命来帮你The Yearling (1946)
If sacrifice, I am also willing to
[CN]就是牺牲我的性命 我也是情愿的Song at Midnight (1937)
For his goal you want to sacrifice us!
[CN]为了干这件好事，你想要牺牲我们For Whom the Bell Tolls (1943)
- Giving, sacrificing.
[CN]- 奉献, 牺牲Monsieur Verdoux (1947)
"But to remain great we must sacrifice."
[CN]但为了保持这种强大 我们必须做出牺牲The Great Dictator (1940)
You didn't really bring it all the way from Paris just for me.
[CN]我对你那不怕牺牲及勇气的赞美Gone with the Wind (1939)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ