main-logo
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*演技*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 演技, -演技-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
演技
[演 技, yǎn jì, ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ]acting; performing skills#10559[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
演技
[えんぎ, engi](n)(แอค' ทิง) adj., n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง, S. officiating, substituting, deputy ###A. permanent)
EDICT JP-EN Dictionary
演技
[えんぎ, engi](n, vs, adj-no) acting; performance; (P)#4658[Add to Longdo]
演技者
[えんぎしゃ;えんぎもの(ik), engisha ; engimono (ik)](n) performer; actor[Add to Longdo]
演技性人格障害
[えんぎせいじんかくしょうがい, engiseijinkakushougai](n) histrionic personality disorder[Add to Longdo]
演技力
[えんぎりょく, engiryoku](n) acting ability; talent as a performer; (P)[Add to Longdo]
枯れた演技
[かれたえんぎ, karetaengi](n) well-seasoned acting[Add to Longdo]
名演技
[めいえんぎ, meiengi](n) fine performance; tour de force[Add to Longdo]
模範演技
[もはんえんぎ, mohan'engi](n) model demonstration; model performance; exhibition[Add to Longdo]
役割演技
[やくわりえんぎ, yakuwariengi](n) role-playing[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Action!
演技はじめ！
That actor is both handsome and skillful.
あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
She sing well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
I was fascinated by her performance.
彼女の演技に心を奪われた。
Her acting is on the level of a professional.
彼女の演技はプロ並みです。
She's the girl whose performance won an Oscar.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She made a good speech.
彼女は名演技をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I was enchanted by the performance of the group.
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。 [ M ]
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Playing lady of the house?
[JP]- 家政婦は演技だったの？8 Women (2002)
I've seen better acting in an epileptic whorehouse.
[JP]売春宿より ひどい演技だBetter Call Saul (2009)
Do tell me if I am over the top.
[JP]俺の演技はどうだった？Heartbreaker (2010)
You're quite the actress.
[CN]你的演技还真好耶！Bad! Mirra Otoko wa Shumi Janai! (1995)
That was pretty good back there, kid.
[JP]-みごとな演技だったぜ。Live Free or Die Hard (2007)
"And the Oscar goes to Gertie Trinke, for her performance in Laying It On Thick For My Old Man."
[JP]"父親への大げさな 彼女の演技に贈られます"Jersey Girl (2004)
Is it just me, or is everybody acting really weird tonight?
[CN]难道只是我，或者是大家 演技真是怪异今晚？Trojan War (1997)
Daddy will discuss it later. Now forgive us.
[JP]ごめんね、大切な演技を準備しないといけないShrek the Third (2007)
He's a good actor.
[JP]全部 演技よRed Hair and Silver Tape (2008)
We have seen beyond the beauty and artistry that have made her name resound through the nation.
[CN]让她成名的 不仅是她的美和她的演技All About Eve (1950)
Excellent acting!
[JP]- 素晴らしい演技ね8 Women (2002)
- Could be an act.
[JP]- 演技なのか - まだ60前だLimitless (2011)
- I was acting.
[JP]- 演技だよSon of Rambow (2007)
Mother was quite an actress.
[CN]妈妈的演技真好To Catch a Thief (1955)
Let's do an exercise in acting as we do in the toilet.
[JP]トイレでやったように 演技の練習をするDue Date (2010)
Exact.
[CN]什么演技？The State of Things (1982)
But when I, who have seen Pavlova Karsarvina dance, tell you that last night you were not bad- not good, but not bad- that's something.
[CN]但以我这个见识过帕芙洛瓦演技的人 我告诉你演的不差 不好 但不错 有一点料The Red Shoes (1948)
He's half in the bag. He's acting crazy.
[CN]他半袋 他的演技疯狂She's the One (1996)
I was acting!
[CN]我是演技！The Swimmer (1968)
Since you're really FBI, I guess you never really were my Boo, huh?
[JP]ごめんなさい 妬いてたのも、演技Code Name: The Cleaner (2007)
Phoniness is the hereafter.
[CN]已經超越了演技The Mother and the Whore (1973)
Sorry, buddy. Try central casting.
[CN]抱歉，兄弟，加强演技I'm Looking Through You (1993)
If she can act, she might not be bad.
[CN]如果她能演戏 演技应该不会太差All About Eve (1950)
The detective, it's worth mentioning, was particularly convincing in his performance but then he had had the benefit of previous on-the-job training.
[CN]演侦探的那傢伙演技特别精湛 但这也是因为 他以前的工作使然Wait Until Dark (1967)
It's deliberately destroying my performance! It's just a bird.
[JP]演技をめちゃくちゃにするつもりなのよ ただの鳥だよOpera (1987)
You've got to take direction.
[JP]ちゃんと演技指導に従ってよA Charlie Brown Christmas (1965)
If you play badly, you can only fool yourself.
[JP]下手な演技なら　自分を騙すんだわRaise the Red Lantern (1991)
Teachers praised me...
[CN]别班老师也夸奖我演技好Only Yesterday (1991)
- Fredrik has always liked the theatre. - I hear she holds orgies in her house.
[CN]本来就对演技很赶兴趣 好象那个女人开聚会Smiles of a Summer Night (1955)
- Remember that for your routine.
[JP]- 演技に取り入れてStreetDance 3D (2010)
You can cease pretending.
[JP]演技は、もういいThe Devil's Rock (2011)
I am tired of acting like a rich asshole for everybody.
[JP]バカな金持ちの演技に疲れましたよ うんざりだBrewster's Millions (1985)
- Look at him acting!
[CN]- 看他的演技！Taxi Girl (1977)
Maximum role-playing.
[CN]很濫的演技The Mother and the Whore (1973)
1st, I would dress the Blonde's and then the brunnete's and finally the hybrids, the Lord had truly bless you all, with tremendous talents.
[JP]まずドレス 次に演技力 最後に魅力Rush Hour 3 (2007)
I don't know how you did it, but you were marvelous.
[CN]马利那，你的演技太好了Tie Me Up! Tie Me Down! (1989)
Following Joe Gideon's triumphant directorial achievement... with Fifty Beautiful Girls, Fifty... when he won every possible award... it would be nice to report that Mr. Gideon's latest effort...
[CN]她当时跟我说她很喜欢 祖儿吉德安以"50位俏女郎" 的优越导演技巧赢得各奖项后All That Jazz (1979)
One thing's for sure... your performance was perfect.
[JP]これだけは　はっきり言える あなたの演技は完壁だったThe Magic Hour (2008)
Know what? Your acting sucks.
[CN]你的演技太差了In the Line of Duty (1986)
'I decided to play dead. I didn't have to be a hell of an actor. '
[JP]死んだふりをしよう 演技はいらんFarewell, My Lovely (1975)
It could transform their performances.
[JP]それが演技を変えるのよStreetDance 3D (2010)
Lionel Fisher, I love your work.
[CN]莱诺费雪，演技真棒The Game (1997)
I was awful.
[CN]我的演技惨不忍赌All About Eve (1950)
For a clue.
[JP]ヒントを聞きだすための 演技ですよNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
After the show, During the final bows, ... I declared my feelings.
[JP]演技が終わって 舞台挨拶の途中で 告白した・・Heartbreaker (2010)
Did you see that? I never knew your dad was such a good actor!
[CN]想不到你爸爸演技這麼好？Always on My Mind (1993)
If you're a bad actor, that's bullshit in this job.
[CN]因为你不是好演员就是坏演员 差劲的演技干这行没有鸟用Reservoir Dogs (1992)
Uh-oh is right.
[CN]288) }你在野蠻人的初步演技Star 80 (1983)
Come here, boys, quick!
[CN]你們到這邊來 今天的演技A Slave of Love (1976)
OK, she couldn't act But she had the right friends,
[CN]她的演技很糟 但关系打得好Evita (1996)
JDDICT JP-DE Dictionary
演技
[えんぎ, engi]Auffuehrung, Darstellung, Spiel[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer