left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*满怀*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 满怀, -满怀-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
满怀
[满 怀 / 滿 懷, mǎn huái, ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ]full of; to contain; imbued with; to have one's heart filled with; one's breast (the seat of emotions); pregnant (of farm animals); heavy with young#12303[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"humanity, with all its fears, with all its hopes of future years, is hanging breathless on your fate."
[CN]"满怀着恐惧、 也满怀着对未来的憧憬 全人类都将生死系于你们的命运"Part II (1988)
All we can do is hope.
[CN]贝蒂安 贝蒂露 贝蒂露安 我们只能满怀希望Lady and the Tramp (1955)
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume.
[CN]死者名册 这是本满怀悲伤的书Prospero's Books (1991)
Listen with admiration to his speeches
[CN]他们满怀崇敬地听他讲道Augustine of Hippo (1972)
And those who stalk them guard them with jealousy and venom.
[CN]他们的追随者则虎视眈眈 满怀怨毒的捍卫权力阶层Chariots of Fire (1981)
That gives us a lot to look forward to, doesn't it?
[CN]这让我满怀期待，不是吗The Palm Beach Story (1942)
Flowers. Arms full. Alright.
[CN]满怀的花 好 再来Funny Face (1957)
I respectfully request permission to see the Herr Kommandant Rahm.
[CN]我满怀敬意，求见拉姆司令官阁下Part VIII (1989)
With respect, sir, my health is frail, and my work in the library occupies much of my time and energy.
[CN]我对您满怀敬意，先生， 可是我的身体很虚弱 况且我在图书馆的工作已经 占用了我大部分的时间和精力Part VIII (1989)
"l have seen with wonder and awe the strength of the Red Dragon.
[CN]满怀敬畏，见识到红龙的力量Manhunter (1986)
How he was treated by her with kindness and even affection.
[CN]这位妇女是如何充满善意、 甚至满怀深情地对待他。Witness for the Prosecution (1957)
I think one should always hope.
[CN]我认为一个人应该总是满怀希望 I think one should always hope.We'll Live Till Monday (1968)
Horrified, I heard myself blurt it out.
[CN]满怀恐惧地，我听到自己竟然脱口而出A Christmas Story (1983)
So hopeful
[CN]满怀希望Fiddler on the Roof (1971)
Your mother told you that?
[CN]-不了 谢谢 我对即已赐予我的关心满怀感激了Scenes from a Marriage (1973)
Hope springs eternal In a young man's breast
[CN]年轻的心满怀希望O Lucky Man! (1973)
And the joy of all those who, like me, await the return of their men
[CN]我们所有人满怀喜悦等待我们男人的凯旋Al otro lado del espejo (1973)
When we made love earlier, it was like sleeping with a stranger.
[CN]难怪我感觉肆无忌惮 而且自信满怀呢 -感觉如何Scenes from a Marriage (1973)
We had many hopes... in those days
[CN]就是无聊的内容也是完全有可能拍好的 应该满怀信心 重视电影工作Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
With gratitude we record the Guardianship Council's petition...
[CN]我们满怀敬意写下致守护议会的请愿书...The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
Jurors, let us examine it like fellow human beings who recognize provocation, sympathise with emotion...
[CN]陪审员先生，让我们就像那些同仁那样来调查 他们认同激怒满怀同情Night Train (1959)
And I fully expect to see one of you up there in the winner's circle.
[CN]而我满怀希望见到你们中的 一个能成为那里的赢家Episode #2.21 (1991)
For I thought of her only rarely now, and always with hate.
[CN]我虽然偶尔会想起她 但一想她总是满怀恨意The End of the Affair (1955)
You'll see.
[CN]满怀信念.The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Such hope!
[CN]满怀希望Sophie's Choice (1982)
That they're counting on me.
[CN]他们对我满怀期望Dead Poets Society (1989)
She's an old souse maybe, but she's full of dreams.
[CN]她可能确实是个老酒鬼 但是她满怀梦想Pocketful of Miracles (1961)
Crushed by grief, Mrs. Santore is accompanied by her older children.
[CN]桑多勒夫人满怀悲痈 由子女陪同着State of Siege (1972)
- Paula's in London for a week. - Would you like a drink?
[CN]她对自己满怀信心 并且享受起自己的生活Scenes from a Marriage (1973)
Night came, full of anxiety.
[CN]夜幕降临，满怀焦虑Battleship Potemkin (1925)
I walk round the corner, and a man hits me in the chest.
[CN]转过街角的时候 和一个人撞了个满怀Coming to America (1988)
So, gentlemen, with all my love I do commend me to you.
[CN]好朋友 我满怀热情地信赖你们Hamlet (1948)
When the child was a child... it played with enthusiasm... and now with such involvement... only when it concerns its work.
[CN]当孩子还是孩子的时候 他行事满怀热情 而现在则害怕被连累Wings of Desire (1987)
I used to sit here and she used to sit there.
[CN]心灵崩溃，逐渐死去，满怀遗憾，自责...A Streetcar Named Desire (1951)
Cheers.
[CN]满怀信仰是好事Scenes from a Marriage (1973)
He seems enjoying to kill.
[CN]此子目露凶光, 满怀杀机The Shaolin Temple (1982)
Blind to a girl and a little boy who worship the ground you walk on.
[CN]对自己身边满怀崇拜的女人和孩子视而不见The Tarnished Angels (1957)
Every time I was full of hope, but it never came to anything.
[CN]每次我都满怀希望，但总是落空Amarcord (1973)
- And that the jury will be quite sceptical of the word of a man accused of murder when supported only by that of his wife?
[CN]- 而且，对于一个被控犯有谋杀罪的人来说， 如果只有他妻子的证词支持他的辩解， 则必然会使陪审团充满怀疑，你了解吗？Witness for the Prosecution (1957)
The people are hopeful.
[CN]人民都满怀希望El Cid (1961)
Tomorrow we send him out with confidence into the world again ...
[CN]明天我们会满怀信心地 将他送到外面的世界A Clockwork Orange (1971)
He is the savior of the North.
[CN]这位孤独的骑士 满怀崇高的思想Mephisto (1981)
Girls, daughters of the city of Hamburg, stricken with grief and yet so proud, on behalf of our leader and of the country's peasantry,
[CN]姑娘们 汉堡市的孩子 你们满怀悲伤 却没有被悲伤打倒 我代表我们的领袖和农民们The Devil Strikes at Night (1957)
This love, that saw both of us crying also made us dream and live.
[CN]这份见证了我们泪水的爱 也是让我们满怀梦想生活的爱Law of Desire (1987)
Since this disease is able to attack any part of the body in many different forms, research centers have been set up across the United States with the hope of finding new cures to this dreadful plague.
[CN]因为这种疾病可以用多种形式侵犯人体多个器官 在已经成立的横跨美国的研究中心 正满怀希望寻找病魔的新治疗方法Faces of Death (1978)
I was filled with dreams but now I feel sad
[CN]从前我那满怀美梦，共现今的欢乐忧伤 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I was filled with dreams but now I feel sadGa joi Heung Gong (1983)
He's been telling openly behind my back - that when he's President I won't have anything to do here.
[CN]用满怀憎恶的语气跟我说 说"如果我变成社长 第一个开除的就是你" 那你说了什么Hamlet Goes Business (1987)
# To tread your straight and narrow path with pride
[CN]满怀骄傲地沿着你的笔直且狭窄的道路前进Mary Poppins (1964)
And are we looking forward to that?
[CN]我们满怀期望吗？Perfect Sense (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ