left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*溢れる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 溢れる, -溢れる-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
溢れる
[あふれる, afureru] TH: ท่วมล้น
溢れる
[あふれる, afureru] TH: เจิ่งนอง
溢れる
[あふれる, afureru] EN: to overflow
EDICT JP-EN Dictionary
溢れる
[あぶれる, abureru](v1, vi) to overflow; to brim over; to flood; (P)#19363[Add to Longdo]
溢れる
[あぶれる, abureru](v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out#19363[Add to Longdo]
才能溢れる;才能あふれる
[さいのうあふれる, sainouafureru](adj-f) extremely talented; very gifted[Add to Longdo]
咲き溢れる
[さきこぼれる, sakikoboreru](v1, vi) to bloom all over[Add to Longdo]
満ち溢れる
[みちあふれる, michiafureru](v1, vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you doing? I got to mount up.
[JP]溢れるぞThe Watch (2012)
You're following your heart my very own path to supreme wisdom.
[JP]そなたの溢れる真情こそ... わが至高の知恵への道じゃJourney to the West: The Demons Strike Back (2017)
But then in my waiting heart suddenly happiness overflows
[JP]でも　待っている心の中で 突然幸福が溢れるThe Handmaiden (2016)
It was just a hunch, really, but sometimes, with the right judge, a hunch is all you need.
[JP]だが　正義感溢れる裁判官がいれば カンだけで十分な時もあるCorpse De Ballet (2014)
For the night is dark and full of terrors.
[JP]夜は暗く 恐怖に満ち溢れるKissed by Fire (2013)
No one had ever telling him blood vessel could burst, flooding your brain with blood?
[JP]血管が破裂して 脳に血液が 溢れるかも知れないと わかっていたら...Night Train to Lisbon (2013)
You right. Where are my manners?
[JP]そうだな, 私は マナー溢れる男だったMirror Mirror (2012)
We fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that reuge carpet.
[JP]耳の穴から溢れるほどモルヒネを 射ってやるよ。 そうすりゃ、レッドカーペットの上で びっこ引きながら歩くことくらい出来るだろ。Inglourious Basterds (2009)
Hiromi Iwasaki as Miyoko Anzai
[JP]根拠無く溢れる 自信の固まりさThe Mamiya Brothers (2006)
Connect to the energy, around you.
[JP]周りに溢れる力を感じるのだThe Karate Kid (2010)
Now, I need your lovin'
[JP]君の溢れる愛に　包まれたいEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I need your lovin'
[JP]君の溢れる愛に　包まれたいEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
That woman can't appreciate the taste of Hanayama Sensei's full of happiness cooking.
[JP]花山先生の 幸福感溢れる料理の味が→ この女医にはわからないんですよ。Episode #1.3 (2012)
You know, you wouldn't think it, but your brother is a very gifted lover.
[JP]考えが違うかも知れないけど あなたの兄弟は、才能溢れる恋人なのSkidmark (2016)
Then we're gonna show you how to supercharge your life.
[JP]それから　人生に溢れるほどの力を 満たす方法をお見せしますRusset Potatoes (2009)
♪ As it fills every frame ♪
[JP]"銀幕に溢れる"Previews (2012)
There gonna be a showbiz party afterwards with champagne, and canapés, and the tinkle of laughter?
[JP]シャンパンにカナッペと 笑い声溢れる 芸能界のパーティーに なるんじゃない？One Day (2011)
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Hail Mary, full of grace.
[JP]恵み溢れる聖マリアよ...Seeing Things (2014)
You clearly have a... rich interior life with the poems and the whatever but..
[JP]内面に溢れる魅力があるけどBad Teacher (2011)
Even joked with me about topping off the bag.
[JP]血液で溢れるほど袋を満杯にするとか 冗談まで言ってたBlood Is Thicker (2013)
And meat and blood flow equal, or I will kill every nigger in my sight!
[JP]肉から血が溢れるまで さもないと目に入る ニガーは皆殺しだ12 Years a Slave (2013)
Not the second most talented guy, I know?
[JP]才能溢れる男かな？Skyline (2010)
Coffee spill.
[JP]コーヒー溢れる.Source Code (2011)
You know, you keep doing that, you gonna flood your engine.
[JP]あー　そんなことしてたら エンジンが溢れるThe Age of Adaline (2015)
Looking around the room, at the things we'd bought was like looking into the faces of a hundred people, who had seen us together and who remembered me.
[JP]部屋に溢れる品々を 買った時の... 店員が俺たちのことを 覚えているだろうDetour (1945)
The day the movement is born to flood our minds with lies.
[JP]虚飾に溢れる社会が 今日から始まるのだEnd Times (2012)
You have to hone your senses, focus until the energy washes over you, till you...
[JP]五感を研いで エネルギーに溢れるまでWelcome to the Hellmouth (1997)
- We walk in the room, and we are oozing sex appeal
[JP]- 部屋に入ると セックスアピールに溢れる二人The Fate of the Furious (2017)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ