left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*消散*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 消散, -消散-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
消散
[消 散, xiāo sàn, ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ]to dissipate#20714[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
消散
[しょうさん, shousan](n, vs, adj-no) evaporation; dispersion; dissipation[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not re that kind of darkness ever truly goes away.
[CN]我不知道留给他的阴影会不会彻底消散Now I Know, Don't Be Scared (2007)
The pain goes away sooner than you think.
[CN]痛苦消散的比你想象得快My Sassy Girl (2001)
'And then the brightness began to dissolve.
[CN]'接着, 光线消散了.Pi (1998)
The tinkling of the small bell faded in the sky like a feeble voice, drowned in the immense blue space.
[CN]清脆的钟声慢慢消散于空中 淹没于无尽的蓝天中Le Plaisir (1952)
Their scent that would have reached the universe dissipated in my youth.
[CN]它们那洋溢宇宙的香气 在我的青春中消散Yayoi Kusama: I Love Me (2008)
Radiation has dissipated.
[CN]放射物质终于已经消散Aftermath: Population Zero (2008)
Human decisions are removed from strategic defense.
[CN]由于战略防御措施，人类斗志消散Terminator 2: Judgment Day (1991)
And when people start focusing on what they want, what they don't want falls away.
[CN]而当人们开始关注于他们想要的事的时候, 他们不想要的事就会开始消散.The Secret (2006)
It grounds out, dissipates and dies. That means we can kill this thing.
[CN]当机，消散，死亡 就是说我们可以杀了它Virus (1999)
Their perfume lost, take them again.
[CN]现在它们的芳香已经消散 请拿回去吧Hamlet (2000)
- It was.
[CN]- 是在消散Into the Storm (2014)
But with running of the hours, he weakens more and more.
[CN]但随着时间慢慢地流逝 他的体力随之消散掉了Arctic Tale (2007)
Perfect, that gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of Aramis to dissipate.
[CN]太好了 那你还有2小时15分 让那片稠密的人造纤维分子云消散The Fuzzy Boots Corollary (2007)
Your excruciating errors evanesced!
[CN]你们那么多的错误消散了!Young Andersen (2005)
But if we don't, if we let it dissipate, we could be waiting another 75 years for this opportunity.
[JP]でも　それを消散させると 地区は統一できないでしょう この機会を逃したら もう75年待たないといけないThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
- The discharge is lessening and before night it shall cease completely
[CN]－臭味正在变淡 晚上之前臭味就会完全消散And the Ship Sails On (1983)
Sleep hadn't begun to dispel the shame I'd felt all evening at playing along with my friend's game.
[CN]睡意还没有消散 我整晚都感到羞耻 参加着这个可耻的游戏Suzanne's Career (1963)
In this case, we're talking about a global realignment.
[CN]它必须取得平衡才会消散The Day After Tomorrow (2004)
That this too, too solid flesh would melt, thaw, and resolve itself into a dew.
[CN]但愿这太坚实的肉体会融解 消散 化成一滩露水Hamlet (2000)
But time heals the wounds - and by autumn the sadness began to fade away.
[CN]但时间会抚慰伤口 到了秋季悲伤就开始消散Christmas Story (2007)
Just when it seemed like the dark clouds had finally passed, Brendan contracted scurvy... went bankrupt, and his wife was eaten by wolves.
[CN]就在布莱登头上的乌云 看上去终于消散了的时候 他的签约球队破产了 他的妻子被狼吃了The Onion Movie (2008)
Blessed be the sinners, for the day of atonement is at hand.
[CN]为戴罪者们祈祷 直到罪孽消散之时Night of the Demons (1988)
All my aches and pains were gone.
[CN]我所有的痛苦都消散了Cries & Whispers (1972)
And that disappears.
[CN]但这种痛苦终将消散。Beloved/Friend (1999)
Should it be you bore with you... this hardship through death.
[CN]希望 你与生俱来的苦难 在死亡之后能消散Cries & Whispers (1972)
Look, a toxin dissipates quickly in the air. They're only potent in a certain density.
[CN]空投的毒物很快就会消散 毒气浓度要够才有毒性The Happening (2008)
And fades away Like the morning dew
[CN]像露水般消散The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
The shock wave dissipated before it reached us.
[CN]在它到达我们之前 冲击波已经消散了Sleeping Dogs (2002)
But first, the mist must part a little, and the veil must rise to let in the light that will show us the path.
[CN]但是首先 必须让迷雾消散 并揭起薄纱 让光线指引我们道路Family Plot (1976)
and tensions will just melt away.
[CN]紧张气氛就会消散的Being John Malkovich (1999)
That storm centre hasn't dissipated or changed course.
[CN]暴风中心 没有消散或是转向Jurassic Park (1993)
As it is now
[CN]（到现在还未消散）Brake (2012)
If the huddle breaks, even for a moment, precious heat escapes.
[CN]如果包围圈散了, 哪怕就一小会儿，宝贵的热气也会消散Ice Worlds (2006)
Fade
[CN]消散一空The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
We've been through too much to let this thing spread now.
[CN]你已经历太多的事, 现在让事情消散吧Freddy vs. Jason (2003)
We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.
[CN]我们收到报告暴风雪开始消散The Day After Tomorrow (2004)
You'd better stay up there a bit, When the fog lifts, we'll bring you in, I'll take it, Elaine.
[CN]留在上空，待大雾消散才降落 绮莲，让我来Airplane! (1980)
It might dissipate. Do we have time to get in front of it?
[CN]它可能消散, 赶得上吗？Twister (1996)
Even what I just told you is gone now.
[CN]即使我刚告诉你的现在也消散了The Night of the Hunted (1980)
[ Zack ] Well, once the clouds lifted, it turned out to be a pretty okay day.
[CN]乌云消散了 这会是一个好天气She's All That (1999)
We'll be smelling that all night.
[CN]人肉味很难消散Broken Arrow (1996)
* Seem to vanish like a gambler's lucky streak
[CN]. 就像赌徒的运气一样消散了The Purple Rose of Cairo (1985)
That was all that was scattered to the winds...
[CN]一切都随风消散Candy (2006)
Ryan's guilt has a ways to go.
[CN]你只要让他们心中愧疚 You just let their guilt do the work. 瑞恩的愧疚早就消散了 Ryan's guilt has a ways to go.Big Chills (2008)
It's gone off, Baldrick. It stinks.
[CN]已經消散了 包里克 那味道臭死了Blackadder's Christmas Carol (1988)
But my mom is not here anymore, so all the feelings I had associate with that place went away along with my mom.
[CN]所以我对这里的感情 都随着失去妈妈而消散了Why We Fight (2005)
"And the words fell apart in my mouth
[CN]"话语在我的嘴里消散The Believer (2001)
quarks combined into protons and neutrons which later attracted electrons to form atoms and the vast fog lifted.
[CN]夸克结合成质子和中子 它们后来吸引电子组成原子 巨大的浓雾开始消散Cosmic Voyage (1996)
Affirmative. It's finally clearing.
[CN]没错，它终于消散了The Day After Tomorrow (2004)
Take me as a released foul, one flicks the trigger and the pressure goes down.
[CN]我就像是出笼的猛兽，板机一扣 压力随之消散Righteous Kill (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ