left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*沿着*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 沿着, -沿着-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
沿着
[沿 着 / 沿 著, yán zhe, ㄧㄢˊ ㄓㄜ˙]along[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ten miles away, along the Channel coast,
[CN]十英里外, 沿着海峡的海岸, Alone: May 1940-May 1941 (1973)
# It's time they learned to walk in your footsteps
[CN]-他们应该学着沿着你的脚印走路Mary Poppins (1964)
(narrator) France in the '30s built a series of great forts along her frontier with Germany, and because her war minister then happened to be one André Maginot, these forts came to be known as the Maginot line.
[CN]法国在30年代沿着她和德国 的边界建造了一系列大堡垒 因为当时她(法国)的战争部长 恰好是一个叫安德列·马奇诺的人, 这些堡垒就被人称为马奇诺防线France Falls: May-June 1940 (1973)
Up the arroyo, about two miles you'll find three cases of rifles and one case of ammunition hidden in the bush.
[CN]沿着河谷往上大约两哩 你会找到三箱来福枪... 和一箱弹药 藏在灌木丛里The Wild Bunch (1969)
We had this chain of radar stations around the coast, and they were looking out up to 100 miles.
[CN]我们沿着海岸有一条 由一长串雷达站组成的链条, 它们可以监测到最远100英里(的敌情)Alone: May 1940-May 1941 (1973)
Sometimes I walk along the front, drinking beer, to get information.
[CN]有时候我沿着(军港)前沿行走, 喝着啤酒, 以获取信息Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
Now, let's break it into two sections along 35th.
[CN]沿着35街把它分成两部分The Sting (1973)
So I did. Down the road and behind the hill, remember?
[CN]是的 沿着这条路往前 山后就是 记住了吗Mary Poppins (1964)
None of you foreigners know which railway lines to follow anyway!
[CN]再说你们这些外国人也不知该沿着哪条铁路Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
The Führer drives through Berlin, under the Brandenburg Gate and down the Siegesallee - the avenue of Victories.
[CN]元首车队穿过柏林， 经过布兰登堡门 然后沿着Siegesallee... 胜利大街行进A New Germany: 1933-1939 (1973)
"l propose to advance on a broad front, right up to the Rhine, and then do a crossing of the Rhine and finish the war there."
[CN]"我提议沿着一个宽大的正面推进, 一直推进到莱茵河, 然后越过莱茵河 并在那里结束战争"Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
The ocean below bellowed and roared, Smashing into the coastline, Spilling white foam along the sand.
[CN]沿着砂砾溢出了白色的泡沫 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }spilling white foam along the sand.The Norliss Tapes (1973)
Besides, to extend the Maginot line along the Belgian frontier would not only be expensive, but would make the Belgians think that if war came, France would forsake them.
[CN]另外, 把马奇诺防线沿着比利时边境延伸 会不仅昂贵, 而且会使比利时人认为 如果战争来临, 法国会抛弃他们.France Falls: May-June 1940 (1973)
Will you please not zig zag, and stay on the road?
[CN]请你别穿林子, 沿着路走好吗?Kidnapping, Caucasian Style (1967)
So they marched along the Rozengracht singing the internationale.
[CN]所以他们唱着国际歌沿着玫瑰运河行进Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
I saw her walking alone along the lake, that's all.
[CN]我看见她一个人沿着湖岸走 就这样The Possessed (1965)
Along Rio Bravo canyon?
[CN]沿着Rio Bravo峡谷？For a Few Dollars More (1965)
And what he advocated was a strong drive up the coastal plain, with the right on the Ardennes and the left probably almost on the coastline.
[CN]他主张沿着海岸平原向上猛冲, 右翼为阿登(森林) 左翼很可能几乎就在海岸线上Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
Follow the shoreline.
[CN]沿着海岸线走.Beneath the Planet of the Apes (1970)
Soon people were scavenging along silent and deserted railway tracks for bits of coal.
[CN]很快人们就沿着寂静和 废弃的铁道线来搜寻煤块Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Through the door, along the passage and up the stairs.
[CN]穿过门，沿着走廊，然后上楼The Ipcress File (1965)
By March 1941 , Russian troops were already being faced by German troops along the borders of Hungary and Romania, and even Bulgaria.
[CN]到1941年3月, 德军已经沿着匈牙利和罗马尼亚, 甚至保加利亚的边境, 和俄国部队接壤Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Down ruined streets, the workers made their way to ruined factories where a few machines could still be made to turn.
[CN]沿着(被炸成)一片废墟的街道, 工人们打开一条通向被炸毁的工厂的道路 那里一些机器仍能被拿来(修好)使用Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
As for his battle station, he didn't have one - he was concerned with crew morale - so he marched along the gun deck, saying, "Praise the Lord and pass the ammunition."
[CN]至于他的战位, 他没有被安排一个(战位)... 他主要担心船员们的士气... 所以他沿着火炮甲板行进, Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
One hunting group patrolled off the River Plate in South America.
[CN]其中一个猎杀集团沿着南美洲 (乌拉圭)的普雷特河巡逻而下Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
The hardest fighting of all was along the coast.
[CN]最困难的战斗是沿着海岸线(的战斗)Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
Crawling on the riverbank are machine gunners.
[CN]你看看敌人已 沿着河岸爬上来了Goryachiy sneg (1972)
(man #1) They lay and waited for us and rhythmically just kept on tattooing every man along the line.
[CN]他们就埋伏在那里 并等我们(登陆) 然后有节奏地不断给沿着海岸线的每个人纹身Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Along the Kokoda Trail the Allies counterattacked.
[CN]沿着科科达小道 盟军发起反攻Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
A field road branches off there, continuing to the pond and then climbing from the dike, along an old tree-lined alley, till it reaches a solitary house.
[CN]一条土路从那儿岔开, 通向一片池塘 爬上护堤 沿着绿树夹道的小路前行 有一座孤零零的房子Case for a Rookie Hangman (1970)
All those steaming hot cups of cocoa, suet pudding, sing songs around the camp fire: "Oh, we're riding along on the Christopher White!
[CN]那些一杯杯冒热气的可可，羊板油布丁 围着营火唱歌 - "噢，我们沿着克里斯托弗Melody (1971)
Something along these lines, I shouldn't be surprised.
[CN]沿着这些线就能到哪儿 对此我是不应感到惊讶的Mary Poppins (1964)
Having got into the building, we started making our way up the staircase towards the attic.
[CN]我们开始沿着楼梯向顶楼杀去Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
I was driving down the Embankment, just below Westminster Bridge, and there she was, in the water, drowning.
[CN]我正驾着车沿着河堤走 就在西敏桥下 她在水里 快淹死了The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
The women were in a esquina, for example, in Tokyo, it was in Ginza, e asked for to each woman who passed to sew a point.
[CN]一个女孩站在街角, 比如说在东京, 沿着银座街, 请求每个经过的妇女缝一针Japan: 1941-1945 (1974)
♪ U p and down the street I march
[CN]♪ 我沿着街上上下下来回行走Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
Walking along through the Edo night I got all wet in the night dew I learned the sad fate of a woman
[CN]夜里沿着街走 夜里的露水把我弄湿了 我明白了一个女人悲惨的命运Diary of a Shinjuku Thief (1969)
As we walked along the flatblock marina I was calm on the outside, but thinking all the time.
[CN]当我们沿着船港走... 我外表镇静 但一直在想...A Clockwork Orange (1971)
I mean, can you see this guy running around a beach, all suntanned, and he's going and swimming, like...
[CN]我说你能看见那个被太阳 晒黑的家伙沿着海滩跑 他正准备游泳 像...Midnight Cowboy (1969)
Yet already, millions of German troops were poised along Russia's border to launch the bloodiest land battle in history - the battle that was eventually to decide the Second World War.
[CN]然而, 数百万的德国部队已经 沿着俄国边境预备好... 发动一场历史上最血腥的陆地战役... 一场最终决定第二次 世界大战(结果)的战役Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Those mutilations, around the neck?
[CN]破坏是沿着脖子的？ Those mutilations, around the neck?Dracula A.D. 1972 (1972)
(man #1) We had, as infantry, to march along the sides of the roads to let pass cars and the tanks.
[CN]我们, 作为步兵, 不得不沿着路两旁进军 以让汽车和坦克通过Barbarossa: June-December 1941 (1973)
We're walking along the railings.
[CN]我们在沿着栏杆走The Iron Rose (1973)
In the center, along an 88-mile front a few battle-weary American divisions rested in a quiet sector.
[CN]在中央，沿着88哩长的前线 几个久经征战而疲乏的美军师 在那个区域安静的休养着Battle of the Bulge (1965)
To find our roads, we had set the frozen bodies of horses along the snow walls to find the way during the snowdriffs.
[CN]为了找到我们的路, 我们把马匹冻住的尸体沿着雪墙放置 以在积雪时找到路Barbarossa: June-December 1941 (1973)
When you reach the canal, turn left and follow the water until you see three lights... hanging on a diversion sign.
[CN]到运河的时候左转 沿着河开，直到你看到3个探照灯 挂在分界线的上面The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Though you can't see it, there's a little country fair down that road and over the hill.
[CN]沿着这条路走下去 翻过这座山 有一个乡村集市 不过你现在看不见Mary Poppins (1964)
And there were even some false alerts here.
[CN]沿着西海岸甚至有灯火管制, 沿着东海岸也有On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
(narrator) Down this road on a summer day in 1944, the soldiers came.
[CN]1944年的一个夏日, 沿着这条路, 开来一队士兵.A New Germany: 1933-1939 (1973)
# To tread your straight and narrow path with pride
[CN]满怀骄傲地沿着你的笔直且狭窄的道路前进Mary Poppins (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ