left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*水火不容*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 水火不容, -水火不容-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
水火不容
[水 火 不 容, shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ]completely incompatible; lit. incompatible as fire and water#62471[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I get to Africa we gonna get it on because we don't get along!
[CN]这场恶斗是难免的了 我们水火不容 When I get to Africa we gonna get it on because we don't get along!When We Were Kings (1996)
He and Nicky still at war with Anthony?
[CN]他和尼基仍然与安东尼水火不容?The Package (2013)
We are not on good terms.
[CN]我俩算是水火不容Episode #2.5 (2011)
Yeah, we were sure one of you would end up killing the other.
[CN]我们还以为你们一直水火不容呢In Buddy's Eyes (2008)
I had these horrible nightmares that you two would be like oil and water hating every minute of being together.
[CN]我还梦到你们会水火不容Vicky Cristina Barcelona (2008)
You know, he is the one who gave you the nickname Gartenzwerg. [ CHUCKLES ]
[CN]水火不容啊...Absolution (2010)
All I know is that oil exploitation is not compatible with conservation.
[CN]我所知晓的就是 石油开采与环境保护水火不容Virunga (2014)
Your dishes, my soups, they reacted, they were incompatible.
[CN]你的菜 我的汤 相生相克 水火不容Shuang shi ji (2008)
How come it's always war between you and the captain?
[CN]为什么你跟队长总是水火不容？Sector 7 (2011)
Sex and great cuisine do not mix. Either one or the other.
[CN]性事和佳肴水火不容The Night of the Generals (1967)
It's either you or us.
[CN]我们和你们水火不容Waning Minute (2014)
South vs North
[CN]水火不容，南北对立Ling huan xian sheng (1987)
-Oil and vinegar, that's what.
[CN]-我们俩像水火不容The Grace Card (2010)
My wife and daughter were not getting along.
[CN]我老婆，女兒水火不容Pilot (1999)
Oh, day side and prime time don't get along?
[CN]日间档跟黄金档水火不容吗I'll Try to Fix You (2012)
Noney, Ning always goes against you. In the government meeting, you are the political enemy of him.
[CN]老爷，这个宁王一向跟老爷 政见不和在朝中己是水火不容Flirting Scholar (1993)
Thank you very much.
[CN]怪不得，两人水火不容。Erupting in Murder (2017)
I've been told they were like cats and dogs that your father was very rebellious and your grandfather very bad-tempered.
[CN]简直就是水火不容 你的父亲本来就很叛逆 你的爷爷又是个牛脾气El Sur (1983)
We love each of them, but they hate each other.
[CN]我们很爱它们 可是它们却水火不容The Man Who Knew Too Little (1997)
We've got a dog and a cat, but they hate each other.
[CN]我们有一支狗一支猫 可是它们水火不容The Man Who Knew Too Little (1997)
As well, the Iga of Tsubagakure, and the Koga of Manjidani, are sworn enemies.
[CN]而且 伊贺的鍔隠和甲贺的卍谷 历来水火不容Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Lord Yu and I went from sworn brothers to mortal enemies.
[CN]我和项羽从出生入死的兄弟 变成了水火不容的敌人The Last Supper (2012)
And you know he's fighting with the pope.
[CN]他跟教皇也水火不容Robin and Marian (1976)
I think that is genuine tension. Like "she gonna fire your ass" tension.
[CN]我想你们之间是那种水火不容的关系 比如"她要解雇你"这种Taxi (2004)
She was a sweet girl, Ade, but the two of them together was a toxic relationship.
[CN]Ade是个好女孩儿 可他们俩在一起就水火不容The Ride (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ