[きでん, kiden](pn, adj-no) (1) (hon) you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors); (2) (arch) (hon) your residence#7704[Add to Longdo]

本殿

[ほんでん, honden](n) main shrine; inner sanctuary#8457[Add to Longdo]

御殿(P);ご殿

[ごてん, goten](n) palace; court; (P)#12224[Add to Longdo]

社殿

[しゃでん, shaden](n) (main building of a) Shinto shrine#13614[Add to Longdo]

拝殿

[はいでん, haiden](n) front shrine; hall of worship#13857[Add to Longdo]

殿下

[でんか(P);てんが(ok), denka (P); tenga (ok)](n) your Highness; his (or her) Highness; (P)#17326[Add to Longdo]

バチカン宮殿

[バチカンきゅうでん, bachikan kyuuden](n) Vatican[Add to Longdo]

綾綺殿

[りょうきでん, ryoukiden](n) (See 十七殿) pavilion housing the emperor's bathing quarters and dressing chamber (in Heian Palace)[Add to Longdo]

安福殿

[あんぷくでん, anpukuden](n) (See 十七殿) physicians' pavilion (in Heian Palace)[Add to Longdo]

奥御殿

[おくごてん, okugoten](n) noble's private quarters[Add to Longdo]

温明殿

[うんめいでん, unmeiden](n) (See 神鏡, 十七殿) pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)[Add to Longdo]

下殿

[げでん, geden](n) leaving the palace[Add to Longdo]

化粧殿

[けわいでん, kewaiden](n) dressing room[Add to Longdo]

仮殿

[かりどの, karidono](n) temporary shrine[Add to Longdo]

我殿;和殿;吾殿

[わどの, wadono](n) (arch) you (familiar or derogatory)[Add to Longdo]

絵馬殿

[えまでん, emaden](n) (obsc) (See 絵馬堂) shrine building where votive picture tablets are hanged[Add to Longdo]

関係各位殿

[かんけいかくいどの, kankeikakuidono](exp) (not good Japanese, as it is 二重敬語) to whom it may concern[Add to Longdo]

関係当事者殿

[かんけいとうじしゃどの, kankeitoujishadono](exp) to whom it may concern[Add to Longdo]

宜陽殿;儀陽殿

[ぎようでん, giyouden](n) (See 十七殿) pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace)[Add to Longdo]

客殿

[きゃくでん, kyakuden](n) reception hall (in a temple or palace)[Add to Longdo]

宮中三殿

[きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden](n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace[Add to Longdo]

玉殿

[たまどの, tamadono](n) palace decorated with jewels; beautiful palace[Add to Longdo]

玉殿

[たまどの, tamadono](n) alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine)[Add to Longdo]

金殿玉楼

[きんでんぎょくろう, kindengyokurou](n) magnificent palace[Add to Longdo]

後涼殿

[こうろうでん;こうりょうでん, kourouden ; kouryouden](n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of Heian Palace)[Add to Longdo]

御殿女中;ご殿女中

[ごてんじょちゅう, gotenjochuu](n) waiting woman in a shogun or daimyo's palace[Add to Longdo]

弘徽殿

[こきでん;こうきでん, kokiden ; koukiden](n) (See 七殿, 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)[Add to Longdo]

校書殿

[きょうしょでん;こうしょでん, kyoushoden ; koushoden](n) (See 十七殿) pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)[Add to Longdo]

皇太子殿下

[こうたいしでんか, koutaishidenka](n) the Crown Prince[Add to Longdo]

皇霊殿

[こうれいでん, koureiden](n) shrine of imperial ancestors[Add to Longdo]

高殿

[たかどの, takadono](n) stately mansion[Add to Longdo]

祭殿

[さいでん, saiden](n) shrine; sanctuary[Add to Longdo]

参殿

[さんでん, sanden](n, vs) palace visit[Add to Longdo]

紫宸殿;紫震殿(oK)

[ししんでん;ししいでん, shishinden ; shishiiden](n) (See 十七殿) Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)[Add to Longdo]

七殿

[しちでん, shichiden](n) (See 後宮) seven residential pavilions for court ladies (in the inner Heian Palace)[Add to Longdo]

若殿

[わかとの, wakatono](n) young lord[Add to Longdo]

若殿原

[わかとのばら, wakatonobara](n) young monarch or samurai[Add to Longdo]

主殿

[しゅでん, shuden](n) main building (of a villa, palace, etc.)[Add to Longdo]

主殿造り;主殿造

[しゅでんづくり, shudendukuri](n) (See 書院造) early phase of the shoin-zukuri residential architecture style[Add to Longdo]

酒殿

[さかどの, sakadono](n) (arch) sake brewery[Add to Longdo]

十七殿

[じゅうしちでん, juushichiden](n) (See 内裏・1) seventeen main pavilions of the imperial palace[Add to Longdo]

春興殿

[しゅんこうでん;しゅんきょうでん, shunkouden ; shunkyouden](n) (See 十七殿) pavilion for weapons storage (in Heian Palace)[Add to Longdo]

承香殿

[しょうきょうでん;そきょうでん, shoukyouden ; sokyouden](n) (See 七殿, 十七殿) banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace)[Add to Longdo]

昇殿

[しょうでん, shouden](n, vs) entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。

Please bring this gentleman a glass of beer.

こちらの殿方にビールを差し上げてください。

This palace was built for the rich king.

この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

It has taken forty-six years to build this temple. [ Bible ]

この神殿は建てるのに４６年かかりました。

Destroy this temple.

この神殿を壊してみなさい。

Those ruins were once a splendid palace.

この廃虚はかつて立派な宮殿であった。

But the temple he had spoken of was his body.

しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。

The king once lived in that palace.

その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。

Visitors to the palace can still see this tennis court today.

その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。

The royal palace was built on a hill.

王の宮殿は丘の上に建てられた。

The king was famous for his splendid palace.

王は壮麗な宮殿で有名だった。

Compared to our house, his is a palace.

我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

You have been a great mentor to me.

貴殿には、いろいろ御指導いただきました。

Thank you again for your kind assistance.

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

Your dog has worms. Give him vitamins.

貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。

Your daughter's on drugs.

貴殿の娘さんは麻薬漬けです。

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。

Your tap water is too hard. Get a water softener.

貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。

The palace has a tall tower.

宮殿には高い塔がある。

In the palace live the king and the queen.

宮殿には国王と王妃が住んでいる。

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames not very far from London.

国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。

The Queen lives in Buckingham Palace.

女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。

The Queen lives in Buckingham Palace.

上はバッキンガム宮殿に住んでいる。

The president was greeted by the queen on arrival at the palace.

大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。

She guided me to the palace.

彼女は宮殿へ案内してくれた。

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.

そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。

The palace was heavily guarded.

宮殿は物々しい警戒ぶりだった。

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

Miss Tanaka! You _are_ living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!

田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- The ziggurats.

[CN]神殿塔？Oh, Woe Is Me (1993)

I think he's a bit taken with drink. Oh. I do beg your pardon, Mr. Harry Ware.

[JP]ちょっと酔いすぎたようだすまんなハリー･ウェア殿お詫びに...Straw Dogs (1971)

It was my fond hope to stay and witness your final scene, but you were 15 minutes late, and I do have an important engagement at Buckingham Palace.

[JP]最後の演劇を鑑賞したかったが、十五分遅れたから、バッキンガム宮殿の待ち合わせに行かないと The Great Mouse Detective (1986)

We were invited to Prince Lichnowsky's palace for a musical evening.

[CN]我们受林诺斯公主的邀请，到她的宫殿享受一个音乐之夜。Immortal Beloved (1994)

It's the big white house with the pillars in front.

[CN]找一幢有柱子的白色宫殿 -谢了 A Few Good Men (1992)

With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left.

[JP]大佐殿砲弾は残り 8 発です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Oh, no, great lord. Not go in there.

[JP]だめ殿様 The Black Cauldron (1985)

Private Joker, are you trying to offend me?

[JP]いいえ　軍曹殿！Full Metal Jacket (1987)

In my day, we had fantastical feasts... when I lived in the palace.

[CN]以前我有更好的宴会在我住在宫殿的时候 The Little Mermaid (1989)

Major, have a look.

[JP]少佐殿、ご覧ください逃げたぞ La Grande Vadrouille (1966)

Right there, out in the street... in front of the Palace Saloon.

[CN]在外面的街上宫殿酒吧前面 Back to the Future Part III (1990)

One for the commandant.

[JP]司令官殿に1回 Full Metal Jacket (1987)

If great lord go into evil castle, poor Gurgi will never see his friend again.

[JP]殿様悪い城に入ると、可哀相ゴーギまた友達と会わない The Black Cauldron (1985)

Precious valuables, Your Highness, donated by some of the finest families in all of Germany.

[CN]全是一些很珍贵的东西，殿下这都是德国有钱的家族捐出来的东西 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji.

[JP]収集されたアライグマすべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。Pom Poko (1994)

You missed the throw and three runs scored.

[CN]可是殿村好不容易接到打球如果你没失手的话我们就不会被夺三分了 Only Yesterday (1991)

They asked: "Can you give us back our nice little castle?"

[JP]さらに願いをかけます大きな宮殿を捨て元の城を望んだのです Sky Palace (1994)

- Yes, Your Highnessness.

[JP]- はい殿下 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

There's no more ammunition, sir.

[JP]連隊長殿弾薬切れです War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

'The house wasn't much, it was smaller than Buckingham Palace 'and had fewer windows than the Chrysler Building. '

[JP]屋敷はバッキンガム宮殿より小さいし― クライスラー･ビルより窓も少なかった Farewell, My Lovely (1975)

Troth, my lord, I found him here as melancholy as a lodge in a warren.

[CN]不瞒殿下说，我看见他像凝固里的一座小屋似的，独自在发呆 Much Ado About Nothing (1993)

If Tono couldn't hit him, how could we?

[CN]那个球连殿村都打不到我怎么可能打得到嘛 Only Yesterday (1991)

They believed that in Heaven God`s mansion has many halls.

[CN]他们认为，在天堂。。神的豪宅有许多殿堂。The Seventh Sign (1988)

But they wanted to have a palace.

[JP]大きな宮殿を築きました Sky Palace (1994)

The arrows teams go side ways, the gunmen stay back

[CN]弓队侧翼，枪队殿后 King of Beggars (1992)

Where do you come from, Sir?

[JP]大佐殿はどこから？フォート・ブラッグだ First Blood (1982)

I've never even been outside the palace walls.

[CN]我甚至从没踏出过这宫殿的围墙 Aladdin (1992)

Ladies and gentlemen, Her Royal Highness, Queen Elizabeth II!

[JP]皆様、女王殿下エリザベス二世！The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

"ln Judeo-Christian mythology, The Guf is the Hall of Souls.

[CN]LN犹太教和基督教的神话中，海湾是灵魂的殿堂。The Seventh Sign (1988)

Tomorrow. I'll back you up. I'll tell Tiger to stay behind.

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }明天我會掩護你，我叫阿虎殿後 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)

As we know, it is being attended by Her Majesty Queen Elizabeth.

[JP]噂どおり女王殿下エリザベス二世がいらっしゃいます The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

So I would not he should do me, my lord... lest I should prove the mother of fools.

[CN]我能让他来把我按倒吗，殿下... ... 我能让一群傻小子来叫我傻大娘吗？Much Ado About Nothing (1993)

Well, Your Highness, guess this is it.

[JP]さて殿下そういうことだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

I see money, richly decorated walls of a palace and the palace is full of silver, silver melodies.

[CN]我看到金钱、宫殿里装饰华丽的墙壁以及满是金银和悦耳的曲调 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)

The Queen's visit has brought a sell-out crowd!

[JP]女王殿下の訪問のおかげで満席になった The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

An excursion into unprecedented luxury.

[JP]"全室すべて宮殿を思わせる造り"The Fabulous Baker Boys (1989)

-Neither, my lord.

[CN]- 也不是，殿下 Much Ado About Nothing (1993)

A majestic mountain of humility, and my new royal consort,

[JP]謙譲のモデル、宮殿の新しい顧問：The Great Mouse Detective (1986)

Mr Chief of police...

[JP]警察本部長殿...La Grande Vadrouille (1966)

Your Highness, the left flank of the second battalion has been brought in closer to the village of Semyonovskaya.

[JP]連隊長殿第 2 大隊は War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

When? This evening, my place. Palazzo Lorenzoni.

[CN]-来我家，罗伦佐尼宫殿 All Ladies Do It (1992)

Go, go, Tono!

[CN]加油加油殿村加油 Only Yesterday (1991)

And, like the baseless fabric of this vision, the cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself, yea, all which it inherit, shall dissolve,

[CN]像这些毫无根基的幻想一样这耸入云端的高塔，富丽宫殿，庄严庙宇大地本身，还有地球上的一切，终将瓦解 Prospero's Books (1991)

After all this time, he's finally learned to love. That's it then.

[JP]とにかく殿下も愛することを知ったわ Beauty and the Beast (1991)

Well, Your Worship... looks like you managed to keep me around for a little while longer.

[JP]ところで殿下俺を足止めしようとしてるみたいだな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

I'm sure she'll enjoy this game, Jim.

[JP]女王殿下はきっとこのゲームを楽しめます The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

What did he mean, an engagement at Buckingham Palace?

[JP]バッキンガム宮殿の待ち合わせは何ですか？The Great Mouse Detective (1986)

I see palaces, I see steeples.

[CN]宫殿尖塔.1492: Conquest of Paradise (1992)

Straight ahead, Major.

[JP]前方まっすぐです、少佐殿 La Grande Vadrouille (1966)

Your Highness.

[CN]太神了殿下 Aladdin (1992)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

妃殿下

[ひでんか, hidenka]Ihre_Kaiserliche_Hoheit[Add to Longdo]

宮殿

[きゅうでん, kyuuden]Palast, Schloss[Add to Longdo]

御殿

[ごてん, goten]Palast, Schloss[Add to Longdo]

殿

[どの, dono]HALLE, PALAST, HERR[Add to Longdo]

殿

[どの, dono]Feudalherr[Add to Longdo]

殿

[どの, dono]-dono Herrn...[Add to Longdo]

殿下

[でんか, denka]Seine_Hoheit, Eure_Hoheit[Add to Longdo]

湯殿

[ゆどの, yudono]Badezimmer, Baderaum[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

殿

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*殿*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

殿