left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*板上钉钉*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 板上钉钉, -板上钉钉-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
板上钉钉
[板 上 钉 钉 / 板 上 釘 釘, bǎn shàng dīng dīng, ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ]that clinches it; that's final; no two ways about it#53627[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That ship has sailed.
[CN]Carrie 他必须来 板上钉钉的事Blind Spot (2011)
I've already accepted the contract. What's done is done.
[CN]我已经接下这活了 板上钉钉的事儿了Helter Skelter (2012)
I thought the bridge was definite.
[CN]我以为大桥已经板上钉钉了Chapter 18 (2014)
This was supposed to be a slam dunk.
[CN]本来该是板上钉钉的事Square One (2015)
- Looks like a slam dunk.
[CN]-板上钉钉的事了 -很好 - Looks like a slam dunk.6 A.M. (2014)
It was always decided one day I would enter politics.
[CN]进入政界是板上钉钉的了Scoop (2006)
Like, that was going to happen. That was that.
[CN]就好像我肯定会成功 板上钉钉了Indie Game: The Movie (2012)
The decree nisi means we're safe.
[CN]离婚中期判决就算板上钉钉了Episode #2.5 (2011)
As sure as a hole in the ground... Don't be going away mad!
[CN]板上钉钉似的 别这么气着走啊Calvary (2014)
It's all here, conclusive proof.
[CN]全在这里 板上钉钉的证据The Reichenbach Fall (2012)
It's not a done deal yet.
[CN]还没有板上钉钉 It's not a done deal yet.Black Market (2014)
The death sentence is not a foregone conclusion, don't worry.
[CN]死刑不是板上钉钉的 The death sentence is not a foregone conclusion. 别担心 Don't worry.Bridge of Spies (2015)
The next Olympics could be in Tokyo.
[CN]下次奥运会在东京举办 这差不多是板上钉钉的事了The Little House (2014)
- Nothing is definite.
[CN]- 没什么事情是板上钉钉的Chapter 18 (2014)
- No. All the proof of his guilt is upstairs.
[CN]所有罪证都板上钉钉了One Last Stakeout (2013)
My marriage with Meena was already fixed.
[CN]我和米娜玛的婚事已经板上钉钉了Chennai Express (2013)
Slam dunk.
[CN]板上钉钉 Slam dunk.The Silver Briefcase (2014)
It's not, because everybody called you that in high school, so pop it on because it's definitely a rule and they're not gonna let you inside without it.
[CN]不会的，高中大家都那么叫你的啊 快戴上吧，这可是板上钉钉的规矩 不戴人家可不让进The High School Reunion (2011)
Your endorsement contract is ironclad.
[CN]你的赞助合同是板上钉钉的Je Ne Sais What? (2013)
I did do that, didn't I?
[CN]但是你确实驱逐了赌博 在你没出现之前 我的赌场已经是板上钉钉的生意 But you've stopped gambling, and before you came along, that was a lock.Live by Night (2016)
Going home, seriously. No doubt about it.
[CN]要回家了 不是开玩笑 板上钉钉Restrepo (2010)
Which, life experience has taught her, is a virtual certainty.
[CN]其中，生活经验告诉她， 是板上钉钉的事。Hitch (2005)
As a matter of fact, it's quite likely.
[CN]实际上，已经板上钉钉了。Witness for the Prosecution (1957)
Forget I said anything.
[CN]好吧 那就是板上钉钉的事情了 当我什么都没说好了 Well, that's ironclad.Brian Finch's Black Op (2015)
Because once we give these orders, there's no going back.
[CN]一旦下令就是板上钉钉的事了2012 (2009)
I took over the restaurant.
[CN]您这儿的一丝一缕我都不能沾 我这一生有两件事儿是板上钉钉子Gone with the Bullets (2014)
But now, what would have been has become a reality.
[CN]有些事情已经板上钉钉Nueva guerra (2012)
It's not a done deal yet.
[CN]C. 还没有板上钉钉呢 It's not a done deal yet.Copper Bullet (2015)
This toppling was going to happen.
[CN]推翻萨达姆政权是板上钉钉的Why We Fight (2005)
It's not a done deal yet.
[CN]因此我们要庆祝一下 so we're celebrating. 还没有板上钉钉 It's not a done deal yet.Green Light (2015)
These are real, tangible results.
[CN]这是板上钉钉的事实At All Costs (2013)
It has to be ironclad. No wiggle room from the FBI.
[CN]必须板上钉钉 没有回旋余地Borrowed Time (2014)
It's been cleared.
[CN]这已经板上钉钉了Shadow Warfare: Part 5 (2013)
Just keep it down to business and it's a done deal.
[CN]只需要稳住 这单生意已经 板上钉钉A Thousand Words (2012)
It's a solid case.
[CN]这案子板上钉钉了 队副Do the Wrong Thing (2012)
Based on quick vector and percentage calculation, almost 100% certainty.
[CN]基于快速矢量和百分比的计算 Based on quick vector and percentage calculation, 这基本上是板上钉钉了 almost 100% certainty.Once Bitten, Twice Die (2015)
It's a slam dunk.
[CN]这可是板上钉钉的事Knife to a Gunfight (2014)
Because college- and knowing you, a great college- is right around the corner, am I right?
[CN]因为上大学 而你 一定会去一个很棒的大学 板上钉钉的事 对吧Suddenly, Last Summer (2013)
Does seem pretty cut and dried, sir.
[CN]但这似乎是板上钉钉的的事，长官Emperor (2012)
Laurel, in 24 hours, Peter Declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.
[CN]Laurel 一天后Declan案就板上钉钉了 他没法翻身了An Innocent Man (2012)
It has to be ironclad.
[CN]必须板上钉钉 没有回旋余地Return to Sender (2014)
Stone cold mystery.
[CN]板上钉钉的事儿Red-Handed (2008)
That ship has sailed, but from here on out...
[CN]已经板上钉钉了 但这以后你就得注意 That ship has sailed but from here on out.The Cap Table (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ