51 ผลลัพธ์ สำหรับ

束手无策

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 束手无策, -束手无策-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[束手无策 / 束手無策, shù shǒu wú cè, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ]lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (成语 saw); fig. helpless in the face of a crisis#24693[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And a special thank you to Geoffrey and Katharine, without whose fund-raising heroics, we'd still be kicking our heels.

[CN]多亏了杰夫和凯萨琳他们不筹款，我们就束手无策 The English Patient (1996)

-They can't do nothing! -Can't do nothing.

[CN]他们束手无策束手无策 The Fisher King (1991)

"He had complaints about life, but never solutions."

[CN]对生活抱怨不断，却束手无策 Manhattan (1979)

When it's clear we're losing her.

[CN]到我们对她束手无策的时候 Autumn in New York (2000)

-It can't be helped.

[CN]-我也束手无策 Moonraker (1979)

That's the problem.

[CN]问题严重，我们束手无策 The Fifth Element (1997)

I was desperate. We stood to lose everything.

[CN]我绝望了，我们束手无策 Indecent Proposal (1993)

Our streets are overrun, our public officials are helpless.

[CN]街头暴力充斥政府官员束手无策 Batman (1989)

She left on a memorable note, but found no means of getting money,

[CN]但筹款没有着落白丝又变得束手无策 Taki no shiraito (1933)

If you run out of gas for example, you get stranded on the road.

[CN]如果打个比方就像你用完汽油, 在路上束手无策 Lovers of the Arctic Circle (1998)

I may have saved the mayor's baby... but I refuse to save a mayor... who stood by, helpless as a baby... while Gotham was ravaged by a disease... that turned Eagle Scouts into crazed clowns... and happy homemakers into catwomen.

[CN]谢谢... 我或许救了市长的宝贝但我拒绝救如婴儿般束手无策的市长 Batman Returns (1992)

It's got nothing to do with wife beating.

[CN]面对妻子的打骂束手无策 The Decline of the American Empire (1986)

What else can we do?

[CN]那我们不是束手无策吗？Peking Opera Blues (1986)

Do you realize that not many years ago, a fleeing kidnapper or bank robber could take one step across a state line and thumb his nose at us?

[CN]你能想象不久的几年前逃窜的绑架犯和银行抢劫犯可以跨过州界指着我们的鼻子而我们却束手无策吗 'G' Men (1935)

But there was nothing we could do about it, so we buried her.

[CN]但我们束手无策，于是埋了她 Very Bad Things (1998)

"...happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash.

[CN]"当我走进裁缝店和电影院时... 我束手无策麻木的，感到就像只受伤的天鹅 The Postman (Il Postino) (1994)

And I can't do anything about it.

[CN]而我对此束手无策 A Shot in the Dark (1964)

Once we control their factories, there's not much they can do about it.

[CN]直达德国工业重镇鲁尔当我们控制他们的工厂他们就会束手无策 A Bridge Too Far (1977)

Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing.

[CN]运枪车被劫, 有人暴跳如雷, 而条子们却束手无策 The Usual Suspects (1995)

I f eel as though... I'm between a rock and a hard place.

[CN]时而让我束手无策，一筹莫展 The Emperor's Shadow (1996)

Nothing I can do now.

[CN]我束手无策了 Searching for Bobby Fischer (1993)

Something no one else can break.

[CN]其他人都束手无策的密码 Good Will Hunting (1997)

I prescribed some iron.

[CN]我当时真是束手无策 Le Doulos (1962)

It tore her up 'cause she couldn't do nothing about it.

[CN]她痛苦却束手无策 U Turn (1997)

Can't do nothing!

[CN]束手无策！The Fisher King (1991)

it was a torment to lay upon the damn'd, which Sycorax could not again undo.

[CN]那是被诅咒者所受的折磨连西考拉克斯亦束手无策 Prospero's Books (1991)

And I'm sorry the Cold War's over and all you little CIA types got no work in Afghanistan, Russia,

[CN]对不起，冷战已结束而你们中情局号称有通天本领却对阿富汗、俄罗斯或伊朗束手无策 The Siege (1998)

Anything.

[CN]我们束手无策 L'amour braque (1985)

Uh, the NYPD, the FBI, they don't seem up to it.

[CN]纽约警方和联邦密探似乎束手无策 The Siege (1998)

- What are you saying, Dad?

[CN]当时我束手无策你在说什么？Doctor Dolittle (1998)

And you have done nothing.

[CN]而你却束手无策 Braveheart (1995)

I am holding them off with a whip and a chair.

[CN]我的老天爷现在我束手无策 Rain Man (1988)

Let the prosecution take their shots.

[CN]让控方束手无策吧 Before and After (1996)

If that happens, we'll be stranded.

[CN]如果那样，我们就束手无策了。Full Circle with Michael Palin (1997)

Nelson freaked out. Joe and Steckle are stranded.

[CN]纳尔逊有幻觉，乔他们束手无策 Flatliners (1990)

No one was able to stop it.

[CN]人人束手无策 The Conman (1998)

But it does seem that the Gardai just can't control the spiral of crime in the city right now.

[CN]爱尔兰警方似乎对市区日益猖獗的犯罪束手无策 Ordinary Decent Criminal (2000)

Medical science is helpless in a case like this.

[CN]医学对这样的病例束手无策 The Mummy (1932)

We are all at sea.

[CN]我们都束手无策了 The Crucible (1996)

And as omnipotent as we are above... I have to admit that we're more or less lost without His presence.

[CN]这次连我们都束手无策 Dogma (1999)

- The team is in mourning, darling.

[CN]他们现在束手无策 The English Patient (1996)

It just happened.

[CN]就是这样我们束手无策 Reconstruction (1970)

Nothing?

[CN]束手无策？The Fisher King (1991)

Thor isn't helpless.

[CN]雷神是不是束手无策。Bad Moon (1996)

- Probably. But we can't do anything.

[CN]-你们也许是对的但我们束手无策 The Man Who Knew Too Much (1956)

That's why I'm out looking for someone to make sure that when the times... comes, it's a hero that performs it.

[CN]所以我才四处物色等到束手无策时会有个高手来做 Autumn in New York (2000)

They had left me completely abandoning, in the side of the road.

[CN]被丢在路边绝对地束手无策 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)

The black van's gonna be here in a minute and I haven't done shit.!

[CN]这个黑人一分钟后会来这儿，但是我却束手无策 Cop Land (1997)

The police are helplessly vague about it

[CN]警方束手无策，含糊其事 Ling chen wan can (1987)

He investigated and poked around... but there wasn't much he could do.

[CN]他这里检查那里戳... 但束手无策 Diary of a Rape (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

束手无策

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*束手无策*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

束手无策