left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
115 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*最初*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 最初, -最初-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
最初
[最 初, zuì chū, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ]first; primary; initial#4095[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
最初
[さいしょ, saisho] TH: ตอนต้น
最初
[さいしょ, saisho] EN: beginning
最初
[さいしょ, saisho] TH: ระยะเริ่มต้น
最初
[さいしょ, saisho] EN: outset
最初
[さいしょ, saisho] TH: อันแรก สิ่งแรก
最初
[さいしょ, saisho] EN: first (a-no)
最初
[さいしょ, saisho] TH: จุดเริ่มต้น
最初
[さいしょ, saisho] EN: onset
EDICT JP-EN Dictionary
最初
[さいしょ, saisho](adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P)#743[Add to Longdo]
一等最初
[いっとうさいしょ, ittousaisho](adv) (See いの一番) first off; first thing[Add to Longdo]
最初のアクティビティ識別子
[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi](n) { comp } original activity identifier[Add to Longdo]
最初の権利者
[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha](n) { comp } first owner[Add to Longdo]
最初の皿
[さいしょのさら, saishonosara](n) first course[Add to Longdo]
最初の値
[さいしょのあたい, saishonoatai](n) { comp } initial value[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You should carry out your first plan.
あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
This is the first time I have seen a Spielberg move.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 [ F ]
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
That's what I said all along.
それは最初から僕が言っていたことです。 [ M ]
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At first, I trusted you too.
[JP]最初は。 あなたも信頼できた。Live for Life (1967)
Glad I can be of service.
[JP]最初から言ってよYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Why did we ever decide to do this anyway? What were we thinking?
[CN]我们最初究竟为何要写这本书的Julie & Julia (2009)
He took off from the bottom of that hill.
[JP]"彼は丘の麓に向かって離陸したんだ 最初の飛行は...Brainstorm (1983)
He put us up to a lot of trouble, little rascal.
[JP]最初から面倒かけて 本当に悪い子ですThe Mirror (1975)
Wasn't my original plan.
[CN]这不是我最初的设想Traitor (2008)
Steak, overdone. Right?
[JP]最初にステーキ、だろ？Brainstorm (1983)
Sir, my first job was programming binary load lifters... very similar to your vaporators in most respects.
[JP]私が最初に行った仕事は 軍事用のプログラムで... 凝結機と似ていると思われますStar Wars: A New Hope (1977)
My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight.
[JP]最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たってRough Night in Jericho (1967)
I wanted things like they were.
[CN]想让事情回到最初那样Across the Hall (2009)
For the first couple of years
[CN]在最初的两年里The Great Buck Howard (2008)
Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west.
[JP]最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろうRough Night in Jericho (1967)
The whole reason I went there in the first place
[CN]我最初想去那儿完全是因为BlairYou've Got Yale! (2009)
The more important question is what is the big deal about swearing to God in the first place?
[CN]更重要的问题是 最初的向上帝发誓到底是为了什么？George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
Oh, you gotta drive me home first.
[JP]最初に送って行ってよねHalloween II (1981)
The first game goes to you.
[JP]最初の問いについては放免だSiegfried (1980)
So we gonna first, we'll go inside, right?
[JP]最初に中に入るでしょ？Halloween (1978)
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
[JP]外惑星到達を目指す 最初の有人飛行計画です2001: A Space Odyssey (1968)
I would accept... and expect a strangeness... initially.
[CN]我更愿意接受 并认为是陌生感 最初The Damned United (2009)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.
[JP]18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された2001: A Space Odyssey (1968)
Initial symptoms include nausea, dizziness,
[CN]最初的症状是恶心 眩晕 灼目Safe and Sound (2008)
Now some people have suggested that certain governments, who were friendly at the time and eager for data on the battlefield use of weaponized biological agents, might have sold Saddam what he wanted
[CN]最初怎会有制造生化武器的能力 有些人提议某些政府 在当时友好的政府The Andromeda Strain (2008)
The advance notices are sensational, Mrs John.
[CN]最初的通告总是会有些耸人听闻，约翰太太Easy Virtue (2008)
She definitely has the first piece.
[CN]一定拥有最初的一个Yatterman (2009)
I'm lucky I found you first.
[JP](最初に見つけた俺は ツイてるってわけだ)Star Wars: A New Hope (1977)
At first she hesitated, but I called her again and she agreed.
[JP]最初は渋っていたが 何度か電話して　彼女も承知してくれたTaxi Driver (1976)
Nanomites, perfect little soldiers originally developed to isolate and kill cancer cells.
[CN]纳米虫，完美的微型战士 最初为分割并杀死癌细胞而设计G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
He tried at first to get used to the idea of it, but it didn't fit his self-image.
[CN]他最初试图习惯它的想法， 但它并没有满足他的自我形象。Taking a Chance on Love (2009)
Our original initiative rapidly got all tangled up in the sale of arms.
[CN]我们最初的主动权都和武器销售交缠在一起Adventureland (2009)
No. I... I got to check it out first.
[JP]ダメよ．．．最初に調べておかなきゃHalloween II (1981)
- We need the source.
[CN]我们需要最初的带原者Zombie Strippers! (2008)
- You worked first at Auschwitz?
[CN]- 你最初在奥斯威辛工作？The Reader (2008)
First my shoes, now my bike.
[JP]最初に靴、今は自転車La Grande Vadrouille (1966)
Based on my initial examination, a full autopsy is gonna be necessary.
[CN]基于我最初的检查，我认为需要进行全面解剖Pathology (2008)
I was a junior editor, and kind of slowly worked my way up.
[CN]我最初只是个小编辑 然后靠自己慢慢爬上来The September Issue (2009)
She was one of his first victims.
[CN]她是他的最初的被害人之一The Cell 2 (2009)
You know, I think that was the first thing that I noticed about you was how sure of yourself you were.
[CN]你知道吗 这也是我最初注意到你的一点... ...就是你的自信A Single Man (2009)
Good. Our first catch of the day.
[JP]今日の最初の獲物だStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.
[JP]最初の１２周目までは 完全に独走態勢でしたGrand Prix (1966)
Me first, me first!
[JP]乗り込むぞ! 私が最初に、私が1番目だ!La Grande Vadrouille (1966)
The first change will be on the ice on the pot's vent hole.
[CN]首先 最初的變化就是蓋在鍋蓋的蒸汽孔上的冰塊Galileo SP (2008)
An advance on your first recording session.
[JP]最初のレコーディングの前渡し金だThe Blues Brothers (1980)
Ten nations signed on in our first year, working together, sharing intel.
[CN]最初有10个国家加入我们 一起行动，分享情报 迄今为止已有23个成员国G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Well, obviously, Austin... me initial reaction is one of shock at finding myself here with him.
[CN]很明显的 奥斯丁 我最初的反应时对我和他这儿在一起时很震惊The Damned United (2009)
In a way, you have determined... the choice of the planet that will be destroyed first.
[JP]最初に破壊される惑星を 選んだのはあなたですStar Wars: A New Hope (1977)
At first, it was projected to pass millions of miles outside of Earth's orbit.
[CN]它最初的行进轨迹距离地球几百万英里The Day the Earth Stood Still (2008)
When we first come out here, he figured if you dumped water into the desert sand and let it percolate down to the bedrock, it would stay there instead of evaporate like it does in most reservoirs.
[JP]最初にここに来た時 彼は砂漠に 水を注ごうと考えた 下の岩盤まで浸透すればChinatown (1974)
First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on.
[JP]最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とーSorcerer (1977)
- That first one was my ranch house.
[JP]最初の爆発は 牧場の母屋だろうRough Night in Jericho (1967)
Then our first bargain stands. Freia follows us for ever!
[JP]それなら最初の取引のままだ フロイアは永遠にわしらに従うDas Rheingold (1980)
COMPDICT JP-EN Dictionary
最初のアクティビティ識別子
[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi]original activity identifier[Add to Longdo]
最初の権利者
[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha]first owner[Add to Longdo]
最初の値
[さいしょのあたい, saishonoatai]initial value[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
最初
[さいしょ, saisho]Anfang, Beginn[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ