left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*晕头转向*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 晕头转向, -晕头转向-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
晕头转向
[晕 头 转 向 / 暈 頭 轉 向, yūn tóu zhuàn xiàng, ㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ]confused and disoriented#37835[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was completely obsessed with these damn mirrors.
[CN]他被这些该死的镜子搞得晕头转向的Mirrors (2008)
After that if he turns himself in, it's all done.
[CN]他自首的话 会把你弄得晕头转向吧I Saw the Devil (2010)
- It's there everywhere I turn.
[CN]- 我晕头转向Derailed (2005)
He said, "Yes!
[CN]他说 "是的 福尔曼会晕头转向!" He said, "Yes!When We Were Kings (1996)
I see Durant, he was... he was, like, takin' that ass-whoopin'.
[CN]他一开始有点晕头转向Resurrecting the Champ (2007)
As a matter of fact, I'll spin you like a top, eat your lunch, steal your girl and kick your dog at the same time.
[CN]事实上 我会把你过得像个陀螺一样晕头转向 同时偷吃你的午饭 抢走你的女人 踢你的要害Glory Road (2006)
They're not gonna know what hit 'em.
[CN]震得他们晕头转向Little Miss Sunshine (2006)
I'll tell ya. Whoa. Fall right off.
[CN]那会让你晕头转向27 Dresses (2008)
I'm not the high-school kid you used to romance.
[CN]我可不再是那时候被你的浪漫 哄得晕头转向的高中女生了Invasion of the Body Snatchers (1956)
I'm feeling a little, uh, disoriented.
[CN]我有点晕头转向It's Complicated (2009)
I'm fine. I'm fine, Helen. I just got the wind knocked out of me is all.
[CN]我没事，海伦 我只是被撞得晕头转向Walkabout (2004)
From that moment on, life became just one great, dizzy world for her.
[CN]从那时起，生活开始让她晕头转向I Wake Up Screaming (1941)
lt`s confusing with all this pro-Saudi, anti-lraqi type language and all that.
[CN]你们这些亲阿拉伯反伊拉克的作风 搞得我晕头转向Three Kings (1999)
I mean, you dazzle them with a little Pythagorean wit and their checkbooks crack open.
[CN]用一点毕达哥拉斯的智慧让他们晕头转向 他们的支票本可就门户大开了Take Out (2007)
I'm losing my head.
[CN]我晕头转向的Before I Forget (2007)
But the rotation of a small spacecraft ... could make the occupants disoriented or sick.
[CN]但是小型太空装置的旋转 会让里面的人晕头转向Destiny in Space (1994)
Before I'm lulled into a coma by your light Milanese fare.
[CN]趁我还没被你的美味佳肴弄得晕头转向Sex and the City 2 (2010)
Getting speaking parts has gone to his head.
[CN]一说到股份，他就兴奋得晕头转向Little White Lies (2010)
You get high just having them call you boss
[CN]人家叫你一声大哥，就晕头转向了 You get high just having them caII you bossJiang Hu: The Triad Zone (2000)
So, come on, take advantage of Manic Mike's emotional problems.
[CN]你们趁疯狂麦克晕头转向时 占点便宜吧Short Circuit 2 (1988)
How d'ya know where west is ... with all the detours we've made?
[CN]你们怎么知道哪边是西边 我们早就走得晕头转向了?Death in the Garden (1956)
You know i'd been looking and looking and i kind of starting freaking myself out with the whole color and cut and clarity...
[CN]我一直选啊选啊 然后我就被什么色泽啊 切工的 纯净度啊 弄得晕头转向...Pilot (2008)
He was dazed, I suppose, after I hit him on the head with the milk bottle.
[CN]我想他是有点晕头转向的 因为之前我用奶瓶敲了他的头The Trouble with Harry (1955)
I should've written, but it happened so fast, I didn't know where I was.
[CN]我应该写信告诉你的的，但事情发生地太快了 快地我晕头转向Easy Virtue (2008)
The wheeling bats seem to confuse a rufus-bellied eagle, but they must still survive the attacks of other, more specialised, birds of prey.
[CN]旋绕的蝙蝠群似乎已将 棕腹隼雕弄得晕头转向 但它们仍须躲过 其它更专业的猛禽的攻击Caves (2006)
I noticed that most of them were unsteady on their feet and in a daze.
[CN]我看到他们大多数 走路都踉踉跄跄 晕头转向To Each His Own Cinema (2007)
I was panicked. I was walking for hours.
[CN]我自己都晕头转向，跑了几个小时13 (2010)
What confusion...
[CN]把我们搞得晕头转向Rang De Basanti (2006)
- This place is giving me the creeps.
[CN]我不知道... －这地方让我晕头转向S. Darko (2009)
I was taking a hellacious beating.
[CN]我被打得晕头转向Million Dollar Baby (2004)
I hope you have a doctor in the house, because this man right here is gonna blow your mind.
[CN]希望你请了医生在这幢楼里 不然他会把你弄到晕头转向The Top Hat Job (2009)
Blurring my vision.
[CN]喔，两位美女迷得我晕头转向了The Fog (2005)
Now, you know, they just require a little dazzling.
[CN]有时得把他们侃得晕头转向不是Take Out (2007)
- Smitten? He's decapitated.
[CN]- 他被迷得晕头转向Chariots of Fire (1981)
He'll never dream we were only circling lf we let him go he'll confuse the police
[CN]也把警方弄得晕头转向 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He'll never dream we were only circling 警方晕头转向 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }lf we let him go he'll confuse the policeKidnap (1974)
Okay, I'm on it like a cheap suit.
[CN]好的，我都晕头转向了Survival (1999)
When I was drinking, I sometimes believed in violence.
[CN]我以前会喝酒 喝到晕头转向时，会令我崇尚暴力Here Is Your Life (1966)
But so help me, if you so much as step one toe out of line, you'll play Duck Hunt in your mama's basement so fast, it's gonna make your head spin.
[CN]不过你听着 要是你再犯规 你就只能在你妈妈的地下室玩打鸭子 玩的晕头转向了 (任天堂出品的红白机游戏 也使用枪玩)Murtaugh (2009)
And I did some peyote once in Arizona that blew my head off.
[CN]还有一次在亚利桑那被佩奥特掌扎得 晕头转向Sex and the City 2 (2010)
You don't believe a painted hussy like that could turn my head.
[CN]一个浓妆艳抹的轻佻女子 就能把我弄的晕头转向Who Framed Roger Rabbit (1988)
Claustrophobia and vertigo on the same day. This is, um, fabulous.
[CN]同一天碰上幽闭症和晕头转向的迷宫 还真是...Episode #1.2 (2007)
Hell, even leaves things for us to find to throw us off.
[CN]...会留下些事证让我们晕头转向The Cell 2 (2009)
That way at least I wouldn't lose my shirt
[CN]让我输得晕头转向嘛Heung gong chat sup sam (1974)
How can I learn any moral lessons if you keep confusing me like this?
[CN]你把我搞得晕头转向 要我怎么学着好好做人呢？Ladyhawke (1985)
Still slamming them around like you used to?
[CN]还象以前那样把他们打得晕头转向吗Breakfast with Scot (2007)
The old guy is really confused
[CN]把老家伙弄得晕头转向 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The old guy is really confusedKidnap (1974)
It made my head spin.
[CN]那真令我晕头转向Woman on Top (2000)
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.
[CN]我会派警察监视 令她晕头转向Double Indemnity (1944)
Perfect! Episode 53, "The Mineshaft Mix-up."
[CN]很好 第53章"晕头转向电梯101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
At the same time that everybody's reeling who comes along? Sigmund Freud.
[CN]在大家晕头转向的同时 半路又杀出个佛洛伊德Breaking Up (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ