left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*敬語*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 敬語, -敬語-
EDICT JP-EN Dictionary
敬語
[けいご, keigo](n) honorific; term of respect; (P)#17935[Add to Longdo]
バイト敬語
[バイトけいご, baito keigo](n) (See 敬語) Keigo used by employees in restaurants and other businesses[Add to Longdo]
絶対敬語
[ぜったいけいご, zettaikeigo](n) { ling } absolute respectful speech; absolute honorifics[Add to Longdo]
相対敬語
[そうたいけいご, soutaikeigo](n) relative respectful speech; relative honorifics[Add to Longdo]
尊敬語
[そんけいご, sonkeigo](n) { ling } honorific language[Add to Longdo]
二重敬語
[にじゅうけいご, nijuukeigo](n) redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My colleagues call me "sir."
[JP]同僚は私に 敬語で接していましたが-Pilot (2013)
When I was a kid, I used to call my father "sir".
[JP]俺なんか オヤジに敬語を使った12 Angry Men (1957)
She's here to thank you for being a thoroughly respectful fellow, who's never once failed to address me as "my lord."
[JP]君は何時も敬語で 私に一度も敬意を欠いた事はなかった そのささやかなお礼だWalk of Punishment (2013)
Should he address you, answer in short sentences... and always end with one of his honorifics.
[JP]君に話しかける　答えは短くしろ... そして常に敬語で終われThe Physician (2013)
Answer in short sentences and end with honorifics.
[JP]答えは短く　敬語で終われですねThe Physician (2013)
Why did I ever speak formally then?
[CN]白費那麼多敬語了Episode #1.4 (2013)
When you ask something to someone, it has to be politely, you idiots!
[CN]拜託別人事情的時候要用敬語的 笨蛋們One Piece Film Z (2012)
Start using banmal.
[CN]開始用敬語了Slow Video (2014)
I'm bad at Japanese honorifics, so can we be informal?
[JP]どうも日 本語の 敬語が苦手なの そろそろタメ口に してくれる？Shin Godzilla (2016)
Just tea. Forget the "sir" stuff. Craig'll do.
[JP]敬語は使うな それがクレイグ流だBlitz (2011)
You're talking to your lord. Use respect.
[JP]領主様だぞ 敬語を仕えHome (2016)
She says she sometimes forgets I'm her son.
[CN]說是什麼 看著我就只能說敬語Episode #1.7 (2010)
It's ok, not a problem! Don't worry about it. Well, even my mom calls me sir, you know?
[CN]沒事沒事 我媽有時候也會對我用敬語Episode #1.7 (2010)
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.
[JP]ああ カルビン 敬語なんて使わなくていいFire with Fire (2012)
You spoke informally again.
[CN]瞧瞧 又不用敬語Episode #1.2 (2013)
Practise, Rimmer, it makes perfect.
[JP]敬語を勉強しとけBalance of Power (1988)
You don't need to call me sir all the time.
[JP]敬語はいいJoe (2013)
You spoke so well and so confidently.
[JP]敬語なんか使って 堂々と大人としゃべるBakêshon (2015)
I don't want you to call me "Mr. Du Pont" or "sir" anymore.
[JP]もう私に敬語はよせFoxcatcher (2014)
but not how chat ah non- honorific the first time I heard she did not say I suddenly shocked honorific so I determined to try to do honorifics yes ah that is also
[CN]但是 也沒怎麼聊天啊 非敬語 第一次聽到她不說敬語 我一下子愣住了My Life Changed When I Went to a Sex Parlor (2013)
why doesn't he use 'banmal'? [ Banmal is Korean informal way of speaking ]
[CN]為什麼總是不說敬語呢Slow Video (2014)
Didn't anybody teach you to adress to a white man with " sir"?
[JP]白人には敬語で話せと 教わらなかったか?The Intruder (1962)
JDDICT JP-DE Dictionary
敬語
[けいご, keigo]hoeflicher_Ausdruck[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ