left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*救世主*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 救世主, -救世主-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
救世主
[救 世 主, jiù shì zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ]the Savior (in Christianity)#31956[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
救世主
[きゅうせいしゅ, kyuuseishu](n) saviour; messiah; (P)#16496[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let us bring our iniquities to the Father in the words our Savior gave us.
[CN]依著救世主的話Apocalypse Now (1979)
I'm not the Messiah!
[CN]我不是救世主！Life of Brian (1979)
Something messianic.
[JP]何か救世主的なPaul (2011)
His mother thinks he's a Messiah.
[JP]母親は彼を救世主だと思ってるBorn to Run (2009)
Some messiah.
[JP]救世主だって.Pilot (2008)
His name was Caesar, and this is hisstory.
[CN]救世主的名字就是凯撒 这里讲述的便是他的那些遥远的故事Battle for the Planet of the Apes (1973)
Hitler alone seemed the saviour foretold by the monuments of the border:
[CN]希特勒本人似乎就是边界的纪念碑上 所预言的的那个救世主:A New Germany: 1933-1939 (1973)
Prayer is our only salvation.
[JP]祈りのみが救世主だSeason of the Witch (2011)
I don't care about oracles or prophecies or messiahs!
[JP]予言者だの救世主だのと！The Matrix Reloaded (2003)
Do not allow, my Savior, that they be soiled by anything unworthy of your sacred heart."
[JP]"主よ　我が救世主よ" "主の御心が何物にも 汚されることが無きように"The Magdalene Sisters (2002)
A professional NFL player is called upon to save the world.
[JP]ＮＦＬのスターは救世主なんだ -そうだTed (2012)
With his hands, as weapons... he will be the best of the best!
[JP]彼の手だ! 彼が武器を使用する時 彼は救世主になるだろうOn-Bak 2 (2008)
The saviors, the avenging angels, eh?
[CN]救世主，复仇天使？The Mirror (1961)
You thought Mooré was the Second Coming for this island.
[JP]モーリィは　救世主なんでしょ？After the Sunset (2004)
All right, I am the Messiah!
[CN]好吧，我是救世主！Life of Brian (1979)
Proud men have risen up against me, and men of violence seek my life... but God is my helper and the Lord sustains my life.
[CN]骄傲的人在我面前 暴力的人要取我性命 但上帝是我的救世主 天主保护我的性命The Exorcist (1973)
And out of one such city, our savior led a remnant of those who survived in search of green erpastures, where ape and human might forever live in friendship according to divine will.
[CN]我们的救世主带领着幸存者 离开这样的城市 寻找绿色的家园 在那里Battle for the Planet of the Apes (1973)
The Messiah!
[CN]救世主！Life of Brian (1979)
Every beat of her heart tears the world from its hinges. She is the redeemer.
[JP]鼓動は　宇宙を引き裂く 救世主だよBrave New World: Part 2 (2012)
Everlasting God... and Father of our Lord, Jesus Christ... who, once and for all, consigned that fallen tyrant to the flames of hell... who sent your only begotten son into the world to crush that roaring lion... hasten to our call for help... and snatch from ruination and from the clutches of the noonday devil... this human being, made in your image and likeness.
[CN]救世主耶稣基督之父 祂让残忍暴君永堕地狱 派您的独生子来到人间The Exorcist (1973)
I did not realize the messiah complex was contagious.
[JP]救世主なんていないわ 事態を錯綜させてるだけI Ain't a Judas (2013)
So you're here to save the world.
[JP]じゃあ お前は 救世主様ってわけだThe Matrix (1999)
The One was never meant to end anything.
[JP]救世主は何も終わらせないThe Matrix Reloaded (2003)
"O God, Our Help in Ages Past."
[CN]上帝，我们的救世主Tom Jones (1963)
The Liberator.
[CN]救世主The Liberator (2013)
And now that he's had a drastic personality makeover, he's posing like he's the savior to all your ills.
[JP]今になって劇的な個性を 作り変えてるけど 全ての病気の救世主のような 振りをしてるだけだColonial Day (2005)
Held in my savior's love
[CN]用救世主的爱牵引我Le Plaisir (1952)
- I'm a cure for lesbianism.
[JP]―オレは同性愛の救世主だぜ。Imagine Me & You (2005)
- You're a maker. You're a hero.
[JP]あなたは生みの親 救世主よTo Love Is to Bury (2008)
== sync, corrected by elderman ==
[JP]救世主Salvation (2013)
A fucking tee-shirt... at best.
[JP]お前は救世主などじゃない せいぜいSe7en (1995)
You're getting married and I will become Christ.
[CN]288) }你要結婚了 288) }我會成為救世主.The Deserter and the Nomads (1968)
Then God, in His wrath, sent the world a savior, miraculously born of two apes, who descended on Earth from Earth's own future.
[CN]愤怒的上帝向世界派了一个救世主 他由来自地球自己未来的 两个人猿所生Battle for the Planet of the Apes (1973)
I'm the Savior!
[CN]我是救世主！The Virgin's Bed (1969)
♪ run to your savior ♪
[JP]救世主の元へThis Is the Way the World Ends (2011)
I'm not the Messiah.
[CN]我不是救世主。Life of Brian (1979)
And I write about the end of the world from the point of view of the generation that's gonna save it.
[JP]救世主の世代視点で 世界の終わりについて書くWe Bought a Zoo (2011)
Marc Antony will save the day!
[CN]救世主安东尼来了！Cleopatra (1963)
Jesus may exalt. But cocaine is king.
[JP]イエスが救世主なら コカインは王だったPain & Gain (2013)
This incredible intervention in Timbal is being called a miracle... with Anna being hailed a savior.
[JP]支援に介入した驚異的な 救援活動に "奇跡" と賞賛の声が アンナは一躍 救世主にWe Can't Win (2010)
It's the season of our savior's birthday and there must be no tears.
[CN]这是我们救世主出生的季节 一定不要流泪The Trouble with Angels (1966)
"God, our Saviour... like an everlasting flower unsoiled... give your good word for us... and bless the good immaculate ones.
[CN]上帝，我們的救世主... 像一朵無瑕的永不凋謝的花 為我們做出美好的應允The Color of Pomegranates (1969)
This "messiah" business...
[CN]例如什么救世主...Ben-Hur (1959)
They're all saviors.
[JP]みんな救世主よMaking Angels (2012)
Christ! Saviour!
[CN]上帝啊 救世主啊Marketa Lazarová (1967)
I know my redeemer liveth... and that he shall stand at the latter day upon the earth."
[CN]我知道我的救世主活着... 他会是地球上 最后一个死的人She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Neo, the One himself.
[JP]救世主 ネオThe Matrix Reloaded (2003)
Are they the saviors they'd have us believe?
[JP]彼等は皆が言う様な 救世主なのかThere Is No Normal Anymore (2009)
They gain trust with the promise of friendship and technology and, of course, all they're really doing is positioning themselves as the saviors of mankind.
[JP]友好 科学技術の発展を約束しますが 無論やっている事は奴等自身を 人類の救世主という立場に持って行く事Pilot (2009)
My friends call me Yoshimi of Christ.
[CN]我的朋友叫我救世主由美Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ