left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*改邪归正*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 改邪归正, -改邪归正-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
改邪归正
[改 邪 归 正 / 改 邪 歸 正, gǎi xié guī zhèng, ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ](saying) to give up evil and return to good#57474[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uncle George said he'd lay odds the nuns could straighten me out.
[CN]乔治叔叔说他赌一把修女们能让我改邪归正The Trouble with Angels (1966)
All of a sudden what are you? Some kind of fucking good guy?
[CN]突然改邪归正？Get Carter (2000)
I'm getting square.
[CN]我要改邪归正Gettin' Square (2003)
I'm not going to arrest nice guys you hate.
[CN]而不是抓那些改邪归正 而与高长官有过节的人Century of the Dragon (1999)
Hey, man, I thought you were gone for good.
[CN]哥, 我还以为你改邪归正了Rumble Fish (1983)
It's not worthwhile breaking rules again
[CN]这么辛苦改邪归正 再犯汰坐牢，很不值得A Better Tomorrow (1986)
-And you, dirty Jew, answer me, are you circumcised or not?
[CN]- 而你 肮脏的犹太人 回答我啊 难道你改邪归正了?Bastards (2006)
He's just out ofjail and wants to have a normal life
[CN]他刚坐完牢，现在想改邪归正Mercenaries from Hong Kong (1982)
I guarantee he's reformed.
[CN]我保证他已经改邪归正了Mephisto (1981)
The situation is changing all the time!
[CN]不让它们瞧瞧真正的暴力 它们是不会改邪归正的Patlabor: The Movie (1989)
It's time for you to repent and turn over a new leaf!
[CN]我劝你还是改邪归正 回头是岸的好Long Road to Gallantry (1984)
Took him some time to find his calling in the Navy.
[CN]后来改邪归正，加入海军xXx: State of the Union (2005)
I'm a changed man now.
[CN]我现在是个改邪归正的男人了.Eight Legged Freaks (2002)
I think old Alvin just might make it this time.
[CN]阿尔文这次该改邪归正了Bait (2000)
"the new Miss Huberman, be submitted to so ugly a fate?"
[CN]那个改邪归正的休伯曼小姐""遭到如此丑恶的命运Notorious (1946)
What'll we try now.
[CN]我们正在试着改邪归正Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
I told you many times Fai-lone is no longer a triad.
[CN]我说了几百次了，飞龙已经改邪归正Century of the Dragon (1999)
No way. I'm a reformed character!
[CN]不，我已改邪归正Christmas in August (1998)
I'm trying your side of the fence.
[CN]我正想改邪归正啊The Naked Kiss (1964)
We repent
[CN]改邪归正嘛Love Is a Many Stupid Thing (2004)
- You Benedict Arnold! - You -
[CN]一改邪归正了啊 一你Design for Living (1933)
Why do you think he went straight?
[CN]他为什么改邪归正？Mystic River (2003)
I'm fuckin' square, I'm tellin' ya.
[CN]我要改邪归正Gettin' Square (2003)
People talk about going straight.
[CN]人家说改邪归正Century of the Dragon (1999)
There are other ways of going straight, you know.
[CN]要知道 还有别的改邪归正的办法Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Well, maybe it'll straighten him out.
[CN]也许这会让他改邪归正The Indian Runner (1991)
Oh mate, I'm gonna get square and I'm gonna stay fuckin' square. Yeah.
[CN]我要改邪归正Gettin' Square (2003)
I thought you were gone for good.
[CN]我以为你改邪归正了Rumble Fish (1983)
For our prosperous future
[CN]共创美好明天， 将他们改邪归正Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Well, I hope you two'll stick to the straight path
[CN]拜托你们俩改邪归正吧Once a Thief (1991)
I've gone straight after you've turned a cop
[CN]由你当警察时起我已经改邪归正了Project A (1983)
We are trying to bring them back to life.
[CN]我们正试图让他们改邪归正Blood Diamond (2006)
Fai-lone is no longer a triad.
[CN]飞龙已经改邪归正了Century of the Dragon (1999)
Ever since I went straight.
[CN]自从我改邪归正后Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
Are you sure this guy is rehabilitated?
[CN]你肯定这家伙已经改邪归正了吗？Everyone Says I Love You (1996)
Both of us know that I'm going to be honest from now on.
[CN]我们俩都知道，从现在起我会改邪归正48 Hrs. (1982)
It's fucking hard, this going straight, in lots of ways.
[CN]改邪归正真的有够难的Red Road (2006)
I used to be a werewolf, but I'm all right now!
[CN]我曾经是个狼人（凶人），现在已经改邪归正了！Naked (1993)
Is that what you're doing? Going straight, whatever you call it.
[CN]你现在正在＂改邪归正＂？Red Road (2006)
Clean up your life, make an honest living... and then you and I can talk like normal people, all right?
[CN]改邪归正，挣合法的钱 然后我们才能像普通人谈话Boiler Room (2000)
There are other ways of going straight.
[CN]还有别的改邪归正的办法Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Going straight?
[CN]改邪归正？Mystic River (2003)
The moment you decide to do what's right and proper
[CN]当你决定改邪归正那一刻 你的感觉会很奇妙The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998)
I'd have gone on being a thief or I'd have tried it the other way, if that was what you wanted.
[CN]I'd have gone on being a thief or I'd have tried it the other way, 我可以继续当小偷，也可以改邪归正， if that was what you wanted.Strange Cargo (1940)
We'll outlast the bastard. We'll go straight!
[CN]我们就会永远躲过这个混蛋 我们要改邪归正了Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Well, we've gone straight.
[CN]噢 我们已经改邪归正了Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
I thought he was gone for good.
[CN]我以为他离开是去改邪归正了Rumble Fish (1983)
I really thought he'd left town for good.
[CN]我本以为他离开这里是改邪归正了Rumble Fish (1983)
But if I don't make an arrest, the Governor will track me down in Foshan.
[CN]所以我劝你早日改邪归正Iron Monkey (1993)
getting by, looking ahead, the day you die.
[CN]领养老金，有免税额，通下水道，改邪归正，安居乐业... 等待归天的日子Trainspotting (1996)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ