left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
76 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*擲*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 擲, -擲-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[擲, zhì, ㄓˋ]to throw, to hurl, to fling, to cast
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 掷
hanziplay-stroke
[掷, zhì, ㄓˋ]to throw, to hurl, to fling, to cast
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擲, Rank: 2614
KANJIDIC with AnimCJK
[擲] Meaning: hit; resign
On-yomi: テキ, チャク, ジャク, teki, chaku, jaku
Kun-yomi: なぐ.る, なげう.つ, nagu.ru, nageu.tsu
Radical:手,Decomposition:
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
掷
[掷 / 擲, zhì, ㄓˋ]to toss; to throw dice; Taiwan pr. zhi2#14990[Add to Longdo]
投掷
[投 掷 / 投 擲, tóu zhì, ㄊㄡˊ ㄓˋ]to throw sth a long distance; to hurl#20346[Add to Longdo]
一掷千金
[一 掷 千 金 / 一 擲 千 金, yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ]lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant#45537[Add to Longdo]
抛掷
[抛 掷 / 拋 擲, pāo zhì, ㄆㄠ ㄓˋ]to throw; to cast#67634[Add to Longdo]
千金一掷
[千 金 一 掷 / 千 金 一 擲, qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ]lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant#331293[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一擲
[いってき, itteki](n, vs) casting off or away[Add to Longdo]
一擲千金
[いってきせんきん, ittekisenkin](exp) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat[Add to Longdo]
殴り込む;擲り込む
[なぐりこむ, nagurikomu](v5m, vi) to raid; to launch an attack; to invade[Add to Longdo]
殴る(P);擲る;撲る
[なぐる, naguru](v5r, vt) to strike; to hit; (P)[Add to Longdo]
乾坤一擲
[けんこんいってき, kenkon'itteki](n) stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task[Add to Longdo]
窓外投擲
[そうがいとうてき, sougaitouteki](n) (See 窓外放出) defenestration (throwing something or somebody out the window)[Add to Longdo]
打擲
[ちょうちゃく, chouchaku](n, vs) thrashing; beating[Add to Longdo]
投げ打つ;擲つ;抛つ;投打つ
[なげうつ, nageutsu](v5t, vt) to abandon; to throw away; to fling away[Add to Longdo]
投擲
[とうてき, touteki](n, vs) throwing; throwing event[Add to Longdo]
投擲競技
[とうてききょうぎ, toutekikyougi](n) a throwing event[Add to Longdo]
投擲槍
[とうてきそう, toutekisou](n) throwing spear; javelin[Add to Longdo]
抛擲;放擲
[ほうてき, houteki](n, vs) abandoning; giving up; quitting[Add to Longdo]
擲弾
[てきだん, tekidan](n) grenade[Add to Longdo]
擲弾筒
[てきだんとう, tekidantou](n) grenade launcher[Add to Longdo]
擲弾発射筒
[てきだんはっしゃとう, tekidanhasshatou](n) grenade launcher[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Red rescuers will have just one Hail Mary shot at breaking through the pressure ridge.
[CN]蘇聯救援人員孤注一擲... 穿越冰脊...Big Miracle (2012)
Releasing in three, two, one.
[CN]準備投擲，3、2... ...1Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
An elementary school suspended a first-grader for pointing a chicken strip at a teacher in the cafeteria.
[CN]一個一年級生被停課， 因為他向他的老師投擲了一塊雞排。Bowling for Columbine (2002)
He's gonna pour a million dollars in gold in your lap.
[CN]他會為你一擲千金的Applause (1929)
But your uncle is a born fool. I go for broke and bet it all.
[CN]可你叔叔是個天生的傻瓜 我準備孤注一擲，賠上老命搏一下13 Assassins (2010)
Otherwise you may even be thrown down from the building.
[CN]否則被人從樓上擲下也不知道The Imp (1981)
Wow, that's quite a pitching arm you've got there.
[CN]這是在居住區! WOW, 你那樣做的時候可是個很好的投擲動作啊Guilty (2004)
But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.
[CN]但是樓委會需要有人為我作擔保 我知道您的大名在紐約房地產界擲地有聲The Revengers (2012)
I'll hurl money at you when I'm rich
[CN]我有錢就擲死你Biu choa kam (1987)
- Look, I've come too far to turn back now.
[CN]我現在得孤注一擲了Zambezia (2012)
And a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace, and a time to refrain from embracing.
[CN]笑有時 哀慟有時 跳舞有時 拋擲石頭有時 堆聚石頭有時 懷抱有時 不懷抱有時Good Mourning (2009)
Heave!
[CN]投擲Ironclad (2011)
Charlemagne Division, sir. Volunteered 27 th June, 1944.
[CN]「查裡曼大帝」武裝擲彈兵師，長官 1944年6月27號志願加入的A Self-Made Hero (1996)
Bertram's all bottom line.
[CN]伯特侖已是孤注一擲Red Sky at Night (2010)
- We'll let you pitch.
[CN]擲球...Like Father, Like Son (2013)
I used them and she should be here.
[CN]我擲過了 而且顯示說她應該就在這里Stardust (2007)
Well, consult them again.
[CN]那再擲一次Stardust (2007)
Every flip, every spin, every roll of the dice had to be legit.
[CN]翻牌，轉輪盤，擲骰子都沒動手腳Runner Runner (2013)
This is the world's biggest long shot.
[CN]可能是孤擲一注Death Lends a Hand (1971)
8:15 in the morning found a 400-pound bomb..
[CN]早上八點十五分 投擲400磅炸彈Kundun (1997)
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading.
[CN]繫好安全帶，擲骰子，大富翁之旅啟程了！Warrior (2011)
The Americans drop bombs in the war.
[CN]戰時美國人曾投擲過炸彈Music Box (1989)
I just have to give this another go!
[CN]只能孤注一擲了Episode #1.9 (2010)
So do we play ludo sitting here?
[CN]那我們要佇在這等擲骰子嗎？Vicky Donor (2012)
I'll put everything I got on this horse
[CN]把它孤擲一注，碰碰運氣Xiong xie (1981)
If Julien were here, he'd toss a coin.
[CN]如果Julien在這兒 他會擲硬幣決定Le Pont du Nord (1981)
This is a gigantic enterprise, in which everything is at stake.
[CN]可謂乾坤一擲的大事業Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
You know that they stone women like me to death if we get caught doing anything that we're not supposed to?
[CN]如果被發現行為不軌 我這樣的女人會被亂石擲死Grace (2011)
Tommy and Manny were waving their flags to let them know they were Americans, but they didn't stop.
[CN]湯米和曼尼不斷搖旗示意 他們是美國人 但是他們沒有停止投擲Warrior (2011)
No roll. Shooter, you can't slide the dice.
[CN]不算，擲骰子不能用滑的Runner Runner (2013)
Waste not, want not.
[CN]不虛擲，無匱乏Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
That was a miserable throw.
[CN]真是優雅的一擲The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
Heave! Heave!
[CN]投擲！Ironclad (2011)
Everyone involved seems to be planning for one final push no matter what it costs.
[CN]各方似乎都不計一切... 孤注一擲Big Miracle (2012)
- Shall we flip a coin?
[CN]- 我們是不是該擲硬幣來決定？The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
Weren't you burnt by hot water?
[CN]水煲照面擲你都沒事？Kuai le de xiao ji (1990)
Someone has to keep their engines, and change their tyres.
[CN]但不用那麼孤注一擲吧？Fast Track: No Limits (2008)
Risk it all!
[CN]孤注一擲！13 Assassins (2010)
Sire, I've merely relayed to you what the runes have told me.
[CN]我是通過擲骰子算出來的而且全告訴你了Stardust (2007)
Dr. Bailey said she was prepared to roll the dice, but surgery was a gamble.
[CN]Bailey醫生說她準備孤注一擲 手朮本身就是賭博This Is How We Do It (2011)
The citizens of our capital city, are victim of terror, due to a handful of fascist hooligans who for the last few days have been throwing thousands of eggs at the facades of our city's buildings.
[CN]平民受到一小撮 親法西斯主義者的恐嚇 人出人頭地向貝爾格萊德大廈，投擲了數以千計的雞蛋The Wounds (1998)
Why this particular Grenadier? Curious.
[JP]なぜ この特定の擲弾兵？The Sign of Three (2014)
My father must've loved her as much as then, because he paid a great deal for her.
[CN]那我父親肯定也是非常中意這匹馬 應為他擲重金買下了她Portrait of a Lady Alexander (2012)
We pick here and risk it all.
[CN]我們在這裡孤注一擲13 Assassins (2010)
This one pitches this one runs around the bases.
[CN]這個擲球... ...這個守在壘上The Thirteenth Floor (1999)
Life's too short, Chrissie. You can't waste it fighting with your friends.
[CN]人生苦短，克裡斯 別虛擲在和朋友爭吵上Two Tonys (2004)
Wanna shoot some craps?
[CN]要不要擲骰子?Last Days (2005)
The binoculars belonged to the pilot of the plane that dropped the bomb on Hiroshima.
[CN]那副望遠鏡是投擲廣島原子彈的 一名飛行員的Shadows (2011)
FN SCAR 16s are military assault weapons with grenade launchers.
[JP]FNのSCAR 16Sは擲弾筒付きの 軍の攻撃用武器だCrucible (2013)
Shall we toss a coin for it?
[CN]我們擲硬幣決定怎麼樣?How to Steal a Million (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ