left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*損失*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 損失, -損失-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
损失
[损 失 / 損 失, sǔn shī, ㄙㄨㄣˇ ㄕ]a loss (e.g. financial); to lose#1576[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
損失
[そんしつ, sonshitsu](n) loss (e.g. assets or profits); (P)#8983[Add to Longdo]
セル損失
[セルそんしつ, seru sonshitsu](n) { comp } cell loss[Add to Longdo]
セル損失プライオリティ
[セルそんしつプライオリティ, seru sonshitsu puraioritei](n) { comp } cell loss priority; CLP[Add to Longdo]
セル損失比
[セルそんしつひ, seru sonshitsuhi](n) { comp } cell loss ratio[Add to Longdo]
セル損失優先権
[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken](n) { comp } cell loss priority[Add to Longdo]
セル損失率
[セルそんしつりつ, seru sonshitsuritsu](n) { comp } cell loss rate[Add to Longdo]
データ損失
[データそんしつ, de-ta sonshitsu](n) { comp } data loss[Add to Longdo]
営業損失
[えいぎょうそんしつ, eigyousonshitsu](n) operating loss[Add to Longdo]
外因損失時間
[がいいんそんしつじかん, gaiinsonshitsujikan](n) { comp } environmental loss time; external loss time[Add to Longdo]
光損失
[ひかりそんしつ, hikarisonshitsu](n) optical loss[Add to Longdo]
死重的損失
[しじゅうてきそんしつ, shijuutekisonshitsu](n) deadweight loss[Add to Longdo]
資本損失
[しほんそんしつ, shihonsonshitsu](n) (See 資本利得) capital loss[Add to Longdo]
情報損失を伴う変換の禁止
[じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi](n) { comp } conversion prohibition in case of loss of information[Add to Longdo]
税引き前損失
[ぜいびきせんそんしつ, zeibikisensonshitsu](n) pretax loss[Add to Longdo]
損失を償う
[そんしつをつぐなう, sonshitsuwotsugunau](exp, v5u) to recompense for a loss[Add to Longdo]
損失補填
[そんしつほてん, sonshitsuhoten](n) compensation for a loss[Add to Longdo]
痛い損失
[いたいそんしつ, itaisonshitsu](n) painful loss[Add to Longdo]
低損失
[ていそんしつ, teisonshitsu](n) { comp } low loss[Add to Longdo]
伝送損失
[でんそうそんしつ, densousonshitsu](n) { comp } transmission loss[Add to Longdo]
投資損失
[とうしそんしつ, toushisonshitsu](n) investment loss[Add to Longdo]
特別損失
[とくべつそんしつ, tokubetsusonshitsu](n) extraordinary loss[Add to Longdo]
熱損失
[ねつそんしつ, netsusonshitsu](n) heat loss; thermal loss[Add to Longdo]
累積損失
[るいせきそんしつ, ruisekisonshitsu](n) accumulated loss[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I will compensate you for your loss.
あなたの損失は償います。
You must make up the loss next week.
あなたは来週その損失を補わなければならない。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
We will make up for the loss.
その損失を埋め合わせることにします。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I reconciled myself to the loss.
私はその損失をあきらめた。
I had to make up for the loss.
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I am ready to do anything to make up for the loss.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
The loss adds up to $1, 000, 000.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
The loss amounted to $2, 000, 000.
損失は２００万円にのぼった。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
How will he make good the loss?
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
He will never get over his huge business losses.
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Their losses reached one million-yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
They compensated for the loss.
彼らはその損失の埋め合わせをした。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would it hurt to let your mother think she's still in charge?
[CN]讓你媽認為她依然大權在握 你會有什麼損失嗎？Meadowlands (1999)
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign.
[JP]クセルクセスの損失は膨大となり 混乱に陥り 進軍を諦める300 (2006)
We have packed out the Ulster Hall and we've somehow made a fucking loss.
[JP]アルスター・ホールに詰め込んだ そうしたことで損失を出したGood Vibrations (2012)
I'm so sorry for your loss.
[JP]私はあなたの損失をしてすみません。Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Thus, millions are lost all year round.
[CN]288) }這造成了成百萬的損失Papierove hlavy (1996)
Their gold was all safe in the goldsmith's vault.
[CN]存款人沒有損失任何一分錢 他們的黃金還是安全地躺在金匠的保險庫裡Money as Debt (2006)
Too big loss for me
[CN]288) }我的損失太大了The Black Republic (1990)
This house is driving everybody crazy so I say we just move on and cut our losses.
[CN]這棟房子快要把大家逼瘋了 所以我們就搬走，減少損失Are We Done Yet? (2007)
The kids make restitution to Junior. Done.
[CN]搶劫那輛卡車的人 必須賠償小索的損失46 Long (1999)
Your money is insured by the government. You won't lose a dime.
[CN]你們的錢政府買了保險 你們不會損失任何一毛Heat (1995)
Now I'm out 30 grand.
[CN]我損失了一百萬The Girl Next Door (2004)
It's owner must have loved it, and it hurt the plant, to lose him.
[CN]也許是它的主人的，損失一定是慘重的Simon, the Magician (1999)
22 robberies, over $400, 000.00 in losses, more in delays
[CN]22宗搶劫、40萬美元的損失 還誤了多少事3:10 to Yuma (2007)
There is an alternative extraction point operation.
[JP]だが　これだけは「損失」になっていないBattle Los Angeles (2011)
And there wasn't anything in it for me at all.
[CN]而我一定沒有損失About a Boy (2002)
The financial loss during the resting period is more than those clients who wear no condoms.
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }根本休息那段時間所損失的錢 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }是比你賺那些不戴套的客人的錢還多Under the Rose (1992)
My heart is broken for your loss.
[JP]貴方の損失に心が痛みます300 (2006)
And the goldsmith, now more banker than artisan, would make a far greater profit than he could by lending only his own gold.
[CN]只要貸款最後被償還了 存款人就會對貸款的事 一無所知 而且他們什麼損失都不會有 現在的金匠已不再像一個工匠 而更像是一個銀行家了Money as Debt (2006)
I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.
[JP]どうやって彼女を幸せにすればいいか検討もつかなかった どうやって損失を補填すればいいかもわからなかったThe Night Lands (2012)
Now we'll have to lose this generator
[CN]看來我們要損失那台發動機了。Sky Blue (2003)
Some things are a sad, huge loss for many men.
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }有些東西對男人來說，是很大損失的Under the Rose (1992)
- Confusion memory loss, complete or partial loss of identity.
[JP]confusion 混乱 memory loss 記憶喪失 complete or partial loss of identity アイデンティティの完全か部分的な損失Unknown (2011)
She was a loss to the world.
[JP]彼女の死は世界的な損失だTS-19 (2010)
They pay us 40 times the monthly for stealing a stop.
[CN]他們撈過界 就叫他們賠償咱們的損失Pilot (1999)
What a waste. What the hell was he thinking?
[CN]多大的損失啊，他到底在想什麼？Michael Clayton (2007)
The truck was made good to you.
[CN]卡車那件事 他們已經賠償損失了Meadowlands (1999)
Great loss to playwriting and to dancing.
[CN]劇場及舞蹈界的一大損失Shakespeare in Love (1998)
The tragedy of their loss cannot be overstat.
[JP]損失は非常に大きい痛手だWildfire (2010)
On the other hand, you might have to take a loss on a quick sale.
[JP]一方で、売り急げば 損失を覚悟せねばならんがA Scanner Darkly (2006)
If we ever want to be in the Nicola Anders business again, we have to cut our losses and shelve the picture.
[CN]如果我們下次 還想找妮科拉. 安德絲拍片 我們不得不減少損失 停機S1m0ne (2002)
Ta Chia Liao, you make me lost half of a coin I deduct the amount from your salary.
[CN]你害我損失半個銅板 我扣你兩天薪水Gui ma tian shi (1984)
Pressure drop. Must have lost a shield.
[JP]吸気口の圧力損失 シールドがやられたAlien (1979)
But the money lost by most Americans during the depression, didn't just vanish.
[CN]但在大衰退時美國人民損失的錢 並沒有消失The Money Masters (1996)
The operation doesn't skip a beat. We all make out.
[CN]行動全無損失, 我們均可賺大錢Heat (1995)
That patient said loss in hundreds of millions will be incurred for every day he's off,
[JP]あの患者 １日休むと億の損失が出るし→Episode #1.4 (2012)
If we can't protect the refugees, our losses will be worse
[JP]我々が避難民を守れないなら もっと損失がひどくなるRed Cliff (2008)
We are bleeding money.
[JP]毎日が巨額の 損失だRun (2012)
Is there any loss?
[CN]有沒有損失呀Kuai le de xiao ji (1990)
Try it. What have you got to lose?
[CN]試一試，對你也沒損失Naked Weapon (2002)
The damage could've been far more extensive.
[CN]要不然損失可能更嚴重Fear No More (2005)
I would not say he succeeded in making her happy, but my losses were definitely mitigated.
[JP]その男が彼女を幸せにしたとはとても言えないが 私の損失は確かに補填されたThe Night Lands (2012)
We lose few but each felled is a friend or dearest blood.
[JP]損失はほとんど無い しかし 倒れたのは友人 最愛の人300 (2006)
Or the anguish of great loss... we all hope to experience something that make our lives meaningful.
[CN](還是巨大損失的悲痛... ) (我們都希望經歷一些讓生命有意義的事)Every Day a Little Death (2005)
For with nearly 100 dead, thousands injured, and damage in the billions, this crisis has surely touched every one of us.
[CN]上百人死亡... 上千人受傷、損失幾十億 這次危機震撼了每一個人Volcano (1997)
Lose the other half, or lose yourself!
[CN]那就損失掉另外一半 或者是只損失你!Enemy at the Gates (2001)
We can turn their **.
[JP]損失を補てんしないとArthur Christmas (2011)
It's a great loss.
[CN]這是個巨大的損失S1m0ne (2002)
Second, I'm from Lufkin, Texas.
[CN]第二 我損失已經不少了Charlie Wilson's War (2007)
You do this, all you'll have left is an $8 million hole in the ground.
[JP]私たちを殺せば { a1pos(113, 268) } 残るのは800万ドルの 損失の穴だけだぞBox Cutter (2011)
I'm sorry for your loss.
[CN]對您的損失感到很難過Michael Clayton (2007)
COMPDICT JP-EN Dictionary
セル損失
[セルそんしつ, seru sonshitsu]cell loss[Add to Longdo]
セル損失プライオリティ
[セルそんしつプライオリティ, seru sonshitsu puraioritei]cell loss priority (CLP)[Add to Longdo]
セル損失比
[セルそんしつひ, seru sonshitsuhi]cell loss ratio[Add to Longdo]
セル損失優先権
[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken]cell loss priority[Add to Longdo]
セル損失率
[セルそんしつりつ, seru sonshitsuritsu]cell loss rate[Add to Longdo]
データ損失
[データそんしつ, de-ta sonshitsu]data loss[Add to Longdo]
外因損失時間
[がいいんそんしつじかん, gaiinsonshitsujikan]environmental loss time, external loss time[Add to Longdo]
情報損失を伴う変換の禁止
[じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi]conversion prohibition in case of loss of information[Add to Longdo]
低損失
[ていそんしつ, teisonshitsu]low loss[Add to Longdo]
伝送損失
[でんそうそんしつ, densousonshitsu]transmission loss[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
損失
[そんしつ, sonshitsu]Verlust[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ