14 ผลลัพธ์ สำหรับ

控える

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 控える, -控える-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

控える

[ひかえる, hikaeru]งดเว้น, เลี่ยง (การทำอะไรบางอย่าง)

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

控える

[ひかえる, hikaeru] TH: คุมไว้

控える

[ひかえる, hikaeru] EN: to draw in

控える

[ひかえる, hikaeru] TH: รั้งไว้

控える

[ひかえる, hikaeru] EN: to hold back

控える

[ひかえる, hikaeru] TH: บันทึกไว้

控える

[ひかえる, hikaeru] EN: to make notes

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

控える(P);扣える

[ひかえる, hikaeru](v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P)#17095[Add to Longdo]

差し控える

[さしひかえる, sashihikaeru](v1, vt) to be moderate; to not do too much; (P)[Add to Longdo]

手控える

[てびかえる, tebikaeru](v1, vt) (1) to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to reduce or cut back on; (2) to jot down a note[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。

The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

医者は患者にワインを控えるように命令した。

The doctor advised him to keep away from drinking.