main-logo
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*振る舞い*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 振る舞い, -振る舞い-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
振る舞い
[ふるまい, furumai](n)การกระทำ, ความประพฤติ, การต้อนรับ, See Also:S. 行動こうどう）, ごちそう
EDICT JP-EN Dictionary
振る舞い(P);振舞い;振るまい;振舞
[ふるまい, furumai](n) behavior; behaviour; conduct; (P)#11827[Add to Longdo]
大盤振る舞い;大盤振舞い
[おおばんふるまい, oobanfurumai](n) splendid banquet; great feast[Add to Longdo]
大盤振る舞い;椀飯振る舞い;椀飯振舞
[おおばんぶるまい(大盤振る舞い);おうばんぶるまい(椀飯振る舞い;椀飯振舞), oobanburumai ( ooban furu mai ); oubanburumai ( wan meshi furu mai ; wan meshi furu](n, vs) (1) lavish feast; splendid banquet; (2) corporate largess; lavish hospitality[Add to Longdo]
通夜振る舞い;通夜ぶるまい
[つやぶるまい, tsuyaburumai](n) dinner and drinks served after a wake[Add to Longdo]
立ち居振る舞い;立ち居振舞い;立居振舞;立居振舞い;立居振る舞い;立ち居振舞;立ち居振る舞;起ち居振る舞い;起ち居振舞い;起居振舞
[たちいふるまい, tachiifurumai](n) movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners; demeanor[Add to Longdo]
立ち振る舞い;立振舞
[たちふるまい, tachifurumai](n) (See 立ち居振る舞い, 立ち振る舞う) act; action; manner[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 [ M ]
Kate was astonished by his behavior.
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
One must deplore such bad behavior.
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
You must not behave so.
そんな振る舞いをしてはいけない。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
How dare you behave so rudely?
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Violently now it acts, all is wrong.
狂暴に振る舞い、すべてが間違っている。
I am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。 [ M ]
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 [ M ]
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 [ M ]
His behavior is very odd today.
今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You must behave yourself like a man.
男らしく振る舞いなさい。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I can't stand his behavior anymore.
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
His conduct was admirable.
彼の振る舞いは見事だった。
His behavior shocked us.
彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
His behavior troubles us.
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
His behavior was that of a gentleman.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His nonsensical behavior is shocking.
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を屈辱したかのような振る舞いをした。
He is ashamed of his behavior.
彼は自分の振る舞いを恥じている。
He is very peculiar in his behavior.
彼は振る舞いがとても変わっている。
He manifested his character in his behavior.
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Her behavior gave rise to rumors.
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
She has a rude manner.
彼女の振る舞いは荒々しい。
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer