left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
134 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*指導*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 指導, -指導-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
指导
[指 导 / 指 導, zhǐ dǎo, ㄓˇ ㄉㄠˇ]to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition#1306[Add to Longdo]
指导员
[指 导 员 / 指 導 員, zhǐ dǎo yuán, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄩㄢˊ]intructor; coach; political instructor (in the PLA)#18158[Add to Longdo]
指导者
[指 导 者 / 指 導 者, zhǐ dǎo zhě, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄓㄜˇ]coach; mentor; counselor; instructor; director; guide; conductor#65231[Add to Longdo]
指导课
[指 导 课 / 指 導 課, zhǐ dǎo kè, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ]tutorial; period of tuition for one or two students#101712[Add to Longdo]
指导教授
[指 导 教 授 / 指 導 教 授, zhǐ dǎo jiào shòu, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ]adviser; advising professor[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
指導
[しどう, shidou](n, vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P)#1008[Add to Longdo]
外国語指導助手
[がいこくごしどうじょしゅ, gaikokugoshidoujoshu](n) assistant language teacher; ALT[Add to Longdo]
学習指導
[がくしゅうしどう, gakushuushidou](n) educational guidance[Add to Longdo]
学習指導要領
[がくしゅうしどうようりょう, gakushuushidouyouryou](n) government course (curriculum) guidelines; (P)[Add to Longdo]
学生指導
[がくせいしどう, gakuseishidou](n) student advising; student guidance[Add to Longdo]
極右指導者
[きょくうしどうしゃ, kyokuushidousha](n) far-right leader[Add to Longdo]
個人指導
[こじんしどう, kojinshidou](n) personal guidance; tutoring[Add to Longdo]
行政指導
[ぎょうせいしどう, gyouseishidou](n) (See 行政機関) administrative guidance[Add to Longdo]
最高指導者
[さいこうしどうしゃ, saikoushidousha](n) supreme leader; ultimate leader[Add to Longdo]
指導の下に
[しどうのもとに, shidounomotoni](adv) under the guidance of; under the leadership of[Add to Longdo]
指導員
[しどういん, shidouin](n) instructor; advisor; adviser[Add to Longdo]
指導監督
[しどうかんとく, shidoukantoku](n, vs) guidance and supervision[Add to Longdo]
指導原理
[しどうげんり, shidougenri](n) guiding principle[Add to Longdo]
指導者
[しどうしゃ, shidousha](n) leader; guide; mentor; coach[Add to Longdo]
指導者として頂く
[しどうしゃとしていただく, shidoushatoshiteitadaku](v5k) to have (a person) as one's leader[Add to Longdo]
指導主事
[しどうしゅじ, shidoushuji](n) (governmental) supervisor of teachers[Add to Longdo]
指導標
[しどうひょう, shidouhyou](n) (See 指導) signpost; regulation sign[Add to Longdo]
指導部
[しどうぶ, shidoubu](n) leadership[Add to Longdo]
指導要領
[しどうようりょう, shidouyouryou](n) government-approved curriculums; (educational) guidelines[Add to Longdo]
指導力
[しどうりょく, shidouryoku](n) one's leadership (over the group); (lack) leadership qualities[Add to Longdo]
指導力不足
[しどうちからぶそく, shidouchikarabusoku](n) lack of leadership (esp. of a teacher)[Add to Longdo]
就職指導
[しゅうしょくしどう, shuushokushidou](n) career counseling (counselling)[Add to Longdo]
進路指導
[しんろしどう, shinroshidou](n) guidance counseling[Add to Longdo]
政治的指導者
[せいじてきしどうしゃ, seijitekishidousha](n) political leader[Add to Longdo]
生活指導
[せいかつしどう, seikatsushidou](n) educational guidance[Add to Longdo]
生徒指導
[せいとしどう, seitoshidou](n) (See 学習指導) student guidance; student counseling[Add to Longdo]
精神的指導者
[せいしんてきしどうしゃ, seishintekishidousha](n) spiritual leader[Add to Longdo]
野党指導者
[やとうしどうしゃ, yatoushidousha](n) opposition leader[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
(Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Those who lived in the country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
A member of the Jewish ruling council.
ユダヤ人の指導者であった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Local Government of Wen River County, Wen River County War Hero Cemetery in accordance with the recommendation of our leaders,
[JP]文河県民生局 文河県戦争英雄追悼施設 我々の指導者の推薦によってAssembly (2007)
A couple of miscreants for the attention of "She Who Must Be".
[JP]特別指導をお願いしたく...Son of Rambow (2007)
-Thanks for coming down, master gunner.
[CN]謝謝你過來指導，準尉Spartan (2004)
Eight days before he died, he told me that my grandfather was an SS colonel and part of the administrative direction who organized the camps in Poland, and in particular Auschwitz... and Birkenau.
[CN]在他去世的八天前 他告訴我，我的爺爺 是一位特務團長 負責部分行政指導 在波蘭組織難民營 尤其是在奧斯維辛集中營The Birch-Tree Meadow (2003)
My captain. My king.
[JP]我が指導者...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
She also wrote that the new leader suffered a wasting disease and would not live to enter the new land.
[JP]彼女は新しい指導者が 消耗性の病に苦しむとも記した 新天地に踏み入るまで 生きられないとThe Hand of God (2005)
When males transformed into girls, it sometimes looked unnatural... so the females coached them.
[JP]男性は女の子に変身すると、 それは時々不自然に見えた... その女性は、それらを指導。Pom Poko (1994)
And the Lords anointed a leader to guide the caravan of the heavens to their new homeland.
[JP]そして神々が聖油を 与えた指導者が 新しい故郷に向かう 天空の旅団を導くと―The Hand of God (2005)
Well, I'm not really sure how anything gets done if people aren't following my very specific instructions, Ben.
[CN]真難想像事情是怎麼做成的... ...沒有我的指導, 班License to Wed (2007)
No, I'm a lighting director for stages.
[CN]不，我是舞檯燈光指導April Snow (2005)
From the crisis and struggle emerge victorious the Marxism-Leninist doctrine, the workers' class, our working people, the Communist Party of Czechoslovakia!
[CN]288) }因為我們在危機和鬥爭中取得了勝利， 288) }有馬列主義思想的指導 288) }還有我們捷克斯洛伐克Papierove hlavy (1996)
- That you are unable to lead.
[JP]- 貴方はもう指導者に適していないとDefiance (2008)
We have a composer a dance director and a band leader
[CN]作曲家有了 舞蹈指導也有了 音樂指揮也有了Hong Kong Nocturne (1967)
You know what happens if you don't teach him properly.
[JP]ちゃんと指導しないと 大変なことになるぞSon of Rambow (2007)
W. Witek, team bricklaying instructor.
[CN]W·威泰克，砌磚組指導員Man of Marble (1977)
Sister is teaching the mothers how to wash their children.
[CN]修女在指導媽媽們如何為小嬰兒洗澡The Nun's Story (1959)
Lux would suntan on her towel, wearing a swimsuit that caused the knife-sharpener to give her a 1 5-minute demonstration for free.
[CN]她就會穿上泳裝 躺在浴巾上，享受太陽浴 這導致的結果是，磨刀師傅答應 給她做15分鐘的免費指導The Virgin Suicides (1999)
And I've seen you giving advice to the others, and after I leave, Puro's gonna need an assistant manager.
[CN]我也看過你指導其他人 我離開後普洛需要一個副理Outsourced (2006)
Anakin, our allegiance is to the senate, not to its leader... who has managed to stay in office long after his term has expired.
[JP]忠誠は　元老院に誓うものだ 政権維持を企む　指導者にではないStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
A committee's been formed, and soon a board of directors... let me finish.
[CN]我們成立了一個委員會 很快就會有指導委員會 讓我說完Man of Marble (1977)
If I'm ever blindfolded, you're the one to guide me.
[CN]當我看不見東西時 你會指導我的License to Wed (2007)
You've got to take direction.
[JP]ちゃんと演技指導に従ってよA Charlie Brown Christmas (1965)
Don Jeffries brought me in here 12 years ago trusted me, mentored me.
[CN]12年前丹. 傑瑞弗把我帶到這兒來... ...給予我信任，悉心指導我Michael Clayton (2007)
Your Chief Training Instructor!
[JP]続いて 潜水指導教官から一言Umizaru (2004)
I'm the one that put it all together.
[CN]我在幕後指導Memento (2000)
I'll contact you with instructions.
[CN]我會聯繫指導你的Time Will Tell (2010)
You said he was your student advisor.
[CN]-你說過他是你指導老師啊The Girl Next Door (2004)
Director of photography:
[CN]攝影指導：Gabbeh (1996)
He gave me complete instructions about you. All the tests I must make.
[CN]他給我一份胡於你的詳細指導千則The Nun's Story (1959)
Then you'll have to lead us.
[JP]それなら　君が指導者だThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
with leaders like... da Vinci himself.
[JP]のような指導者と世界最古と 最も秘密結社の一つ、... ...アイザック・ニュートン卿、 ダ・ヴィンチ自身。The Da Vinci Code (2006)
Beautiful, I don't need a pamphlet.
[CN]很好, 我不需要指導手冊Pretty Little Picture (2004)
She always wants me to be totally the same as others and always holds she should make me live a life like her
[CN]總希望我和大家一模一樣的活著 總覺得她有義務指導我 像她那樣過有意義的生活Samsara (1988)
You'll dive to 40 meters... where Bando and the other instructors will monitor you as you build... a flange.
[JP]水深40メートル 坂東教官ならびに指導潜水士が 待機している地点まで潜り フランジを設営Umizaru (2004)
Your student advisor. Mr. Salinger. The one you were with the other day.
[CN]你的指導老師 史老師，那天跟你一起來過的The Girl Next Door (2004)
If you wish to become a complete and wise leader... you must embrace a larger view of the Force.
[JP]完璧で賢い指導者に成りたければ フォースに対して広い見識を持てStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education:
[CN]華爾街的金融家伯納德巴魯克負責對威爾遜的指導The Money Masters (1996)
With Bryan leading the charge, these opponents of the Money Changers, ignorant of Baruch's tutelage, now threw themselves behind Democrat Woodrow Wilson.
[CN]在布賴恩的領導下，（這些貨幣兌換商的對手） 不了解巴魯克的指導，他們被扔到了民主黨威爾遜的身后The Money Masters (1996)
Your military training dictates you take it to your masters and let them decide.
[JP]軍の訓練で指導されてる 上官に知らせ、判断を仰ぐFlesh and Bone (2004)
And in my world, you're considered an instructor at this camp, which means you've got to instruct.
[CN]在這個夏令營裡 你就是音樂指導 你要做的就是給別人上課Camp Rock (2008)
I can't guide you but don't take any nonsense from these little tykes.
[CN]我不能指導你... 但是不要採取任何 無意義的事在這些孩子To Sir, with Love (1967)
The men have found their captain.
[JP]皆やっと指導者を見つけたのThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Search-and-destroy. We have a new directive from MAF on this.
[JP]"索敵殲滅"に関して MADから指導があるFull Metal Jacket (1987)
Allow me, as your shepherd to show you the power of a real victim.
[CN]身為你的指導者, 容我向你 展示一個真實受害者的生命力A Serbian Film (2010)
The people he was supervising didn't understand what they were doing.
[CN]他指導那些不熟練的工人Enemy at the Gates (2001)
All because of your training.
[JP]ご指導の賜ですStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
Thank you for taking him, Joshua.
[JP]指導してくれてありがとう　ジョシュアSon of Rambow (2007)
Quiet! She'll help with your training.
[CN]好 安靜 今天開始指導大家練習Dive!! (2008)
We'd like to honor a student who has shown outstanding leadership.
[JP]優秀な指導力を見せてくれた生徒に 栄誉を捧げたいと思いますThe Girl Next Door (2004)
Fucking kid.
[JP]"生徒指導の先生"The Girl Next Door (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
指導
[しどう, shidou]Anleitung, Fuehrung, Training[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ