left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*拼凑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 拼凑, -拼凑-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拼凑
[拼 凑 / 拼 湊, pīn còu, ㄆㄧㄣ ㄘㄡˋ]to assemble; to put together#26091[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's get out of here or there won't be enough left of me to put back together.
[CN]我们离开这儿 不然我拼凑不回来了Starcrash (1978)
You have to put the pieces together your own self.
[CN]你必须靠自己将碎片拼凑起来Hollywood Homicide (2003)
That stuff is the pipe dream of an ignoramus making up horror stories and doing a bum job.
[CN]这份材料只是个缺乏常识的人 拼凑出来的恐怖故事 干得实在不怎么样Part II (1988)
It features scratch units in action on the Eastern Front, on German soil.
[CN]它描写的是 仓促拼凑的部队 在东线, 在德国土地上作战Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
A small mobile force that had been hurriedly put together set sail to Tripoli.
[CN]一支匆忙拼凑起来的小机动部队 驶往的黎波里The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
I managed to piece together most of it. Okay, it kind of starts here.
[CN]我试着把它拼凑起来 从这里开始Prince of Darkness (1987)
We built Heaven completely out of straight-world junk... all hauled up here piece by piece.
[CN]为躲避公会 建立这天堂 一块一块拼凑起Johnny Mnemonic (1995)
The archeologists use the latest technological advances to assemble the jigsaw puzzle of the ancient civilization
[CN]考古学家采用最先进的技术 去拼凑这些古老文明之谜Mystery of the Maya (1995)
"No narrative unites these passages." New York Times Book Review.
[CN]『支离破碎的拼凑』 纽约时报书评Adaptation. (2002)
Mr Cope, Mrs Boynton made you present to the family a will made out in her favour... which was invalidated by another one made out in favour of the children.
[CN]博因顿太太令你拼凑一份她有利的遗嘱，出示给孩子们 却因另一份对孩子们有利的遗嘱而失效Appointment with Death (1988)
- A frightening picture is taking shape.
[CN]我将这些拦截到的零星纪录拼凑出来Tora! Tora! Tora! (1970)
He must have pieced it together from clues scattered through the whole history of the Grail quest.
[CN]他将寻找圣杯的线索 拼凑在一起Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I want you, pal, to fill out the missing picture.
[CN]我要你把大局给拼凑出来Wall Street (1987)
There was so much devastation, we haven't put much together yet.
[CN]21 爆炸威力太强了 没有什么线索能被拼凑在一起The X Files (1998)
When you've put all the pieces together... the account balances.
[CN]只是把所有的情节拼凑到一起 分布均匀，无可或缺Insomnia (1997)
Pages full of dud ID photos torn up and discarded by their owners, carefully reassembled by some oddball.
[CN]许多整页拍坏的证件照 被失望主人揉掉、撕裂、丢弃 有个怪胎却捡来仔细拼凑分类Amélie (2001)
Weak signal. We have to put them together one word at a time.
[CN]信号很模糊，我们只好慢慢地逐字拼凑Twelve Monkeys (1995)
Sometimes we need the help... of our imagination to achieve that status.
[CN]有时我们需要想象力 来拼凑这星辰般的美丽故事Resurrecting the Champ (2007)
I had detectives come down from Albuquerque... to try and piece this one together.
[CN]城里派了警探 把案发的经过拼凑出来K-PAX (2001)
and I filled them with images I gathered from all over.
[CN]支离破碎得画面在我脑海中慢慢拼凑起来El Sur (1983)
The dead facts, strung together by a deaf, dumb, blind editor!
[CN]毫无生命力 由一个又聋又哑又瞎的编辑拼凑The Tarnished Angels (1957)
Well, yeah, these are her eyes, I can see some fuzzy shapes, OK, but, , they're just patterns of dark and light,
[CN]还有， 对，这是她的眼睛 好吧，我能见到一些模糊的形状 但它们只是光线和影子拼凑出来的Frozen (2005)
I mean, is not the same profession that destroyed MacMorton's life...
[CN]我的意思是 不就是这东西拼凑了88 Minutes (2007)
Put the pieces together, find the town... win a Sutter Cane lunchbox.
[CN]拼凑地图，寻找小镇 赢得撒特肯恩的餐盒In the Mouth of Madness (1994)
I made it all up, about orbeli...
[CN]我把它们拼凑起来，关于Orbeli...Russian Ark (2002)
But you see a person long enough, you start putting things together.
[CN]但是当你对一个人观察够久 你会慢慢地把事情拼凑起来Absolute Power (1997)
I had the boys down at RD throw together this prototype so our discussion could have focus and to give you gentlemen of the board a firsthand look.
[CN]我让下面RD的孩子拼凑了这个原型... ...这样我们的讨论就可以有焦点... ...而且让各位先生对这个令人振奋的小发明 有一个直观的印象The Hudsucker Proxy (1994)
I tried picking up the pieces.
[CN]我试着拼凑过去的回忆Alfie (2004)
Socializing instead of putting your hand in clay?
[CN]因为你的作品只需拼凑 在最后你摸几下就大功告成了Camille Claudel (1988)
He had to put together a strategy while battling the personal discomfort of being the rich president of a poor country.
[CN]他不得不拼凑一个策略与此同时还要抗拒 He had to put together a strategy while battling the personal discomfort 作为一个贫穷国家的富人总统带来的个人不适。 of being the rich president of a poor country.Jango (1984)
While the spell was being casted, the baby desperately endured it, the man told me.
[CN]当拼凑缝合施展时 那个婴儿拚命着忍着 那个男人这样告诉我的Dororo (2007)
You've planned your vengeance out of the crazy quilt of your imagination sewed together with thin little threads of wishful thinking.
[CN]你用自己的一厢情愿 把那些疯狂的想象... 拼凑在一起Deaths-Head Revisited (1961)
You know, I've never pieced this together until right now.
[CN]你知道吗, 到现在我还没有把这些拼凑起来.Clerks II (2006)
Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments.
[CN]至今 你的大部分生命都在和死人打交道 拼凑着他们生前的最后一刻Saw III (2006)
He's putting things together.
[CN]他正在汇集线索拼凑真相Most Wanted (1997)
Go on, examine it. See what holds it together.
[CN]来吧，检查一下 看看是怎么拼凑而成的The Lineup (1958)
Their kids'projects are cardboard and glitter paint and science.
[CN]因为他们小孩的作品，都是用硬纸板和玩具拼凑起来的Osmosis Jones (2001)
Long story short, he is put back together by science, or maybe it's supernatural.
[CN]长话短说 高科技把他拼凑到一起 或者是超自然力Mayham (2006)
It's information. We collect it, put it together, see what fits. Little things.
[CN]这也是线索，我们搜集线索 加以拼凑整合Mystic River (2003)
Using undiscovered evidence... we've pieced together the events leading up to the first murder.
[CN]利用尚不为人知的证据 我们拼凑起首次谋杀事件Amazon Women on the Moon (1987)
You've given me something to work on now.
[CN]如今我有东西可以拼凑了Vertigo (1958)
Anything that fits the crime jigsaw,
[CN]一些能将犯罪线索拼凑出来的东西Frozen (2005)
He can't talk anymore, but we may be able to piece together recent events from his subconscious.
[CN]他再也无法说话了 但我们也许可以从他的潜意识中 将最近发生的事情拼凑起来Immortal (2004)
And I've pieced together what I think is a very interesting exhibit.
[CN]我拼凑出一样很有趣的东西The End of the Affair (1955)
Fit them in the right order and place
[CN]将它们按照正确的顺序拼凑The I Inside (2004)
Only leftover strips. See?
[CN]全是用剩皮毛拼凑的The Joy Luck Club (1993)
"I don't write. I make them up."
[CN]"我并不写歌 那些是我拼凑起来的"Georgia (1995)
Well, it's just a collection of personal anecdotes that don't really add up to much.
[CN]呃, 只是有点把个人轶事简单拼凑起来的味道. -有点...The Door in the Floor (2004)
Having fucked my way into the job I may not be qualified enough to piece together this complex of a crime.
[CN]我也许还不够格来拼凑这个犯罪情结 我是指 就拿犯罪现场来说In the Valley of Elah (2007)
I'm too dumb to put the whole picture together yet but, shefiresup twocigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it, and suddenly, my heart's pounding so loud I can't hear anything else.
[CN]只是我太笨了 无法将整件事拼凑起来 她点了两支烟，递给我一支 我尝到她留在上面的口红Sin City (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ