51 ผลลัพธ์ สำหรับ

拖下水

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 拖下水, -拖下水-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[拖下水, tuō xià shuǐ, ㄊㄨㄛㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ]lit. to pull sb into the water; to involve sb in a messy business; to get sb into trouble[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, if this doesn't work, I'm taking you down with me.

[CN]如果这玩意儿行不通我要把你拖下水 American Crude (2008)

I took off so that you wouldn't get dragged into it.

[CN]我之所以走... 是不想把你拖下水 Torque (2004)

I feel bad about bringing you into this, but you're the only one I can trust.

[CN]我不该把你拖下水但是你是唯一可以信任的人 True Lies (1994)

He pulled poor old Cranky Stan down with him just 'cos he knew the bastard.

[CN]他把可怜的史丹拖下水只因为他认识那个混蛋 Gettin' Square (2003)

I'm takin' you down with me!"

[CN]我也要把你们拖下水!"Homework (2002)

Lay down and die by yourself.

[CN]那你去死吧不要把我也拖下水 The Hustler (1961)

I don't mind you making a sap out of yourself, but not out of me.

[CN]你不仅让自己看起来像个傻瓜也把我拖下水了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

- Kenny, Kenny. - I wasn't gonna be involved. Now, you're draggin' me down.

[CN]Kenny, Kenny 我不想被牵扯进来，现在，你把我拖下水了 Money for Nothing (1993)

-That's where she got dragged down.

[CN]那就是她被拖下水的地方 Dead in the Water (2005)

He will pull you down believe me. He'll destroy you.

[CN]他会把你拖下水的相信我，他会毁了你 Chiko (2008)

This guy is going down, and he's going to take all of you with him.

[CN]他会把你们都拖下水 Enemy of the State (1998)

Him turning on the boss is hurting us.

[CN]那家伙顶撞大阿哥，把我们也拖下水 Tekkonkinkreet (2006)

They have nothing to do with this. He's the one who got them involved.

[CN]他们跟这事一点关系都没有是他把大家拖下水的 Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)

I mean, I can't get you involved in this.

[CN]我不能把妳拖下水 The Girl Next Door (2004)

You dragged me into this, you're supposed to protect me.

[CN]你们把我拖下水, 你们应该保护我的安全 Copycat (1995)

He'll destroy your life! It'll only bring trouble!

[CN]那些墮落的人毀了你的生活他是在把你拖下水安東尼奧 The Executioner (1963)

I knew exactly what was going to happen.

[CN]我清楚地知道，我是在拿你冒险是我把你拖下水的 Anthony Zimmer (2005)

You leave the lodge out of this.

[CN]别将联盟拖下水 Anatomy (2000)

You're the one who dragged me back into this.

[CN]是你把我拖下水的 Devil's Trap (2006)

Not with us in the fucking car.

[CN]不要把车上的人拖下水 Final Destination (2000)

But before God, I swear I'll see every last one of ya thrown in jail.

[CN]就算我会一起被拖下水我对天发誓, 我也要让你们全都坐大牢 Remember the Titans (2000)

- You got her into this too.

[CN]-是你把她拖下水的 Matchstick Men (2003)

You're gonna have to kill me, because I'm not dragging those people in that house into this.

[CN]你干脆一枪打死我算了, 我才会把那些好人拖下水 Trapped in Paradise (1994)

Besides, if I ran off with you, your mother might kill me.

[CN]而且如果我把你拖下水你妈会杀了我 Simon Said (2006)

You're the one who dragged me into this.

[CN]是你把我拖下水的 Immortal (2004)

I don't want any part of this.

[CN]可别把我也拖下水 Shark Tale (2004)

Last thing he would have wanted was to bring you down with him.

[CN]他最不愿意看到的就是把你也拖下水 Chapter Nineteen '.07%' (2007)

But if you're going down on this one, I can't go with you.

[CN]不过这次我不能被你拖下水 Inside Man (2006)

Just remember, Nicole ain't part of this game.

[CN]记住，别把妮可拖下水 Fear (1996)

Or they would drown themselves and drag us down too!

[CN]否则他们会淹死自己, 也会把我们拖下水 Karan Arjun (1995)

Listen, while I got you here I wanted to tell you I'm so sorry I had to drag you through all this.

[CN]听着，我很抱歉原谅我把你拖下水！待会再说！The In-Laws (2003)

Take half the city with you.

[CN]将一半的城市拖下水 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)

This guy is going down. He's going to take all of you with him.

[CN]他会把你们都拖下水 Enemy of the State (1998)

We have nothing to do with this!

[CN]都是你害的, 所以连原本没关系的我们也被拖下水 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)

- Look this is my mess, not yours. You don't have to make this run.

[CN]这是我惹的麻烦你们不必被拖下水 Torque (2004)

Don't drag me with you.

[CN]你不要把我拖下水啊 Tokyo Tower (2005)

We're just gonna end up taking them down with us.

[CN]我们不能把他们一块拖下水。Jason X (2001)

We either work this out right now, or I will take you down.

[CN]你不分我钱我就把你拖下水 The Score (2001)

All I'll do is drag 'em down with me.

[CN]我只会把她拖下水 { \3cH202020 }All I'll do is drag'em down with me.Pilot (2005)

He's had a lot of run-ins with the law.

[CN]我一点也不讶异他又想把我拖下水了 Metro (1997)

I was basically dragged to it.

[CN]我只是被拖下水的 Wedding Crashers (2005)

You put me at risk too.

[CN]连我都被你拖下水了 Diary of June (2005)

And if I want to, Judge, I can put the screws on you, too:

[CN]如果我想去，法官，我也會把你拖下水 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

You brought me into this mess.

[CN]你把我拖下水 Swordfish (2001)

I'm afraid your youth and innocence would get you off, though.

[CN]恐怕你的青春与天真要把你拖下水了 The V.I.P.s (1963)

But my boy sucre would not be calling me on the telephone, thereby making me an accessory to his dumb-ass escape, man.

[CN]不过我的兄弟Sucre不会打电话给我为了越狱那事把我拖下水 Scan (2006)

Problem is, if you go down, I go down.

[CN]你被逮捕，我也会被拖下水 The Brave One (2007)

Be a complete and utter drag, and bring everything down. What?

[CN]像个扫把星，把所有人拖下水 Nasty (1984)

When you blew up the restaurant, you made me part of a criminal conspiracy!

[CN]你放火燒餐廳就等於把我拖下水變成共犯 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)

They want to suck you in.

[CN]他们不喜欢那样他们只想把你拖下水 Serpico (1973)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

拖下水

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*拖下水*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

拖下水