left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*拒之门外*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 拒之门外, -拒之门外-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拒之门外
[拒 之 门 外 / 拒 之 門 外, jù zhī mén wài, ㄐㄩˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ]to lock one's door and refuse to see sb#28379[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's wrong, Superman? Locked out of your big ice thingy?
[CN]被你的大冰窖拒之门外了?The Vegas Renormalization (2009)
Don't shut me out, please.
[CN]别把我拒之门外 求你了I Don't Wanna Know (2008)
And if you're not attending to them, they click you off.
[CN]如果你不去照顾他们，他们就会把你拒之门外Urbania (2000)
Short sheet, you wouldn't be trying to keep us outta the house, would ya?
[CN]简单分析一下 你是想把我们拒之门外吧 没错吧Casper (1995)
Do you have any idea how many times I was turned away from that prison?
[CN]你知道有多少次 我被拒之门外吗Clockwork (2013)
Did you lock it to keep out your husband?
[CN]你锁门好把你丈夫拒之门外?Sandra (1965)
Though the economy seems to bring people to the outdoors.
[CN]工业化似乎把人们拒之门外了Enemies Closer (2013)
A thing that we have been denied for far too long.
[CN]被我们拒之门外太久的生活Coming to America (1988)
The brain is a beautiful mechanism keeping stuff like that shut out.
[CN]大脑是一个 美丽机制 保持这样的东西 这拒之门外。Lost for Life (2013)
And deny us the White House another four years? No.
[CN]然后又是四年我们被白宫拒之门外？The Manchurian Candidate (2004)
- We'll keep the priest away.
[CN]我们会把牧师拒之门外The Last Station (2009)
So now he just shuts everybody out.
[CN]所以现在他把所有的人都拒之门外 这是一种自卫机制Implosion (2009)
- You're not gonna shut the door, are you?
[CN]- 不 别把我拒之门外The Con Is On (2004)
I never kept you out of it, you weren't in it because you didn't wanna be in it...
[CN]-我没有把你拒之门外，你根本没进来 -因为你不想进来...The Last of Robin Hood (2013)
Justwhen Hollywoodcloseditsdoors, Errolhadaterrificidea .
[CN]正当好莱坞摆明了拒之门外时，埃洛尔有了一个了不起的注意The Last of Robin Hood (2013)
- You've turned away from God.
[CN]- 你上帝拒之门外。Horns (2013)
It turns a lot of people off.
[CN]这样就把很多人都拒之门外Basic (2003)
You'd have turned down Gone With the Wind.
[CN]那样的话你连"飘"都得拒之门外Sunset Boulevard (1950)
Why won't you let me near you?
[CN]为什么 为什么要把我拒之门外Nine (2009)
You don't see it. Maybe you do, but she's putting it out.
[CN]你看不出来，也许你看出来了 但她将人拒之门外Fright Night (2011)
I know that I loved her once and that it stayed with me all my life ... and colored everything.
[CN]我只知道我曾经爱过她一次 然后她把拒之门外 粉饰一切回忆Mrs Dalloway (1997)
No bastard was ever refused a seat there.
[CN]在那儿私生子也从不会被拒之门外. No bastard was ever refused a seat there. 那你回去时带上我吧.Winter Is Coming (2011)
So you just want us to keep her out of the apartment?
[CN]所以你想让我们把奶奶拒之门外Whiskey Tango Foxtrot (2011)
You treated me with kindness and hospitality in Valencia when cardinal Rodrigo Borgia visited us.
[CN]在瓦伦西亚如此厚待我 当我被主教罗德里格斯·博尔哈拒之门外时La nueva reina (2012)
Because this is fantastic. After weeks of shutting me out, you're finally telling me how you feel.
[CN]在你把我拒之门外几周后 终于向我开口告诉我你的感受Now You Know (2007)
This day is supposed to be for appreciating each other, not shutting each other out.
[CN]这一天应该彼此感激 而不是把彼此拒之门外Mother's Day (2002)
Cater the door, all that stuff.
[CN]别把我拒之门外就好了Adore (2013)
Since when do we turn away outlaws?
[CN]我们什么时候开始对逃犯也拒之门外了The East (2013)
What's up? I had something I wanted to tell you, but I've had enough of this.
[CN]我有些事情想跟你说 但我受够了被拒之门外The Red Barn (2013)
Careful, it's that kind of sass that can get a person uninvited to this year's Who Con.
[CN]注意点 说这种无礼的话 Careful, it's that kind of sass 会让你被今年神秘会谈的拒之门外 that can get a person uninvited to this year's Who Con.The Beta Test Initiation (2012)
We'll always be deprived of the real dramas.
[CN]好戏总将我们拒之门外North Face (2008)
Looks like now she's spinning out.
[CN]看来她被拒之门外了The Grandfather (2009)
There's people being turned away and they're out on the street.
[CN]还有的人被拒之门外 而且他们在街上。Svengali (2013)
Perspective is what shuts out the universe.
[CN]所谓的观点才将宇宙拒之门外Taking Woodstock (2009)
You always find some tiny little flaw to push people away.
[CN]你总是可以找出一些小小的缺点 然后把人拒之门外Kids (2005)
Paulie, are you gonna deny yourself life-Changing money,
[CN]Paulie，你正把改变你一生的财富拒之门外Made in America (2007)
- No, sir. I've been keeping them out.
[CN]没有了，我已把他们拒之门外The Grudge 3 (2009)
Oh, that's hilarious.
[CN]或者找办法逃避把我拒之门外 这挺好玩Route 666 (2006)
And for once it was you standing outside.
[CN]终于有一次，你也被拒之门外The Power of No (2005)
Chopstick. Good fortune comes from China and you show it a "Do Not Disturb" sign?
[CN]筷子, 中国来了钱财你却要拒之门外?Chandni Chowk to China (2009)
If only to have the distinct pleasure of blackballing his brother.
[CN]他只会享受把弟弟拒之门外的这种独特的快乐The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
After he turned me away from his house, he put me back at my old desk,
[CN]自从他那天把我拒之门外 又让我坐回原位Secretary (2002)
You couldn't keep me away.
[CN]你不可能把我拒之门外What's in the Box? (2013)
They can't turn away a messenger from him.
[CN]他的使者没理由被拒之门外Kagemusha (1980)
My father completely shut me out.
[CN]我父亲将我完全拒之门外Trust But Verify (2013)
Lisa, I am not gonna shut out the rest of the world just because your father gets upset sometimes.
[CN]Lisa, 我不会把别人拒之门外 就因为你老爸的失态Haunter (2013)
You kept me out...
[CN]-你把我拒之门外...The Last of Robin Hood (2013)
And the door closed on the cold and the darkness and the night.
[CN]然后关上了门 将寒冷和黑暗... ...还有夜晚拒之门外Wake Wood (2009)
So, you're all barred.
[CN]所以 你们都被拒之门外了Gold Mine (2005)
Alvise, you shouldn't shut everyone out, you should let people help you.
[CN]阿维瑟 你不应该把人人拒之门外 你应该让人帮你Come Play with Me (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ