left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

ads-lg

ads

ads-m

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

找借口

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 找借口, -找借口-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[找借口, zhǎo jiè kǒu, ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ]to look for a pretext#21409[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't be a pussy, Vaughan. We all gotta work tomorrow.

[CN]别找借口我们明天都上班快来 Sling Blade (1996)

First the rest and finally your wife.

[CN]你老是找借口 P.O. Box Tinto Brass (1995)

You can drop that load with an excuse.

[CN]你不要再为自己找借口了 The Hustler (1961)

You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them.

[CN]你以上帝的旨意... 來污穢，荒唐地找借口 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)

Now I don't want to hear any more of this. Go in there and do it.

[CN]别找借口回去把这事办好 Sister Act (1992)

He mostly pretends.

[CN]他总是找借口。A Real Young Girl (1976)

- Don't give me that shit.

[CN]- 你别找借口了 Cat People (1982)

Stop making excuses.

[CN]不要找借口了 A Moment of Innocence (1996)

She's just looking for an excuse to bring up Marcia.

[CN]醒醒吧。她只不过是为了抬高玛西娅寻找借口。The Brady Bunch Movie (1995)

Isn't it more likely you want to believe he's changed because you're really looking for an excuse to get out?

[CN]是不是更容易让你要相信，他的改变因为你真的想找借口脱身 Invasion of the Body Snatchers (1978)

Let's stop this pretense.

[CN]别在找借口了。The Front (1976)

- Who cares? Listen!

[CN]- 別找借口了！A Self-Made Hero (1996)

There are no excuses!

[CN]不要找借口！The Langoliers (1995)

Some excuse, you came too late You missed me

[CN]找借口，你来的太晚了所以才没有遇上我 Maborosi (1995)

You don't care how cruel my life is here. I've kept silent, made excuses, been faithful...

[CN]你不关心我在这的生活多么残酷我一直默不作声找借口相信你...Lover Boy (1975)

You can't rationalize a thing like this. I won't permit it, I...

[CN]你不能这样找借口，这我不答应...Save the Tiger (1973)

Why? You're ashamed and you're looking for excuses.

[CN]你该惭愧你在找借口 L'étudiante (1988)

[CN]- 别找借口！The Langoliers (1995)

He'll always find an excuse...

[CN]他總是找借口 Dirty Like an Angel (1991)

No excuse. Just be fickle in affection

[CN]还找借口，讲明了还不是贪新厌旧 Mahjong (1996)

Oh, Zoe, would yo- Please don't start on my shoulders.

[CN]哦，佐伊，请不要找借口和我吵架 New York Stories (1989)

You enjoy finding excuses to act macho.

[CN]你喜欢找借口就真 Police (1985)

I'll brook no denial.

[CN]-我想出去 -不准找借口 A Hard Day's Night (1964)

Maybe it was already over, between us, and I needed that excuse to condemn him.

[CN]也许这早该结束了只是我一直在为自己找借口 Womanlight (1979)

Don't try to find excuses

[CN]你不用給自己找借口 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)

[CN]别找借口了好吗 Heart and Souls (1993)

You're looking for excuses.

[CN]你在找借口 A Moment of Innocence (1996)

I'm saying no matter how you try and excuse yourself...

[CN]我是说，不该你多努力和为自己找借口 Long Day's Journey Into Night (1962)

Don't argue, damn it!

[CN]别找借口了，妈的！The Andromeda Strain (1971)

That cop, Patterson, is lookin' for just one excuse to get him, man.

[CN]那条子帕特森一直... 想找借口对付你哥 Rumble Fish (1983)

But in one particular you're a genius: evasions and excuses.

[CN]你最擅长的就是逃避和找借口 Through a Glass Darkly (1961)

You coward, you needn't find excuse

[CN]你这个胆小鬼, 不要找借口 Forbidden City Cop (1996)

[CN]不能找借口！The Hudsucker Proxy (1994)

Don't bother me with excuses.

[CN]别找借口开脱, 搞定它！Magnificent Obsession (1954)

Darling, no more excuses. Come on, now, play.

[CN]亲爱的别找借口了来吧弹一首 Autumn Sonata (1978)

Fredo, figure it out!

[CN]你是找借口不干 The Apartment (1996)

For 24 hours I've been locked up in Little Switz listening to that seasick gorilla.

[CN]我被关在小瑞士里面关了一天一夜听那个晕船的大猩猩训话我像个傻子一样找借口给解释 Pocketful of Miracles (1961)

That's no excuse, you incompetent!

[CN]别找借口，你这个废物 Part VIII (1989)

Stop making excuses.

[CN]不要再找借口了 The Great White Tower (1966)

He wants it back. Find some excuse and get out of there.

[CN]他想要回带子，找借口离开那儿！Thesis (1996)

You failed in your mission with so many men and you're blaming it on us

[CN]带着十几个人抓不到凶手找借口诬赖我们，太卑鄙了吧 Ling chen wan can (1987)

- That's no excuse!

[CN]别找借口 Flirting with Disaster (1996)

Excuses, justifications... leave all that out.

[CN]找借口找理由什么也不要 Anima persa (1977)

Be quiet. Don't look for excuses...

[CN]安静别找借口 The Night Heaven Fell (1958)

Darling, don't waste any more time with excuses.

[CN]亲爱的别再找借口浪费时间了 To Be or Not to Be (1942)

[CN]不能给自己找借口偷懒。Lone Star (1996)

So why do we just have to invent some reason now for why this happened, just pin it on one person?

[CN]遇上不幸，为什么要找借口? 责怪一个人，White Squall (1996)

And when I tried to make an excuse to get away for a few days, he accused me.

[CN]当我找借口说要出去几天他指责了我 The Prowler (1951)

She was a nurse, like you.

[CN]給自己找借口是個護士 The Mother and the Whore (1973)

Jesus, don't tell me you're taking refuge in the weather.

[CN]老天，别告诉我你要用天气找借口。Bitter Moon (1992)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ