48 ผลลัพธ์ สำหรับ

打成一片

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 打成一片, -打成一片-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

打成一片

[打成一片, dǎ chéng yī piàn, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄧㄆㄧㄢˋ]to merge; to integrate; to become as one; to unify together#34978[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think I must have been quietly influenced by drama characters who spoke in such ways.

[CN]像偶像劇一樣打成一片他們看我一定覺得很無情 Confessions (2010)

The descamisados are those he is marching with now

[CN]和群众打成一片 Evita (1996)

- Let's mingle.

[CN]- 让我们打成一片。A Night at the Roxbury (1998)

Never quite blending.

[CN]无法跟大家打成一片 Smart Kids (1993)

The whole world came, and now everyone's pulling together.

[CN]就好像全世界的人都来了大家都打成一片了 Taking Woodstock (2009)

I'd love to show you a tour. Gloria was just trying to be cool.

[CN]我很乐意带大家参观葛洛莉雅只是想跟大家打成一片 Grown Ups (2010)

Oh, look, everyone wants to be friends with the new guy.

[CN]看啊大家都想和新来的打成一片啊 Where the Wild Things Are (2009)

Governor wishes that after they become friends,

[CN]打成一片之后 Disciples of the 36th Chamber (1985)

I don't pretend to be a man of the people, Senator... but I do try to be a man for the people.

[CN]我不会假装跟民众打成一片但我会尽到为民喉舌的责任 Gladiator (2000)

Well, I dabbled with men in my 20s. Quite a lot, actually.

[CN]20多岁的时候，我和男人们打成一片，其实有不少呢，Gently in the Cathedral (2012)

He can mingle.

[CN]他能打成一片。Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)

And that's why you'll get through to them.

[CN]这就是为什么你能与他们打成一片 Blackboard Jungle (1955)

I go to such extreme lengths to blend in.

[CN]我費了很大的勁才與他們打成一片。Zelig (1983)

Now, try to relax. Fit in. Shake a tail cell or something.

[CN]你别这么紧张跳跳舞，和大家打成一片 Osmosis Jones (2001)

Because I want to fit in.

[CN]因为我想打成一片 American Psycho (2000)

I think a sphynx was eating daisies, running in the fields, doing weird stuff.

[CN]应该是说到斯芬克斯吃着小雏菊和天使打成一片然后他一路狂奔做些奇怪的事 The Intouchables (2011)

I have not that talent which some possess, of conversing easily with strangers.

[CN]我不像有些人天生容易和陌生人打成一片 Episode #1.3 (1995)

- I try to blend in.

[CN]我尽量跟大家打成一片 Transamerica (2005)

He'll finish up on these guys and then he'll vanish.

[CN]他将与人民打成一片然后... ...消失了。Vendetta (2013)

I didn't get a chance to know you very well.

[CN]我没机会跟大家打成一片 The Band Wagon (1953)

So we can meet, mingle, and date the girls of our dreams.

[CN]因此，我们可以见面，打成一片，迄今为止，我们的梦想的女孩。Casting Couch (2013)

That's how I bonded with these guys.

[CN]我就是靠这个跟这些人打成一片的 P&P Romance Factory (2012)

Oh, excusez-moi.

[CN]打成一片 Neighbors 2: Sorority Rising (2016)

I had to break the ice with you girls somehow.

[CN]我得想个办法跟你们打成一片呀 Malleus Maleficarum (2008)

One of your teachers, Mr. Segure, described you as "a pupil who smiled all the time and knew how to get along with others."

[CN]你的小学老师山提尼先生形容你是 "一个笑口常开和大家打成一片的学生"The Sicilian Clan (1969)

Mixing in with all the other living bipeds.

[CN]和人类打成一片 Short Circuit 2 (1988)

To mingle with the best and brightest.

[CN]去和那些最优秀的最棒的打成一片 Risk (2012)

So, are you ready to mingle?

[CN]那么，你准备打成一片？Cat Run 2 (2014)

You dressing down to blend in or something?

[CN]你... 你穿成这样是要跟我们平头百姓打成一片喽?Shaft (2000)

Yes, blend, blend, blend.

[CN]打成一片 Neighbors 2: Sorority Rising (2016)

So after all that obligatory shit, the friend mixing and meeting her folks, she just walks in on you, you know, beating your meat to a little video

[CN]等一下所以，你搞了一堆必修课还要跟她朋友打成一片，去见她的家人 Don Jon (2013)

Was she trying to fit in?

[CN]她跟新认识的什么人一起混想跟他们打成一片吗?Coming Home (2012)

I want the martial arts heroes to be... good friends with your brothers

[CN]让我们的武举人跟你们的兄弟打成一片 Disciples of the 36th Chamber (1985)

- So you finally got through to them.

[CN]- 你终于与他们打成一片了 Blackboard Jungle (1955)

- We walk among you.

[CN]我们跟大家打成一片 Transamerica (2005)

But Grant also said, on this highway, the past and the future, and what ifs and maybes can all get jumbled up.

[CN]但格兰特还表示，以这种方式过去和未来所有这一切都是可能的难道打成一片 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)

I'm going to miss them. They're starting to grow on me.

[CN]我也一样，他们已经和我打成一片了 Rabbit Without Ears (2007)

Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood, and his gashed stabs looked like a breach in nature for ruin's wasteful entrance.

[CN]我怕你们已经打成一片，她心坎儿里只有你一个人哩。Great Performances (1971)

( MUSIC PLAYING ) So let's mix, mingle and remember, it's just drinks.

[CN]因此，让我们打成一片，打成一片记住，它只是饮料。Muffin Top: A Love Story (2014)

Natalie came in here all bright-eyed and bushy-tailed, thinking she was gonna connect with these kids, and it's a great idea, but it doesn't work.

[CN]Natalie兴冲冲的来到这里以为这些孩子们能打成一片愿望很美好可根本不管用 War of the Roses (2012)

We've got monkeys behaving naturally.

[CN]在几周的拍摄过程中猕猴们已经跟摄制人员打成一片 Cities (2016)

And those kids, when they came into my class, a little of your momentum carried over, and all of a sudden, I wanted to get through to them too.

[CN]这些孩子，当他们走进我的教室，一些你带给他们的激情... ...也传递了过来，然后一切都变得不可思议起来。我也想与他们打成一片 Blackboard Jungle (1955)

And mingle, Quinn. Mingle, all right?

[CN]并与他人交流奎因打成一片没事吧？The Zero Theorem (2013)

I've been studying mingling with locals.

[CN]我已经在学习和本地人打成一片了 { \fnTahoma\fs10\bord0\shad0\1cH00FFFF }I've been studying mingling with locals.Stitch! The Movie (2003)

- I wanted to be part of the boys club so bad that I-I got carried away, and I...

[CN]我太想跟他们打成一片了我得意忘形了就...P&P Romance Factory (2012)

I've never been the fit-in and play-nice type.

[CN]我向来不和人打成一片 Lost in Space (1998)

You got through to them.

[CN]你与他们打成一片 Blackboard Jungle (1955)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

打成一片

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*打成一片*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

打成一片