left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*手无缚鸡之力*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 手无缚鸡之力, -手无缚鸡之力-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
手无缚鸡之力
[手 无 缚 鸡 之 力 / 手 無 縛 雞 之 力, shǒu wú fú jī zhī lì, ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄓ ㄌㄧˋ]without the strength to truss a chicken#73274[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're just cannon fodder, no need to show off your strength.
[CN]对手无缚鸡之力又无辜的小卒们 何必这样炫耀自己的蛮力Kundo: Age of the Rampant (2014)
A blackmailer can't be as defenseless as you are.
[CN]敲诈者，没你这个样的 手无缚鸡之力Bad Education (2004)
Not knowing any Kung Fu myself,
[CN]手无缚鸡之力Hometown Hero (2011)
He's a harmless old man.
[CN]他就是个手无缚鸡之力的老头New Birthday (2013)
- I assure you, I'm quite helpless.
[CN]-我可以担保我手无缚鸡之力了Gaslight (1944)
Oh, you're a peach.
[CN]你手无缚鸡之力Lawless (2012)
What kind of a monster would steal from a defenseless, old man?
[CN]什么样的禽兽 What kind of a monster 才会从手无缚鸡之力的老人手里偷东西 would steal from a defenseless, old man?Diamonds Are Forever (2015)
This one looks like he couldn't hurt a fly.
[CN]这位看起来手无缚鸡之力Big Bad Wolves (2013)
I wish I could help, but it's not like beating up a helpless half-blind guy with a bum leg is really gonna quench your...
[CN]但跟一个手无缚鸡之力 半盲 腿又跛一条的熊猫动手 会扫你们兴的Hometown Hero (2011)
Gutless faggots.
[CN]他们手无缚鸡之力 没种的同性恋Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
What defences does she have?
[CN]她手无缚鸡之力Nanny McPhee (2005)
I don't want to kill you laying down.
[CN]站起来，我不想杀一个手无缚鸡之力的人Inferno (1999)
I'm a small girl, and you just shoved me aside
[CN]居然推倒一个手无缚鸡之力的弱女子So Young (2013)
- Little girls that can't defend themselves.
[CN]- 欺负那些手无缚鸡之力的小女孩Coming Home (2012)
Only one way in. And one way out.
[CN]出口也只有一个 乘客都手无缚鸡之力Partners (2011)
I think you bludgeoned a feeble old man to death in his own home.
[CN]我怀疑是你用棍棒打死了 一个手无缚鸡之力的老人Digging the Dirt (2010)
No matter what I could have did wrong, what I could have did right.
[CN]让他从杀手 变得手无缚鸡之力CounterPunch (2017)
I even decapitated my sister Haylie, though she didn't have powers... and that was awkward to explain to mom and dad.
[CN]我甚至干掉了我姐姐Haylie 尽管她手无缚鸡之力... 而且也很难跟父母解释Celebrity Rocket (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ