left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*成规*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 成规, -成规-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
成规
[成 规 / 成 規, chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ]established rules; the beaten track#77439[Add to Longdo]
墨守成规
[墨 守 成 规 / 墨 守 成 規, mò shǒu chéng guī, ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ]hidebound by convention (成语 saw)#55938[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You want to spend the next 30 years punching a clock?
[CN]你想在未来30年里重复一个墨守成规的老样子？$5 a Day (2008)
I want counterculture. I want antiestablishment.
[CN]我要反传统，反成规Network (1976)
- Sitting on my butt?
[CN]-墨守成规？Into the Wild (2007)
Nonconformity. Right.
[CN]不墨守成规 好吧Kids (2005)
The conformists have machinesnon their side.
[CN]该墨守成规有 机站在他们一边。The Scribbler (2014)
Unpredictable. Kim is always pointing out how predictable I am.
[CN]编外的事, 吉米总是说我太按部就班、墨守成规了Taken 3 (2014)
I have to finish the specs by end of day!
[CN]我今天一定得 完成规格书才行啊Underwear (2015)
Perfectly conventional and settled.
[CN]完全墨守成规地稳定下来Thérèse (2012)
What's one more morning?
[CN]适合韦伯这种墨守成规的男人Einstein: Chapter Two (2017)
I'll show you sitting on my butt!
[CN]我让你见识下啥叫墨守成规Into the Wild (2007)
Because ABA has a great big stick up its ass?
[CN]因为美国舞院墨守成规 顽固不化？Center Stage (2000)
Don't have to stick to any rules
[CN]不用墨守成规Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
I just think it's astonishing that you haven't finished planning your wedding.
[CN]我只是认为这是惊人的，你 还没有完成规划你的婚礼。Sundays at Tiffany's (2010)
They've got power and speed, they're big, but they're also predictable.
[CN]他们有力量和速度 他们很厉害 但是他们墨守成规Facing the Giants (2006)
Ah, dogma...
[CN]嗯 墨守成规 不仅仅只是宗教的问题Seeing in the Dark (2007)
There's a deep-rooted fear of being conventional.
[CN]你很害怕自己墨守成规All That Jazz (1979)
The law of the Heavens... dictates the rule of earthly life... under the circle, within the square... everyone has his proper placement.
[CN]取法天地 乃成规矩 在这方圆之中Curse of the Golden Flower (2006)
I see.
[CN]里面要不是墨守成规的富家弟子 就是用艺术发文创财的政界二代High Strung (2016)
The cage is an institution.
[CN]格斗已经形成规模了 The cage is an institution.Locked Down (2010)
You know, you sit here and you talk about life without limits... you know, and breaking the rules.
[CN]你坐在这里谈论没有限制的生活... 及打破成规Patch Adams (1998)
And the Academicians?
[CN]那拘泥成规的艺术家呢？Klimt (2006)
Legality, compassion, justice... such notions are foreign to history.
[CN]墨守成规，怜悯，正义... 这些概念都和历史无关The Decline of the American Empire (1986)
You're getting in a rut.
[CN]我在搜索海岸内的点 你墨守成规Flight of the Intruder (1991)
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
[CN]这人墨守成规 { \3cH202020 }I find nothing irresistible unfit creature of habit with appalling halitosis.The Empty Hearse (2014)
Don't have to stick to any rules
[CN]$不用墨守成规$Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
You are all so predictable.
[CN]你们都是墨守成规Marathon Man (1976)
He's flexible and never rigid, so everyone learns quickly.
[CN]不会墨守成规 所以徒弟们很快就能上手Ip Man: The Final Fight (2013)
And there you are, stubborn old man, sitting on your butt.
[CN]看看你，思想僵化 墨守成规Into the Wild (2007)
You've never been a stickler for rules.
[CN]你不是一个墨守成规的人The Myth (2005)
Mako, this is worth fighting for.
[CN]真子 这值得争取的 我们不用墨守成规Pacific Rim (2013)
Wow. I thought you'd be the last person to have a problem with nonconformity.
[CN]天哪 我从没想过你会对不墨守成规有问题Kids (2005)
IT'S THE TWO PERCENT RULE.
[CN]这是两成规则。The Silent Thief (2012)
Open up!
[CN]真有事 那个墨守成规的老鸨也是最后知道Episode #1.6 (2017)
Sitting on my butt?
[CN]墨守成规？Into the Wild (2007)
Routine and weakness of thought...
[CN]思想上墨守成规、意志薄弱Ukroshcheniye ognya (1972)
Do you ever think you're taking your job too seriously?
[CN]你墨守成规Flight of the Intruder (1991)
I thought you were some kind of rebel, Roy.
[CN]我以为你不是个墨守成规者呢 罗伊R.I.P.D. (2013)
They like what they're used to.
[CN]他们都喜欢墨守成规Anna Karenina (2012)
Sitting on my butt.
[CN]墨守成规Into the Wild (2007)
But since we're breaking with tradition this year, let's begin with my personal favorite.
[CN]但因为今年我们不再墨守成规The Seven Wonders (2014)
After you so generously open-sourced your rocket research, my guys adapted some of your best thinking to our bird.
[CN]常规操作 但对我们是成规在此一举It Isn't the Fall That Kills You (2016)
Small hands, addicted to routine.
[CN]他一双小手 又是墨守成规的人The Crimson Ticket (2012)
# Hey, mister, break it down #
[CN]# 嘿！ 先生 打破成规 #Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
TWOPERCENTRULE, RIGHT?
[CN]两成规则的，对不对？The Silent Thief (2012)
Besides, if you want to chase your dreams, sometimes you gotta break the rules, right?
[CN]再说，如果你要追求梦想 有时候就得打破成规，知道吗？She's the Man (2006)
Don't be a grudge-holder, Hank. It's unbecoming.
[CN]别那么固守成规 Hank 不符合你的性格 (grudge holder直译为抓着裤裆的人)Perverts & Whores (2012)
They don't want to change, they want to stay in the past.
[CN]他们不想改变，他们想墨守成规Milk (2008)
I've never really done lockstep.
[CN]我不是一个墨守成规的人Canceled (2013)
It's like that old Woody Allen joke.
[CN]而是成规模的Zeitgeist: Moving Forward (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ