left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*成立*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 成立, -成立-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
成立
[成 立, chéng lì, ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ]establish; set up#992[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
成立
[せいりつ, seiritsu](n)การจัดการ, การคงอยู่, การก่อตั้ง, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ
EDICT JP-EN Dictionary
成立
[せいりつ, seiritsu](n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P)#1233[Add to Longdo]
成り立つ(P);成立つ
[なりたつ, naritatsu](v5t, vi, vt) (1) to consist of; to be made up of; to be composed of; (2) to be practical (logical, feasible, viable); to be concluded; to hold true; (P)#12802[Add to Longdo]
商談成立
[しょうだんせいりつ, shoudanseiritsu](n) conclusion (completion) of negotiations[Add to Longdo]
成り立ち;成立ち
[なりたち, naritachi](n) (1) the way in which something came about; origin; (2) structure; organization; the way something is constructed[Add to Longdo]
抵当権成立
[ていとうけんせいりつ, teitoukenseiritsu](n) mortgage arrangements[Add to Longdo]
不成立
[ふせいりつ, fuseiritsu](n) failure; rejection; rupture; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is why we built the unit.
[CN]所以我们才成立这个组织啊Duplicity (2009)
Who got up this committee?
[CN]是谁成立了这个委员会？Storm Warning (1951)
No dice. Shot at and missed, shit on and hit. Wait a minute.
[JP]取引は不成立 狙いが外れたわけだMandala (2009)
GHETTO FIGHTERS' KIBBUTZ, ISRAEL
[CN]C. 于1942年7月28日正式成立Shoah (1985)
So, we have a deal?
[JP]交渉成立か？The Lone Ranger (2013)
And because they're based on an honor code, there are no records... which makes financial transactions nearly impossible to track.
[JP]取引は業者相互の信用で成立 記録は残らない だから取引を追うのは不可能に近いSemper I (2011)
Take the fighter back to the ship. Tell Cody I've made contact.
[JP]船に戻って伝えろ　交渉成立だStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
He had a lot pinned on making this Theissens deal go through.
[JP]このティースンスとの取引きを成立させるために 彼は　かなり責任を負ってますRed is the New Black (2012)
Somebody very special I'd like to thank for helping us to nail this contract:
[JP]この契約を成立に 導いた人に感謝しますGreen Lantern (2011)
- We're in business.
[JP]- 成立だ。Youth in Revolt (2009)
okay, assuming we're actually having this conversation, we would still need a... well, i don't know.
[JP]もし会話が成立してると仮定しても そのためには 何だ 何かは分からないがThe Same Old Story (2008)
If the senate votes to create an army, it's sure to push us into a civil war.
[JP]元老院が軍隊創設法を 成立させれば - 内乱は避けられないStar Wars: Attack of the Clones (2002)
Arthur, get dressed.
[CN]2050年 距预知犯罪系统成立两年前The American Dream (2015)
- Guilty.
[CN]罪名成立The Kids Are Alright (2007)
But if my theory is for the birds and those props are real, make sure you notify my wife.
[CN]但如果我的理论不成立 螺旋桨是真的 请告慰我老婆The Arrival (1961)
What will you charge him with?
[CN]这种线索不成立The Secret in Their Eyes (2009)
Sustained.
[CN]成立Adam's Rib (1949)
Now, Top Gun was created to teach ACM - 'Air Combat Manoeuvring'.
[CN]成立顶级机师部 是为了教导你们空战策略Top Gun (1986)
More than the stupid senators and congressmen that passed it.
[JP]議員たちがその法案を 成立させたんだEyeborgs (2009)
We're creating a new popular theater!
[CN]我们成立了新的群众剧院Watch Out for the Automobile (1966)
For a while, he almost had me believing the prosecution had a case.
[CN]有那么一阵儿，我几乎相信控方的案件成立了Angel Face (1953)
She could smell better than that. Still we have a deal.
[JP]匂いは良くないが まぁいい、取引成立だPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
Our special unit has been set up less than 2 months
[CN]我们的专案小组成立不够两个月City on Fire (1987)
They settled that their selves, I think.
[JP]示談成立したと思いますWinter's Bone (2010)
The makings of your own fleet.
[CN]大可以成立自己的舰队Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.
[CN]从即日起九十天内 如果没有驳斥的话，离婚正式成立The Awful Truth (1937)
Well, why don't you wiggle us on down to 400 and you got yourselves a deal?
[JP]では 40万まで 値引きすれば契約成立ですCaballo sin Nombre (2010)
Say there's no amendment abolishing slavery, say it's after the war and I can no longer use my war powers to just ignore the courts' decisions like I sometimes felt I had to do.
[JP]修正条項が成立せずに終戦となり 戦争権限が無くなれば 司法の裁定は無視できないLincoln (2012)
It's good. Walk. Get out of here.
[JP]取引成立だ 出て行けCrazy Handful of Nothin' (2008)
- Right, come in and we'll sign the papers.
[JP]- 契約成立だDetour (1945)
NEGOTIATIONS BROKE DOWN, JUST NEED SOMEBODY TO GO AND GET THE GUY.
[JP]交渉は成立しなかった 誰かが男を救助するしかないHaywire (2011)
12 seats.
[CN]成立一个管理委员会 12个席位XXIII. (2016)
Then we have a deal.
[JP]では 交渉成立だなThe Matrix (1999)
"A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance."
[JP]"階級社会の成立は 貧困と無知が条件だ"1984 (1984)
Get up a committee, see Rainey. Set him straight.
[CN]成立个委员会，去向雷尼解释Storm Warning (1951)
Everything appears to be in order.
[JP]契約成立じゃなThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I hope you're as excited as I am.
[JP]契約成立が楽しみだThe Iceman (2012)
The warrant charges you that on 6 May 1946... you administered, or caused to be administered... a poisonous substance to Richard Patrick Paradine.
[CN]如果我们起诉成立 而且证据确凿 你就会被关押140个小时以上The Paradine Case (1947)
Guilty.
[CN]罪名成立A Series of Unfortunate Events (2004)
As you know, the 12 of us must agree on the verdict.
[JP]一応断って置きますが　有罪　無罪いずれにしても ここにいる十二人全員の合意がなければ 評決として成立しませんのでThe Gentle Twelve (1991)
That doesn't stand up.
[CN]这不成立Where the Sidewalk Ends (1950)
What is needed urgently is to form a government.
[JP]優先すべきことは政府を成立することThe Lady (2011)
The lapd culture has not changed.
[CN]即使是暴乱后 甚至在克里斯托弗委员会成立之后（即洛杉矶警局独立委员会） Even after the riots, even after the christopher commission, The Dream Team (2016)
Welcome to the Brotherhood of Eternal Love.
[CN]欢迎来到"永恒之爱兄弟会" （60年代的毒品爱好者组织，成立于加州）Mr. Nice (2010)
So, you think the curse is broken ?
[CN]你是否认为诅咒不成立呢 ?Bring It On (2000)
We should talk to the roommate, make sure her alibi stands up.
[JP]ルームメートと話して　彼女のアリバイが 成立するか確認しようCrimson Casanova (2009)
There"s a reason for that. Vegas is too dangerous.
[CN]这个理由可以成立 但那里太危险了Resident Evil: Extinction (2007)
So far, that witness has not altered her statement... and that fact still stands.
[CN]到目前为止, 那名证人还没有改变她的证词... 所以事实仍然成立Call Northside 777 (1948)
We can deal.
[JP]取引成立だ。Imagine Me & You (2005)
And on this day, we are heading for our next big operation!
[CN]是第三十七个海军成立纪念日 站在这里的所有机动部队成员 为了迎接下一次作战请打起精神Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
JDDICT JP-DE Dictionary
成立
[せいりつ, seiritsu]Zustandekommen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ