[あわてる, awateru](v1, vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P)[Add to Longdo]

慌てる乞食は貰いが少ない

[あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai](exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping[Add to Longdo]

慌て者

[あわてもの, awatemono](n) scatterbrain; absent-minded person[Add to Longdo]

昭和恐慌

[しょうわきょうこう, shouwakyoukou](n) (See 世界大恐慌) Showa Depression (Japanese part of the Great Depression)[Add to Longdo]

世界恐慌

[せかいきょうこう, sekaikyoukou](n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression[Add to Longdo]

世界大恐慌

[せかいだいきょうこう, sekaidaikyoukou](n) the Great Depression[Add to Longdo]

戦後恐慌

[せんごきょうこう, sengokyoukou](n) post World War I depression; depression of 1920-1921[Add to Longdo]

大恐慌

[だいきょうこう, daikyoukou](n) Great Depression[Add to Longdo]

大慌て

[おおあわて, ooawate](adj-na, n) great excitement[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。

Ann was in a hurry this morning.

アンは今朝慌てていた。

All the passengers left the plane in a hurry.

すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。

He lost his presence of mind at the news.

その知らせを聞いて彼は慌てた。

There was widespread panic after the earthquake.

その地震の後、恐慌状態が広がった。

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。

Let's not make any hasty decisions, let's sleep on it.

慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。

You make mistakes if you do things in a hurry.

慌てて事を運ぶとミスをしますよ。

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Haste makes waste.

慌てることは無駄を作る。

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.

今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。

In haste, he left the door open.

彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。

He dashed out in confusion.

彼は慌てて飛び出していった。

He is in a hurry to catch the train.

彼は列車に乗るために慌てている。

She pushed the panic button when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。

She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。

She left her room in haste.

彼女は慌てて部屋を出ていった。

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

I hurriedly started searching in earnest.

俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 [ M ]

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

大慌て

[おおあわて, ooawate]grosse_Hast, grosse_Eile[Add to Longdo]

恐慌

[きょうこう, kyoukou]Panik, Bestuerzung[Add to Longdo]

慌てる

[あわてる, awateru]sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden[Add to Longdo]

慌て者

[あわてもの, awatemono]Uebereiliger, Geistesabwesender, Zerstreuter[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

慌

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*慌*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

慌