left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*情有可原*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 情有可原, -情有可原-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
情有可原
[情 有 可 原, qíng yǒu kě yuán, ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ]pardonable (of interruption, misunderstanding etc)#44409[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's okay to give what I value most to the man of my destiny.
[CN]把我最重要的东西... ...献给我命中注定的男人 是情有可原的Wet Dreams 2 (2005)
There's a reason webber turned you down!
[CN]Webber不讓你做情有可原!Good Mourning (2009)
They see westerners, understandably, as rich people.
[CN]他们觉得西方人都很有钱 这情有可原Face (2013)
There were extenuatingcircumstances.
[CN]也有情有可原的地方 There were extenuatingcircumstances.Jobs for the Boys (1980)
Extenuating, exschmenuating.
[CN]情有可原个头！Billy Madison (1995)
We did, but there were extenuating circumstances.
[CN]是的 但也有情有可原的时候嘛The Gothowitz Deviation (2009)
Eric, certainly there are extenuating circumstances.
[CN]埃里克，难免会有，情有可原的时候Billy Madison (1995)
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.
[CN]Clay对他雇员的不可预见的 行为没法负责倒也情有可原Boom (2010)
Pete deserves it. Anybody can lose his head over a gal like Lily.
[CN]皮特情有可原，碰到莉莉谁都会昏头的Road House (1948)
Well, that's pretty comprehensive.
[CN]貌似很情有可原嘛 Well, that's pretty comprehensive.The Skeleton in the Cupboard (1982)
- Can't blame him. - Ah.
[CN]情有可原呐Part Five (2011)
The only thing extenuating is your pecker, which arises automatically... in the presence of the nearest female flesh!
[CN]情有可原的是 你是个到处留情的家伙 没女人会死的风流种Unfaithfully Yours (1984)
I don't blame them for being early.
[CN]他们这么早到也是情有可原Cheyenne Autumn (1964)
He spelled suit with a four, but that's pretty good for a horse.
[CN]他把西装打成"四"装 不过马蹄打字 情有可原And the Secret Ingredient (2012)
Time served. Probation.
[CN]情有可原 被判缓刑25th Hour (2002)
But it was understandable, under the circumstances. I knew I'd seen you.
[CN]但在这种情况下是情有可原的 我就知道我见过你Singin' in the Rain (1952)
We'd lose more men than we'd save. But I don't expect you to understand that because you're a chorus girl.
[CN]你不明白情有可原因为你只会唱歌Captain America: The First Avenger (2011)
We forgive him. We are not as unreasonable as you think.
[CN]情有可原 我们不是那么不通情理的Island of Fire (1990)
How do you spell "extenuating"?
[CN]"情有可原"怎么写？The Young Lions (1958)
Which would not be out of place at a lab.
[CN]那出现在实验室也情有可原Unprepared (2009)
A very civil and reasonable request.
[CN]非常合理 情有可原 A very civil and reasonable request.The Compassionate Society (1981)
Extenuating.
[CN]情有可原The Young Lions (1958)
I mean, the forgery's good, so I can see how they missed 'em.
[CN]都仿造得很好 所以他们没看出来也情有可原Every Rose Has Its Thorn (2011)
I have sinned, Lord, but I have several excellent excuses.
[CN]上帝 我有罪恶 但情有可原War and Peace (1956)
A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.
[CN]无关痛痒的案子使用哪门子 情有可原条款One Percent (2013)
I know. Due to extenuating circumstances. That's what I'm trying to tell you.
[CN]情有可原 所以才告诉你Unfaithfully Yours (1984)
My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.
[CN]法官大人，各位陪审员，我在此 为一个情有可原的杀人犯祈求宽恕。Witness for the Prosecution (1957)
I thought you could be that way since you're an artist.
[CN]考虑到你是艺术家， 那样做也是情有可原吧Night and Day (2008)
All right, it explains why it went after you. But why me?
[CN]那他攻击你还情有可原 但为什么也攻击我呢？Hell House (2006)
It's understandable, basic psychology.
[CN]这情有可原，人之常情嘛。The Glass House (2001)
Anybody that can't spell extenuating is a friend of mine.
[CN]任何不会写"情有可原"的人 都是我的朋友The Young Lions (1958)
A person could almost be forgiven for forgetting we're at war.
[CN]一个人若是一时忘记战争 也情有可原Walk of Punishment (2013)
The witness is excused.
[CN]证人是情有可原。Jolene (2008)
You could be forgiven, in 1789, for thinking that the ideals of the Enlightenment had been realised.
[CN]但在1789年，认为启蒙运动的 理想已经实现也是情有可原。God in the Dock (2009)
- She is jealous woman. - She's got good reason to be.
[CN]她是个爱吃酯的女人情有可原Antares (2004)
That seems to be quite sensible.
[CN]情有可原 批发能节约成本啊 That seems to be quite sensible.A Question of Loyalty (1981)
It seems, in this case... we have a mighty fine set of extenuating circumstances... notably dealing with an infant child you claim to be your godson.
[CN]你的案子 我们有情有可原的理由 特别的处置一个你宣称是你教子的婴儿3 Godfathers (1948)
I'd every reason to freeze.
[CN]也都是情有可原啊The Time Warp (2010)
But there's a certain rightness to our wrongness, I think.
[CN]但是我觉得我们这样也情有可原Dan in Real Life (2007)
What if you were a ball-breaker, ugly, stupid and no one was hot for you?
[CN]你想想 如果你招人讨厌 又丑又蠢 没一个人喜欢你 那你哭还情有可原Russian Dolls (2005)
And for good reason, Bart.
[CN]情有可原，巴特Peaceful Warrior (2006)
I think she might have helped. I now fully understand your extenuating circumstances.
[CN]现在我完全相信 你是情有可原The Shower (2003)
Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.
[CN]委托人因情有可原的情况无法到场One Percent (2013)
Yes, also the crime is justified, when you have very strong emotions.
[CN]当激情炽烈时 犯罪也情有可原了Till Marriage Do Us Part (1974)
It's all over, Amélie's safe. Cry of pain There's extenuating circumstances.
[CN]都结束了，艾咪很安全 那是情有可原的The Prey (2011)
Do you suppose it's ethical, even if you prove that he didn't commit a crime?
[CN]你以为 仅仅因为我们证明他是清白的 就情有可原吗Rear Window (1954)
As they were incorrectly sliced, you can see how I could mistake them for my sashimi.
[CN]鑒於它們切得不標準 我把它們錯當成生魚片是情有可原的The Alien Parasite Hypothesis (2010)
Well, then all is forgiven.
[CN]那就情有可原了Leatherheads (2008)
You have extenuating circumstances?
[CN]你有情有可原的客观理由吗?Stop-Loss (2008)
Because I have an extenuating circumstance, Sergeant.
[CN]但我有个情有可原的客观理由 上士Stop-Loss (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ