left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*悴*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 悴, -悴-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[悴, cuì, ㄘㄨㄟˋ]to suffer; haggard, emaciated
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3474
KANJIDIC with AnimCJK
[悴] Meaning: becoming emaciated; son
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: せがれ, やつ.れる, segare, yatsu.reru
Radical:心,Decomposition:⿰忄卒
Variants: 忰
[忰] Meaning: suffer; become emaciated; haggard
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: せがれ, やつ.れる, segare, yatsu.reru
Radical:心,Decomposition:
Variants: 悴
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
悴
[悴, cuì, ㄘㄨㄟˋ]haggard; sad; downcast; distressed#35329[Add to Longdo]
憔悴
[憔 悴, qiáo cuì, ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ]wan and sallow; thin and palid; haggard; (of plants) withered#14066[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
悴
[かせ, kase](n-pref) low; poor; scrawny[Add to Longdo]
乾せる;悴せる
[かせる, kaseru](v1) (1) to dry up; to scab; to slough; (2) to be poisoned (with lacquer); (3) (arch) to waste away[Add to Longdo]
傷悴;傷忰
[しょうすい, shousui](n) great grief[Add to Longdo]
凋悴
[ちょうすい, chousui](n) becoming emaciated[Add to Longdo]
倅;悴;伜
[せがれ, segare](n) (1) (hum) son; (2) punk; brat; (3) (col) penis[Add to Longdo]
悴む
[かじかむ, kajikamu](v5m, vi) (uk) to grow numb with cold[Add to Longdo]
憔悴
[しょうすい, shousui](n, vs) (1) emaciation; haggardness; wasting away; (2) exhaustion; tiredness[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But also typical of his discretion.
[CN]这体现了他憔悴 亦是他自己的选择The Constant Gardener (2005)
Hello, darling. You're looking rather gaunt.
[CN]親愛的, 你看起來好憔悴Wimbledon (2004)
My master is withering away and is bed-ridden.
[CN]我家老爷，整个人都憔悴了，卧床不起The State Counsellor (2005)
"ls already tiring fast"
[CN]"憔悴不堪容颜减"La Vie en Rose (2007)
One breaks my body
[CN]一个让我憔悴Parity (2001)
I'M DEVASTATED, AND YOU KEEP ACTING
[CN]我是心力憔悴，你卻以為我需要的Live Alone and Like It (2005)
"it torments you so"
[CN]'让心在火中煎熬，为伊日渐憔悴... ' "lt stokes the fires, it causes you to pine..."In Your Name (2003)
You'll end in prison and Lygia will pine away at your house.
[CN]你会蹲大牢， 而丽吉尔会在你家中伊人独憔悴Quo Vadis (2001)
She was weakening quickly.
[CN]日漸月益的憔悴下去了Shara (2003)
That night I saw a lover consumed by love.
[CN]那晚我看到一个情人为爱憔悴Saawariya (2007)
"he doesn't even know how I pine, he's just a ruthless slaver..."
[CN]他甚至不知道我有多么憔悴, 他是个无情的家伙...Devdas (2002)
O, Almighty God grant that if it be thy will thou wilt still avert the threatening danger and bring us peace.
[CN]哦, 万能的主... ...即便他们会... ...令您憔悴, 您仍然能 为我们化险为夷, 为我们带来和平Gods and Generals (2003)
Mom is deeply depressed! You're going to kill her!
[JP]ママがすつかり憔悴してるSerial (Bad) Weddings (2014)
Why so gloomy?
[CN]好憔悴Hanamizuki (2010)
-He looks a bit peaky, doesn't he?
[CN]- 他看起来有些憔悴 不是吗？Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
he couldn't even stand unassisted.
[JP]何より エレン本人が自力で立つことさえできないほど憔悴していたIron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
The veterans of the war in Afghanistan are still alive, while we are slowly wasting away.
[CN]阿富汗战争的退役军人 依然活着 我们却逐渐憔悴The Battle of Chernobyl (2006)
He wants to marry, sighs, pines away...
[CN]他想结婚、叹息、憔悴... ...Quo Vadis (2001)
You look so frail!
[CN]你脸色很憔悴呀Beginning of the Great Revival (2011)
GEE, OH HOW I PINE.
[CN]哦，我为你憔悴Lonely Hearts (2006)
I was wasted mentally and physically.
[CN]我身心憔悴JCVD (2008)
A rat, taking a trip down memory lane.
[CN]老鼠独憔悴Tekkonkinkreet (2006)
Look how much my face rotted
[CN]看我的脸，多憔悴啊Wanee & Junah (2001)
It will consume you and, eventually, all of us with it.
[CN]那样会令你憔悴不堪 实际上 我们都会受此影响Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
You look tired.
[CN]你看起来可很憔悴啊Resident Evil: Degeneration (2008)
Who are the ones who have to rush to make the deadline?
[CN]我们这群拼命赶工的人最形容憔悴了Wanee & Junah (2001)
Why are you all so gloomy?
[CN]为何要这么憔悴?Hanamizuki (2010)
Oh my poor friend. I can see you're completely discombobulated. You have my sympathy.
[CN]哦，我可怜的朋友 我可以看出来你完全憔悴了Klimt (2006)
I met him on the path the other day, after feeling sorry for him, thinking that he was a bit thin, a bit gaunt...
[CN]在前几天我在路上遇见过他 我觉得他挺可怜 看看他有点瘦 还有点憔悴Grizzly Man (2005)
- You look beat. - Yeah.
[CN]你很憔悴，是啊Futureshock: Comet (2007)
"it makes you forget the world" "lt makes you pine, it makes you restless"
[CN]'爱让人憔悴 失却平和心境' "lt makes you pine, it makes you restless"In Your Name (2003)
I can't watch you pine away.
[CN]我不忍心看你越来越憔悴.I Am the Other Woman (2006)
You're looking a little peaked.
[CN]你看起来有点憔悴All the King's Men (2006)
Well, it looks like he's coming down some.
[CN]他看起來有點兒憔悴啊Charlie Bartlett (2007)
Coming back with a wrinkled forehead and the snows of time silvering my brow.
[CN]回归吧 带着憔悴的面容 时间的雪Volver (2006)
They slapped my dried-up carcass In the county jail
[CN]他们把憔悴的我关进那监狱Walk the Line (2005)
-Peaky?
[CN]- 憔悴？Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Had coffee, look like crap, definitely cranky.
[CN]你已喝过咖啡，样子又憔悴Griffin & Phoenix (2006)
Yeah. We just finished the battlefield clean-up today. Everyone's exhausted.
[JP]あぁ みんな今日まで続いた戦場の処理で憔悴しきっているのにWhat Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
- Around the eyes, I think.
[CN]- 你的眼眉间都有些憔悴了呢The Great Buck Howard (2008)
You know Kammy has been so down... because of you?
[CN]知不知道Kammy因为你 整个人憔悴了？Che goh ha tin yau yee sing (2002)
You look a little green.
[CN]你看上去很憔悴Sort of Like a Family (2007)
Oh, my God. You look terrible.
[CN]天呀，你的样子很憔悴Griffin & Phoenix (2006)
Get some rest. You're looking more haggard than usual.
[CN]好好休息吧，你看起来好憔悴啊The Extra Man (2010)
Bit peaky, but I'm afraid dinner will wait until after the meeting's finished.
[CN]有点憔悴 不过会议结束才能吃晚餐Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Oh, darling, you looking a little used up.
[CN]亲爱的 你好像有点憔悴哇To Love Is to Bury (2008)
- No, I don't. - A lot of people have work done.
[CN]许多人都会憔悴的The Great Buck Howard (2008)
You'll fail to win the girl you sought If your ardour in poems alone you show
[CN]詩人獨憔悴，難奪美人心Love in Thoughts (2004)
I tried calling you earlier, but you weren't home.
[CN]我打过电话给你，伳悴辉?Valentine (2001)
- A little faded. Older than me.
[CN]-有点憔悴，比我老Episode #1.2 (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ