left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*总算*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 总算, -总算-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
总算
[总 算 / 總 算, zǒng suàn, ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄢˋ]at long last; finally; on the whole#6355[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gοοd. My inνestment paid οff.
[CN]好，总算我的投资没有白费The Wedding Banquet (1993)
You're my girl.
[CN]你总算是我的人嘛A Moment of Romance II (1993)
So in comparison you're free now
[CN]但比较起来 你现在总算自由自在多了A Chinese Ghost Story III (1991)
A simple diet is best for good health. Fei-hung is still young.
[CN]我们宝芝林的医术总算有些口碑Iron Monkey (1993)
(King Edward) So, now we have done a good day's work.
[CN]好了 今天我总算做了点事Richard III (1995)
I walk in the door, he's like, "Vic, Vic... I'm so glad somebody's finally here who knows what's goin' on.
[CN]我一进门，他就说"维克，维克 真高兴总算有人知道在做什么"Reservoir Dogs (1992)
We've had your birthday together.
[CN]我们总算一起为你过了生日Part IX (1989)
- Yes, sir. The Emperor does not want his public suffering.
[CN]你开仓赈灾总算做做了两件好事Iron Monkey (1993)
Most of his behavior was asinine, but at least he was different.
[CN]虽然他的举止像只蠢驴 但总算和别人不一样Episode #2.4 (1990)
Best thing they've done for us since we've been here.
[CN]他们总算尽了地主之谊Black Rain (1989)
Wasn't I smart this time?
[CN]这次我总算有点脑筋吧Hard Boiled (1992)
- Back in Beginners, where she belongs.
[CN]- 总算回到属于她的初级组了。 - 她还偷了我的舞伴。Strictly Ballroom (1992)
You're out now. Take care of yourself.
[CN]（你现在总算混出来了 得，凑活着过吧。Black Snow (1990)
- Oh, finally something is free.
[CN]-噢 总算有东西是免费的了Father of the Bride (1991)
You finally showed up, Vega.
[CN]你总算是亲自现身了 贝卡Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
With him, life in the ghetto was wretched, but it was stable.
[CN]在他的治下，我们的生活虽然悲惨 却总算是稳定的Part VIII (1989)
Despite the mess, at Ieast we've achieved something.
[CN]虽然弄成这样子，总算有点收获Crime Story (1993)
Maybe that will do for now.
[CN]我总算心里踏实了一点Three Colors: Blue (1993)
At last, you found someone to tango with. That's terrific!
[CN]你总算找到人陪你跳探戈了 太棒了Scent of a Woman (1992)
We won. For once in our lives, we won.
[CN]我们赢了，我们一生中总算赢了一次In the Name of the Father (1993)
I do it all the time. I'll bust their balls.
[CN]就算坐一点牢 也总算捣了他们的蛋Goodfellas (1990)
Ukyo!
[CN]我总算知道了Asobi ja nainoyo gakkou wa (1989)
The hatred is as deep as the sea! Unforgettable!
[CN]你总算是对得起我了Royal Tramp (1992)
In a way, it's fitting that you and I are here to witness this.
[CN]我们总算是见证了历史Back to the Future Part III (1990)
Baby, there you are.
[CN]宝贝，总算找到你了The Mask (1994)
It's not much, but it's still show biz.
[CN]尽管不算什么 但总算是娱乐业Last Action Hero (1993)
I passed my last exam... and holidays were beginning in two days.
[CN]总算考完了最后一门课In the Heat of the Sun (1994)
For once, Commander Krill and I are in total agreement.
[CN]我和奎尔副舰长总算看法一致Under Siege (1992)
Now he's happy. I mean, it's nice. He has a hobby.
[CN]这样也好, 他总算有个嗜好The One with the Boobies (1995)
You two could finally follow what I am saying, go on.
[CN]你们两个总算猜到我的话了，去吧Out of the Dark (1995)
You're human, Charlie. Beer?
[CN]你总算像人了 查理 喝啤酒Scent of a Woman (1992)
It was worth the effort.
[CN]不过努力总算有代价Only Yesterday (1991)
We at least tell him οne true thing...,
[CN]我们总算跟它讲了一件真事...The Wedding Banquet (1993)
Home at last.
[CN]总算到家了Scent of a Woman (1992)
- Good riddance.
[CN]- 总算走了啊。What Time Is It? (1989)
It was a lot of fun, acting and all... but it wasn't for me.
[CN]我觉得很快乐啊 总算尝到当演员的滋味 不过我的确不适合Only Yesterday (1991)
Rikako found a friend...
[CN]里伽子总算有了一个好朋友Ocean Waves (1993)
No, no, faith, thou singest well enough.
[CN]不，真的你唱得总算过得去Much Ado About Nothing (1993)
At least I get something sitting here the whole night.
[CN]我坐了一整个晚上总算有点收获了Out of the Dark (1995)
Yushang didn't make a wrong choice
[CN]如霜总算没看错你King of Beggars (1992)
It does work, doesn't it?
[CN]总算成功了，不是吗？Four Weddings and a Funeral (1994)
Anyway, you were famous for sometime!
[CN]你威风，你总算威风过呀 Anyway, you were famous for sometime!As Tears Go By (1988)
At least she made it before the mother flew away.
[CN]总算赶在她老妈飞走之前做到了Part VIII (1989)
I hate to say it, but for once in his life, The Bank is right.
[CN]我得承认，"银行"他这辈子总算对了一次Nobody's Fool (1994)
All finished. Finally. Greg.
[CN]用完了 哦，总算完了The Brady Bunch Movie (1995)
Now I know.
[CN]现在总算了解了Assassins (1995)
- Finally.
[CN]总算！Bram Stoker's Dracula (1992)
We giνe thanks tο οur ancestοrs.
[CN]总算是祖上积德啊!The Wedding Banquet (1993)
It's a good thing you showed up.
[CN]这面子你总算给师哥了 要不然...Farewell My Concubine (1993)
Well, we managed to stay together anyway.
[CN]我们总算被分到一起了Toy Soldiers (1991)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ