left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*忽然*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 忽然, -忽然-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忽然
[忽 然, hū rán, ㄏㄨ ㄖㄢˊ]suddenly; all of a sudden#2453[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
忽然
[こつぜん, kotsuzen](adj-t, adv-to) sudden; unexpected[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then suddenly, out of nowhere, a high mark and perfect attendance.
[CN]然后忽然冒出来一个高分 还有良好的出勤率Up the Down Staircase (1967)
You're stuck indoors for months, and suddenly, when you least expect it...
[CN]你被困在家里几个月，忽然间 你希望它起码...Last Year at Marienbad (1961)
When I could say to myself that this was how love was and how it would be.
[CN]当时我想"爱就该是这样" 但在长久的等待后忽然醒悟...Cleopatra (1963)
He just disappeared.
[JP]忽然と姿を消したわOur Man in Damascus (2015)
Of course, everybody yells, when all of a sudden... when the ball's dead and the frame is over... for no reason at all the pin drops.
[CN]大家都欢呼了，忽然... 当架子升起来的时候... 这只瓶子不知怎么就倒了Road House (1948)
I couldn't think of anything else, and then suddenly, nothing.
[JP]一切ほかのことが 考えられなかった それが忽然と なくなったのFruit of the Poisoned Tree (2013)
One month ago, the earth suddenly changed its elliptical orbit, and in doing so began to follow a path which gradually, moment by moment, day by day, took it closer to the sun.
[CN]一个月前 地球忽然改变了运行轨道 从此，每时每刻The Midnight Sun (1961)
Well, there goes another of my illusions.
[CN]我忽然又想到Foreign Correspondent (1940)
You just vanished.
[JP]あなた忽然と消えてしまったLife as a House (2001)
Well, you see, fate usually seems to decree that the spot which has remained secluded for centuries suddenly becomes the Mecca of picnic parties with dogs that dig holes unearthing the grave.
[CN]就好象天注定 一个与世隔绝之处 不知那天就会 忽然成为野餐圣地The Hidden Room (1949)
And suddenly she's not single
[CN]忽然她再也不Sex and the Single Girl (1964)
And then suddenly watch it vanish away
[CN]忽然又见它烟消云散 And then suddenly watch it vanish awayThis Gun for Hire (1942)
Somewhere in the last year it would appear they've vanished.
[JP]去年のいつからか、ドレフュス一家は 忽然と姿を消しています。Inglourious Basterds (2009)
So if this microphone suddenly goes dead on you,
[CN]所以如果麦克风忽然不响了Storm Warning (1951)
Suddenly, allthe piecesfittedtogether. I knew how the crime had been done.
[CN]忽然所有的线索都逗在一起我知道他们怎么犯案的The Band Wagon (1953)
So where... one day, you just stop coming to school, and then it's like you just vanished.
[JP]ある日 君は学校に来るのを止めて そして忽然と姿を消したGirl in New Orleans (2013)
Then suddenly, I spotted them.
[CN]忽然之间... 我发现了她们101 Dalmatians (1961)
I suddenly felt...
[CN]我忽然觉得...Raw Deal (1948)
Out of nowhere, I mean...
[JP]忽然と消えた！Colossal (2016)
No peace at all!
[CN]就象忽然有地震、暴风雨、火灾， 我们从来得不到放松Being Two Isn't Easy (1962)
You know why I've never been able to leave home?
[CN]我刚才忽然明白了 很复杂Love with the Proper Stranger (1963)
She tells how, in mid-conversation, he'd suddenly begin playing his tuba.
[CN]她描写了他在谈话时 忽然开始吹起低因喇叭Mr. Deeds Goes to Town (1936)
What makes you so top-heavy all of a sudden?
[CN]是什么让你忽然头重脚轻了？The Blue Dahlia (1946)
- Yes. Yes, I am, suddenly.
[CN]你看来很快乐 是的我忽然快乐起来The End of the Affair (1955)
Then suddenly in the dead of night, you disappear without a trace.
[JP]すると真夜中に 貴方は忽然と姿を消すBlind Spot (2011)
Wouldn't you be ashamed now if Rosemary came home unexpectidly and found dead flowers in her room?
[CN]如果罗斯玛丽忽然回到家， 发现房间里的死花 你不会感到羞愧吗？Strangers in the Night (1944)
And suddenly she's not single anymore
[CN]忽然她再也不单身Sex and the Single Girl (1964)
For a minute I thought I was back in New Guinea, again.
[CN]我忽然覺得自己又從新幾內亞回來了Ride the Pink Horse (1947)
A fellow like you comes along, it gives us hope. They just wanted me to say that I've...
[CN]你却忽然出现 给了我们一丝希望Mr. Deeds Goes to Town (1936)
HE DISAPPEARED LIKE STEAM FROM A TEA KETTLE.
[JP]蒸気のように 忽然と姿を消したThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
I'd never even bought a drink with my own money.
[CN]忽然红光满脸Ikiru (1952)
A thought crossed my mind that made me laugh.
[CN]我忽然有个有趣的想法The Mask of Dimitrios (1944)
He just disappeared.
[JP]忽然と姿を消したわNew Normal (2015)
# It just dawned on me... #
[CN]我忽然恍然大悟...Moonrise (1948)
I seem to have run down suddenly.
[CN]我好像忽然停止了The House on Telegraph Hill (1951)
I don't know what it was... call it a premonition... but suddenly, I had the feeling that Becky was in danger.
[CN]我不知道当时是什么情况... 大概是种预感... 忽然间 我感受到了Becky身边的危险气息Invasion of the Body Snatchers (1956)
Then it suddenly grew so hot that birds fell from the sky.
[CN]忽然又变得很热 连鸟儿都热得掉了下来Kuroneko (1968)
I passed out.
[CN]我忽然感到一阵晕眩A Simple Story (1959)
It occurs to me that I have not congratulated you on your marriage.
[CN]我忽然想起我还没有 在你的婚姻上祝贺你Wuthering Heights (1939)
Still, things were coming along quite nicely until Hitler popped up.
[CN]不过日子还算过得不错 直到希特勒忽然上台The Hidden Room (1949)
And then, for only the second time in his life, he enters the United States and simply disappears.
[JP]祖国に二度目の 帰国を果たして　忽然とー 消えたJack Reacher (2012)
Why does this car suddenly stop?
[CN]为什么他们的车忽然停下To Be or Not to Be (1942)
Well, I suddenly remembered I had to call New York.
[CN]我忽然记起来我得给纽约打电话Romance on the High Seas (1948)
But suddenly, something seems to have happened.
[CN]可是忽然之间 似乎有事情发生了To Be or Not to Be (1942)
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker.
[CN]为了引起你的注意，最后我说话了 忽然加入谈话 发表了荒谬的评论Last Year at Marienbad (1961)
And suddenly I knew.
[CN]忽然之间我明白了 我明白她一直在骗我The End of the Affair (1955)
The tiny bird with fragile wings suddenly plunges in flames
[CN]那翅膀失去平衡的小鳥 它忽然盲目飛入了火苗Hong Kong Nocturne (1967)
Suddenly someone screamed.
[CN]忽然有人尖叫The Young, the Evil and the Savage (1968)
All of a sudden, I'm...
[CN]我忽然...Raw Deal (1948)
# It just dawned on me
[CN]我忽然恍然大悟Moonrise (1948)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ