left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

108 ผลลัพธ์ สำหรับ

必ず

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 必ず, -必ず-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

必ずしも

[かならずしも , kanarazushimo]เสียทีเดียว, ซะทีเดียว (ใช้ในรูปปฏิเสธ)

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[かならず, kanarazu](adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P)#564[Add to Longdo]

[かならずしも, kanarazushimo](adv) (not) always; (not) necessarily; (not) all; (not) entirely; (P)#5320[Add to Longdo]

生有る者は必ず死有り

[せいあるものはかならずしあり, seiarumonohakanarazushiari](exp) (id) No mortal escapes death[Add to Longdo]

積善の家には必ず余慶あり;積善の家には必ず余慶有り

[せきぜんのいえにはかならずよけいあり, sekizennoienihakanarazuyokeiari](exp) (See 積不善の家には必ず余殃あり) one's good deeds shall be repaid even to one's descendants[Add to Longdo]

積不善の家には必ず余殃あり;積不善の家には必ず余殃有り

[せきふぜんのいえにはかならずよおうあり, sekifuzennoienihakanarazuyoouari](exp) (arch) (See 積善の家には必ず余慶あり) iniquities of fathers are visited upon their sons[Add to Longdo]

[かならずや, kanarazuya](adv) certainly; surely; definitely[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.

「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。

This is what he said: "I shall return by all means."

「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.

１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。

Be sure to take medicine three times a day.

１日３回必ず薬を服用する。

Don't fail to come here by five.

５時までには必ずきてください。

Be sure to come here by five.

５時までには必ずここに来るように。

Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.

７時にきっかりに必ずここにきなさい。

Ah no. It's not as though I always have everything.

あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。

Be sure to put out the fire before you leave.

出発する前に必ず火を消しなさい。

I never see you without thinking of my father.

あなたに会えば必ず父を思い出す。

I'm not saying that your answers are always wrong.

あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。

The day will surely come when your dreams will come true.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

You don't remember, I'll never forget.

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.

あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。

You will never fail to be moved by the beauty.

あなたは必ずその美しさに感動するだろう。

You must fulfill your promise without fail.

あなたは必ず約束を果たさなければならない。

You must hand in your homework by Thursday without fail.

あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。

I never see you without thinking of Ken.

あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。

That song's bound to be a hit.

あの歌は必ずヒットするよ。

I never hear that song without remembering my high school days.

あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。

I never see that play without crying.

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man.

あの人と出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。

That hard working boy is bound to succeed.

あの働き者の少年は必ず成功する。

I don't know exactly when I will be back.

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

Wendy was not always interested in Japanese festival.

ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。

A rumor does not always prove a fact.

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。

Delicious looking food doesn't necessarily taste good.

おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。

Automation is bound to have important social consequences.

オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。

The old lady is bound to fart.

おばあさんは必ずおならをする。

The rich are not always happy.

お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。

Stick to jackets that aren't too gaudy.

けばけばしくない上着を必ず選びましょう。

Nothing is ever done here without dispute.

ここで何かやろうとすると必ず論争がある。

Please get in touch me when you are here.

ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。

Don't fail to come and see me one of these days.

ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。

Be sure to drop in on us if you come our way.

こちらにおいでの際は必ずお寄りください。

Be sure to call on me when you come this way.

こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。

I never listen to this song without remembering my school-days.

この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。

I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.

この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。

Don't fail to learn these basic words by heart.

この基本単語は必ず暗記しなさい。

You should avail yourself of this opportunity without fail.

この機会を必ず利用すべきだ。

I never cross this bridge without being remained of my childhood.

この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。

This work is not necessarily easy.

この仕事は必ずしもやさしくない。

I never see this picture without being reminded of my childhood.

この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

I cannot look at this photo without being reminded of my school days.

この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。

I never see this picture without thinking of my young days.

この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。

I never see this picture without thinking of my father.

この写真を見ると必ず父を思い出す。

I never see this picture without thinking of my dead mother.

この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。

Don't fail to mail this letter.

この手紙を必ず投函して下さい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just watch, I'm going to make Belle my wife

[JP]必ずベルを妻にしてみせる Beauty and the Beast (1991)

I don't know but I'm going to find out.

[JP]知らないけど必ずつきとめるわ Back to the Future (1985)

Yes, you see, someone's waiting for me.

[JP]あぁ、解るだろ。必ず誰かが待っているもんだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

I'm gonna get my hands and kill her!

[JP]この手で必ず　ぶっ殺してやる！Taxi Driver (1976)

See, I promised myself I'd be married to Belle

[JP]ベルとは必ず結婚するベルとは必ず結婚する Beauty and the Beast (1991)

[JP]必ず食え！The Wing or The Thigh? (1976)

12 persons, with their wisdom and experience, are superior to one lawyer.

[JP]十二人が経験と知恵をふりしぼって話し合えば必ず真実が見えてきます十二人の一般人は一人の法律家に勝るんです The Gentle Twelve (1991)

When Mulvihill was sheriff of Ventura County, the rum runners landed tons of booze on the beach and never lost a drop.

[JP]密造酒が陸揚げされたのに一滴も盗まれなかった彼なら必ず Chinatown (1974)

Barry, we'll catch him. We always do.

[JP]必ず彼を捕まえるわ Twin Streaks (1991)

I'll have Belle for my wife.

[JP]必ずベルを妻にする Beauty and the Beast (1991)

Will do, Mr. director.

[JP]必ずや連れて参りましょう Cat City (1986)

You work the Bandura! Guys, we were just kidding with the match, we just wanted to make you happy.

[JP]逃げたのは冗談だ必ず送ってやる Kin-dza-dza! (1986)

If there is a Gravitsapa on this Plyuk, we'll get it.

[JP]加速器は必ずどこかにあるんだ Kin-dza-dza! (1986)

I can assure you madam that our bank will provide your deposit with utter safety.

[JP]奥様の預金を必ずお守りすることをお約束いたします Cat City (1986)

Listen to me, Hatcher. You've gotta tell them!

[JP]いいか　ハッチャー必ず伝えろ！Soylent Green (1973)

We'll just sit here in this pumpkin patch and you'll see the Great Pumpkin with your own eyes.

[JP]ここに座ってれば必ずかぼちゃ大王に会えるよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

I promise. I'll tell the Exchange.

[JP]分かった　必ず伝える Soylent Green (1973)

Every time there's a Christmas play I end up being a sheep.

[JP]クリスマスの劇は必ず羊役なのよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)

Don't talk like that.

[JP]楽になれるそんな言い方やめて必ず治るわ Beauty and the Beast (1991)

And I'll be waiting for him. I'll be there! I'll be sitting there in that pumpkin patch and I'll see the Great Pumpkin!

[JP]かぼちゃ大王は必ず　やってくるぞ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

My plan is crafty indeed, the reward is as good as mine!

[JP]この計略は必ず上手く行く報いがわしに笑いかける Siegfried (1980)

Oh, you're gonna love it. Love it!

[JP]必ず気に入る The Last Starfighter (1984)

Master Yoda, I promise to return and finish what I've begun.

[JP]マスター・ヨーダ必ず戻って修行を終わらせます Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

I promise I will bring him back to you.

[JP]必ず連れ戻すと約束する Deadly Nightshade (1991)

Look, I know you're worried I won't turn you back on...

[JP]必ず元に戻すから Balance of Power (1988)

Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.

[JP]死んでも必ず甦るんでしょ？Groundhog Day (1993)

She said you must come.

[JP]必ず　いらして欲しいと Raise the Red Lantern (1991)

It seems to make me return to the place, poignantly dear to my heart, where my grandfather's house used to be,

[JP]ぼくが四十数年前に生まれた祖父の家それが必ず夢のなかで再現される懐かしい場所なのだ The Mirror (1975)

Well, it won't hold.

[JP]必ず決壊します Chinatown (1974)

[JP]必ず見つけ出す Wings of Desire (1987)

This will be the very definition... of swift justice.

[JP]この事件は必ず早急に解決されます Se7en (1995)

My immortality is quite enough for me. For my own blood to flow ages through,

[JP]必ずしも私の地を永久に伝えなくていい The Mirror (1975)

It will be happened, it shall be going to be happening, it will be was an event that could will have been taken place in the future. Simple as that.

[JP]未来ってのはこれから必ず来るんだ Future Echoes (1988)

Rimmer, I promise, I swear I'll turn you back on.

[JP]必ず戻すよ　約束する Balance of Power (1988)

And I promise, we'll do everything we can to catch this man,

[JP]犯人は必ず逮捕する全力を尽くすと約束する Opera (1987)

Hang on tight, R2. You've got to come back.

[JP]しっかりな R2 必ず帰ってくるんだぞ Star Wars: A New Hope (1977)

Really. - No problem.J-Just, uh, take your time and follow the steps.

[JP]一歩一歩やれば必ずできるよ Can't Buy Me Love (1987)

You've gotta tell them. You've gotta tell them. I promise, tiger.

[JP]必ず伝えてくれ Soylent Green (1973)

Let's keep them locked from now on. All right?

[JP]これからは必ず鍵をしよういいね？Straw Dogs (1971)

[JP]必ず君の前を通る Se7en (1995)

I know you're here, Lister. You're always here, Sunday afternoons.

[JP]バレたよ　日曜日に必ず来てるぞ Balance of Power (1988)

Everything will be fine, Mr. Teufel.

[JP]か必ずやご期待にお応えしますよろしい Cat City (1986)

Mr. Blues is gonna fuck up.

[JP]ブルース氏は必ず引っかかる The Blues Brothers (1980)

Princess, we'll find Han. I promise.

[JP]姫ハンは必ず見つけ出す約束するよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

It is important that you obey them.

[JP]必ず　お守りいただくように Raise the Red Lantern (1991)

Till he's dead, good and dead Kill the Beast!

[JP]殺すぞ必ずだ Beauty and the Beast (1991)

- We agreed you'd be here at 8:30.

[JP]８時までに必ず来ること The Church (1989)

Oh, he'll come.

[JP]必ず来る Opera (1987)

People who did things for reasons, but they didn't.

[JP]人は必ずしも理由があって何かをするんじゃない Exotica (1994)

I'm going to get you!

[JP]必ず復讐する Creepshow (1982)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[かならず, kanarazu]gewiss, sicher, ohne_Zweifel[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium