left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*心情*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 心情, -心情-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心情
[心 情, xīn qíng, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ]mood; frame of mind#930[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
心情
[しんじょう, shinjou](n) sentiment; emotions; one's feelings; one's heart; (P)#17153[Add to Longdo]
消費者心情
[しょうひしゃしんじょう, shouhishashinjou](n) consumer sentiment[Add to Longdo]
心情的
[しんじょうてき, shinjouteki](adj-na) (See 心情) sentimental; on an emotional level; in one's heart[Add to Longdo]
心情吐露
[しんじょうとろ, shinjoutoro](n) expression of one's feelings; pouring out one's heart[Add to Longdo]
心情倫理
[しんじょうりんり, shinjourinri](n) ethics of conviction[Add to Longdo]
心情論
[しんじょうろん, shinjouron](n) emotionalism; sentimentality[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hyungnim, are you feeling upset?
[CN]大哥 你心情不好嗎Episode #5.14 (2013)
We all are in a really weird moods just 'cause we're nervous.
[CN]因为紧张 那紧张的心情从来没有消失过Mistaken for Strangers (2013)
These guys are on edge.
[CN]这里的人现在心情非常不好Prey (2013)
- He's not in the mood.
[CN]- 他没那个心情New York Sour (2013)
All the gold on Earth is not as convincing as a pair of breasts.
[JP]お金が心情ほど 説得力があるという訳じゃないHercules (2014)
I'm not really in the mood.
[CN]我没有心情House Party: Tonight's the Night (2013)
Charlie's doing a really bang-up job.
[CN]呵呵。 和先生？ 查理是一个真正的好心情 并做了伟大的工作。Abner, the Invisible Dog (2013)
Shut-in one minute, running the company the next.
[CN]前一分钟还心情低落 一会儿又管理公司了Trust But Verify (2013)
Why does he understand my feelings?
[CN]为什么这个人会知道我的心情呢Kiyoku yawaku (2013)
You know what that's like for a lifelong Steelers fan?
[CN]你們懂不能看球隊比賽的球迷心情嗎？Runner Runner (2013)
Your Mom has to know how you feel so she can give you more strength.
[CN]只有媽媽了解了你的心情 你才會不那麼辛苦Episode #5.13 (2013)
Even though your mind will be complicated now, stay in the classroom.
[CN]雖然你心情很複雜 還是留在教室裡吧Episode #5.15 (2013)
You're lucky I'm in the holiday mood, Mr. Low.
[CN]你很幸运，我在 度假心情，低先生。Christmas Bounty (2013)
Stefan's not in the mood to talk right now.
[CN]Stefan可沒心情通話Catch Me If You Can (2013)
I know how to set the mood for some lady pampering'!
[CN]我知道如何设置的心情 一些女士pamperin'！Shotgun Wedding (2013)
Even if the result were the same, the way you feel now might not be so heavy.
[CN]就算最后结果还是一样 你的心情也就不会像现在这样沉重了吧Kiyoku yawaku (2013)
I fear that she is not entirely well.
[CN]我怕是她心情不好Barbie in the Pink Shoes (2013)
[ Min Ki, how are you doing?
[CN]民基啊 心情如何?Episode #5.12 (2013)
I'm sure your brother's lovely. I'm just not up for small talk.
[CN]我敢确定你弟弟的可爱， 但我只是没心情来闲聊。Sunshine on Leith (2013)
And I confess women's hearts like their desire remain a mystery to me.
[JP]女の心情は 永遠に謎だねCloud Atlas (2012)
Because when I'm sleeping and you don't wake me up, I don't feel so great.
[CN]但是我在睡 你不叫我起來的話 心情有點奇怪的Episode #5.16 (2013)
- That's all theory.
[JP]- それが心情と言うものだSecond Opinion (2013)
I am not in the mood for your foolishness.
[CN]夫人，我不 心情你废话。A Madea Christmas (2013)
I understand your disappointment in losing a merger opportunity, but I do believe this purchase of debt suggests the financial community has faith in management.
[CN]我理解你失去合并机会的失望心情 不过我认为这次的债务购入 说明金融机构对他们的管理有信心Boom De Yah Da (2013)
I understand that you were hurt by Jung Ho...
[CN]我知道你被他整的沒心情Episode #5.15 (2013)
I'm in a good mood.
[CN]- 我心情好Surprises (2013)
It doesn't matter what you felt.
[JP]（猿橋）あなたの心情なんか どうでもいいんですよSenden no rûru (2015)
Look who has time to chat.
[CN]还有心情闲聊Booked Solid (2013)
Depends on my mood.
[CN]要看我的心情。In Bloom (2013)
I'm not in the mood!
[CN]顶！ 没心情下了！Miracle in Cell No. 7 (2013)
When I'm at Downton I feel so weighed down, as if I were stuck at school for the rest of my life.
[CN]我在唐顿时心情很沉重 好像这辈子都要被困在学校一样Episode #4.4 (2013)
I'm not in the mood.
[CN]我现在没心情Scared and Running (2013)
- And what was Mr. Bishop's temperament when he got home?
[CN]那么毕夏普先生到家时心情如何Runnin' with the Devil (2013)
- It makes me feel nice.
[JP]それが私の心情よ。The Hub (2013)
The other day I was drunk and you were upset.
[CN]那天 我喝醉了 你心情也不好Mutually Assured Destruction (2013)
Not at all. I'm actually in quite a good mood. Really?
[CN]哪有 我心情好著呢City of Heroes (2013)
As "his" wife, she should've understood that.
[JP]妻なら　夫の心情を察するべきだHero (2007)
And seemingly unfazed by his most recent brush with death.
[CN]看来这次濒死体验也对心情没啥影响All In (2013)
I¡¯m not in the mood for this.
[CN]我现在心情很不好 I'm not in the mood for this.Badges of Fury (2013)
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
[CN]我们就当是心情不好和肆意放纵所致Episode #4.4 (2013)
You cannot turn Stannis against her.
[JP]スタニスの彼女に対する心情を変えるのは無理だValar Dohaeris (2013)
If my boss is in a good mood...
[CN]如果我老板心情好On the Job (2013)
You're in a funny mood.
[CN]你心情不错呢 \fn微软雅黑You're in a funny mood.Death of a Client (2013)
Change your tone. I'm in no mood.
[CN]不要这个语气 我心情很不好Chapter 10 (2013)
To your heart's content, Kokone, Get the pun?
[CN]随你心情，心音，好笑吗？Hello, My Dolly Girlfriend (2013)
Depending on my mood.
[CN]看我心情了The Originals (2013)
You were just for fun. I did this for Stijn. Without the Iris software that implant won't work.
[CN]我理解你的心情 以前也遇到过这样的事App (2013)
Don't ruin the moment by speaking.
[CN]通过谈话 不要破坏心情The Makeover (2013)
I am in no mood to have sex tonight.
[CN]我今晚没心情嘿咻The Closet Reconfiguration (2013)
Some people believe that awarding him this prize hurts the families of the victims.
[JP]（記者） 賞を贈ることで 被害者遺族の方の心情を 傷つけるのではないかとの 声がありますがAffection (2017)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ