left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

120 ผลลัพธ์ สำหรับ

弁護

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 弁護, -弁護-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

弁護士

[べんごし, bengoshi](n)ทนาย

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[べんご, bengo](n, vs) defense; defence; pleading; advocacy; (P)#8467[Add to Longdo]

[べんごし, bengoshi](n) lawyer; attorney; (P)#2414[Add to Longdo]

ヤメ検弁護士;やめ検弁護士

[ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )](n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer[Add to Longdo]

官選弁護人

[かんせんべんごにん, kansenbengonin](n) (obs) (See 国選弁護人) court-appointed attorney[Add to Longdo]

顧問弁護士

[こもんべんごし, komonbengoshi](n) legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer[Add to Longdo]

国選弁護人

[こくせんべんごにん, kokusenbengonin](n) court-appointed attorney[Add to Longdo]

[じこべんご, jikobengo](n, vs) self-justification; excuse[Add to Longdo]

社内弁護士

[しゃないべんごし, shanaibengoshi](n) in-house lawyer[Add to Longdo]

特別弁護人

[とくべつべんごにん, tokubetsubengonin](n) special counsel[Add to Longdo]

弁護依頼人

[べんごいらいにん, bengoirainin](n) (lawyer's) client[Add to Longdo]

[べんごしかい, bengoshikai](n) bar association[Add to Longdo]

弁護士事務所

[べんごしじむしょ, bengoshijimusho](n) law office; lawyer's office; attorney's office[Add to Longdo]

弁護士道徳

[べんごしどうとく, bengoshidoutoku](n) legal ethics[Add to Longdo]

弁護士費用

[べんごしひよう, bengoshihiyou](n) legal fee[Add to Longdo]

[べんごしゃ, bengosha](n) proponent; defender; advocate[Add to Longdo]

[べんごにん, bengonin](n) counsel; defender; advocate; (P)[Add to Longdo]

[べんごだん, bengodan](n) defense counsel; defence lawyer[Add to Longdo]

[べんごりょう, bengoryou](n) lawyer's fee[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You should confer with your attorney on this matter.

あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。

That man is Perry Mason, the lawyer.

あの男は弁護士のペリー・メースンだ。

Jim is not a lawyer but a doctor.

ジムは弁護士でなく医者だ。

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.

ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

The lawyer has a lot of wealthy clients.

その弁護士には金持ちの顧客が多い。

The lawyer's fee was very high.

その弁護士の謝礼はとても高かった。

The lawyer has a fair income.

その弁護士はかなりの収入がある。

The lawyer said he would speak on behalf of Mr Smith.

その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。

The lawyer spoke on and on.

その弁護士はどんどん話を続けた。

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。

The lawyer went out with the secretary.

その弁護士は秘書と一緒に出かけた。

The lawyer's fee was very high.

その弁護士への謝礼はとても高かった。

The lawyer's fee was very high.

その弁護士への報酬はとても高かった。

Why did the lawyer lose in the argument?

どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。

Drake earns his living by working for the lawyer.

ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。

Ben decided to tell the lawyer everything he knew.

ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

Mr White appeared for him in court.

ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。

Would you be kind enough to put in a word for me?

まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。

A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

The client talked with the lawyer.

依頼人は弁護士と相談した。

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。

The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Better to get advice from your lawyer.

君の弁護士に相談した方がいい。 [ M ]

I have a feeling you'll be a very good lawyer.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 [ M ]

The lawyer counseled the team on the contents of the contract.

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。

The court called on the lawyer to give evidence.

裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。

I have the right to call my lawyer.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

I have a cousin who is a lawyer.

私には弁護士のいとこがいる。

My cousin, who is a lawyer, is in France at present.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

One of my brothers is a teacher, and the others are lawyers.

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。

I know a girl whose father is lawyer.

私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。

I'm employed by a French lawyer.

私はフランス人の弁護士に雇われています。

I had a consultation with a lawyer about my will.

私は遺言のことで弁護士と相談した。

I entrusted my property to the lawyer.

私は自分の財産を弁護士に委ねた。

I defend in proof of her innocence.

私は彼女の無実を証明しようと弁護する。

I will establish myself as a lawyer.

私は弁護士として身を立てるつもりです。

I decided to be a lawyer.

私は弁護士になろうと決心した。

You'd better consult an attorney beforehand.

事前に弁護士と相談した方がいいよ。

I asked the solicitor to make out my will.

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.

宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.

上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。

Many clients went to the able lawyer for a advice.

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

A lot of clients come to the lawyer for advice.

多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。

No one will speak for you.

誰もあなたを弁護しないだろう。

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。

Why don't you consult an attorney in person?

直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be a criminal himself.

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ladies and gentlemen, I remind you the statements of the attorneys are not evidence.

[JP]陪審員に申し上げます弁護人の言葉は証拠ではない Tucker: The Man and His Dream (1988)

Prisoners at the bar of justice have you anything to say in your defence?

[JP]法廷における囚人には自己弁護のための発言が認められます And Then There Were None (1945)

Lawyer. Politics.

[JP]弁護士 Soylent Green (1973)

You sound just like a lawyer. Let's have the facts.

[JP]まるで弁護士口調だなでそれでどうした？Kansas City Confidential (1952)

I'll need an attorney. Will $20, 000 be enough of a retainer?

[JP]弁護士に依頼するのに２万ドルで大丈夫かな？Brewster's Millions (1985)

- He's not just a lawyer.

[JP]- ただの弁護士じゃないわ Brewster's Millions (1985)

You know any good criminal lawyers? No. Don't worry.

[JP]いい刑事弁護士を知ってるかいいさ紹介するよ Chinatown (1974)

She's a big girl, now. She's home preparing for her bar exams.

[JP]もう大きくなったよ弁護士試験の勉強中さ Kansas City Confidential (1952)

No. I switched to the other side. What about you?

[JP]いや、弁護士側に職変えしたよ君は？When Harry Met Sally... (1989)

Mr. Brewster, I'm a lawyer.

[JP]ブリュースターさん僕は弁護士なんですよ Brewster's Millions (1985)

The defense has chosen not to call any witnesses because we feel the prosecution has failed to make its case.

[JP]弁護側は証人を喚問しません検察側が立証に失敗したと思うからです Tucker: The Man and His Dream (1988)

My lawyers will have a field day with it.

[JP]私の弁護士はそれで運動会があります。Mission: Impossible (1996)

Kind of like a lawyer, but the hours are more regular.

[JP]ママの話じゃ弁護士の一種だって The Fabulous Baker Boys (1989)

Then the lawyer. You had to secretly thank me for that.

[JP]あの弁護士など感謝状をもらいたい Se7en (1995)

I don't get tough with anyone, Mr. Gittes.

[JP]私はキツく当たったりしませんギテスさんそれは弁護士の仕事よ Chinatown (1974)

Helen Hillson. She's a lawyer.

[JP]ヘレン・ヒルソン弁護士なんだ。When Harry Met Sally... (1989)

You'll hear from us. We'll get a lawyer and contact the union.

[JP]覚悟しとけよ弁護士と組合に話す Sky Palace (1994)

By the way... the lawyer was Eli Gould, the "greed" victim.

[JP]その弁護士はグールドだ例の"強欲"だ犯人は今日　挙げる Se7en (1995)

That's the car you signed for, that's the car we're making.

[JP]弁護士の話ではあの車の許可が生きてる Tucker: The Man and His Dream (1988)

I shall close with the attorney directly.

[JP]弁護士に手続きさせよう Pride and Prejudice (1995)

I played a lawyer before.

[JP]前に一度弁護士の役やったことがあって The Gentle Twelve (1991)

His lawyer made sure that didn't last long.

[JP]長く続かなかった弁護士の口添えでな Se7en (1995)

I shall close with the attorney directly.

[JP]弁護士に手続きさせよう Episode #1.1 (1995)

- Is he a lawyer too?

[JP]- 彼も弁護士かい？Brewster's Millions (1985)

The lawyers got fat and the judge got famous... but somebody forgot to sign the search warrant... in the right place... and Krueger was free just like that.

[JP]ー弁護士らは有名になったけど令状にミスがあってそのせいで A Nightmare on Elm Street (1984)

I wanted to ruin the reputation of his defending counsel who lost the case, while his client lost his life.

[JP]彼の弁護士の評判を地に落としたかった弁護士は裁判に負け同時にその顧客は命を失った And Then There Were None (1945)

I'd like to speak to my lawyer, please.

[JP]私の弁護士を呼んでくれ Se7en (1995)

[JP]弁護士はねー Tucker: The Man and His Dream (1988)

There's nothing more important than your law exams.

[JP]弁護士試験より大事な事なんてないさ Kansas City Confidential (1952)

In addition to being mayor of this town, I also happen to be a practicing attorney.

[JP]弁護士だ The Crazies (1973)

We'll wait for his plea.

[JP]弁護士に聞こう Se7en (1995)

Then one day, I received a letter from his attorney... with a package.

[JP]ある日私は彼の弁護士から手紙を受け取った... 荷物と一緒に The Bridges of Madison County (1995)

I'm certain. He was the biggest defense lawyer in town.

[JP]もちろん　えげつなく稼いでいた弁護士だ Se7en (1995)

The law requires me to serve... my clients and their interests as best I can.

[JP]やめろ弁護人は依頼人のために最前を尽くす義務がある Se7en (1995)

Eli Gould was found murdered today.

[JP]グールド弁護士が今朝　殺害されました Se7en (1995)

You're meant to come here and defend me against these characters and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.

[JP]君にも裏切られた私の味方はヒルのような弁護士だけか Jurassic Park (1993)

[JP]弁護士なんだよ　俺 The Gentle Twelve (1991)

ATTORNEY FOUND MURDERED

[JP]弁護士　殺害される Se7en (1995)

The two crummiest things a person can be are lawyers or politicians.

[JP]最低の人間は弁護士と政治家の２種類だ Tucker: The Man and His Dream (1988)

I have not made anything, I want...

[JP]何もやってない！弁護士...Scarlet Street (1945)

I think this was Gennaro.

[JP]ジェナーロ弁護士だ Jurassic Park (1993)

You're a lawyer, you are not a decorator.

[JP]あなたは弁護士よ、装飾家じゃないわ Brewster's Millions (1985)

I'm glad we had a lawyer.

[JP]いや　弁護士さんがいてくれて助かった The Gentle Twelve (1991)

The lawyer said so.

[JP]弁護士が　被告の経歴を述べるところで The Gentle Twelve (1991)

I want a lawyer.

[JP]弁護士呼べよ！Scarlet Street (1945)

Someone broke into his law firm and bled him to death.

[JP]彼の弁護士事務所で血にまみれて Se7en (1995)

Be a lawyer any day.

[JP]間もなく弁護士だ Kansas City Confidential (1952)

Mr. Tucker, you're going to hear from my attorney. You can count on that.

[JP]タッカーいずれ弁護士から連絡する Tucker: The Man and His Dream (1988)

I want a lawyer.

[JP]弁護士呼べ Scarlet Street (1945)

He's an attorney.

[JP]弁護士です Pride and Prejudice (1995)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[べんごし, bengoshi]Rechtsanwalt[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ