left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
143 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*平和*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 平和, -平和-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
平和
[平 和, Píng hé, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ](N) Pinghe (place in Fujian)#9789[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
平和
[へいわ, heiwa](n)สันติภาพ
EDICT JP-EN Dictionary
平和
[へいわ, heiwa](adj-na, n) peace; harmony; (P)#2011[Add to Longdo]
ノーベル平和賞
[ノーベルへいわしょう, no-beru heiwashou](n) Nobel peace prize[Add to Longdo]
国際平和活動
[こくさいへいわかつどう, kokusaiheiwakatsudou](n) international peace activity[Add to Longdo]
国際平和協力
[こくさいへいわきょうりょく, kokusaiheiwakyouryoku](n) international peace cooperation[Add to Longdo]
国連平和維持軍
[こくれんへいわいじぐん, kokurenheiwaijigun](n) UN peacekeeping forces[Add to Longdo]
世界宗教者平和会議
[せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ, sekaishuukyoushaheiwakaigi](n) World Conference of Religions for Peace[Add to Longdo]
世界平和
[せかいへいわ, sekaiheiwa](n) world peace; peace of the world[Add to Longdo]
世界平和度指数
[せかいへいわどしすう, sekaiheiwadoshisuu](n) global peace index; GPI[Add to Longdo]
武装平和
[ぶそうへいわ, busouheiwa](n) armed peace[Add to Longdo]
平和を保つ
[へいわをたもつ, heiwawotamotsu](exp, v5t) to maintain (preserve) peace[Add to Longdo]
平和ボケ;平和呆け;平和ぼけ
[へいわボケ(平和ボケ);へいわぼけ(平和呆け;平和ぼけ), heiwa boke ( heiwa boke ); heiwaboke ( heiwa boke ; heiwa boke )](exp, n, adj-no) (1) peace at any price (attitude); (exp, n) (2) (derog) peace idiot; peace senility; complacency about peace[Add to Longdo]
平和維持
[へいわいじ, heiwaiji](n, adj-no) peacekeeping[Add to Longdo]
平和維持活動
[へいわいじかつどう, heiwaijikatsudou](n) peace-keeping operation[Add to Longdo]
平和維持軍
[へいわいじぐん, heiwaijigun](n) peace-keeping force[Add to Longdo]
平和維持部隊
[へいわいじぶたい, heiwaijibutai](n) peacekeeping force[Add to Longdo]
平和運動
[へいわうんどう, heiwaundou](n) peace movement[Add to Longdo]
平和会議
[へいわかいぎ, heiwakaigi](n) peace conference[Add to Longdo]
平和共存
[へいわきょうぞん, heiwakyouzon](n) peaceful coexistence[Add to Longdo]
平和協議
[へいわきょうぎ, heiwakyougi](n) peace conference[Add to Longdo]
平和協定
[へいわきょうてい, heiwakyoutei](n) peace agreement[Add to Longdo]
平和協力
[へいわきょうりょく, heiwakyouryoku](n) peace collaboration[Add to Longdo]
平和教育
[へいわきょういく, heiwakyouiku](n) peace education[Add to Longdo]
平和憲法
[へいわけんぽう, heiwakenpou](n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms[Add to Longdo]
平和攻勢
[へいわこうせい, heiwakousei](n) peace offensive[Add to Longdo]
平和合意
[へいわごうい, heiwagoui](n) peace agreement[Add to Longdo]
平和国
[へいわこく, heiwakoku](n) peaceful country[Add to Longdo]
平和国家
[へいわこっか, heiwakokka](n) peace-loving nation[Add to Longdo]
平和産業
[へいわさんぎょう, heiwasangyou](n) peace-time industries[Add to Longdo]
平和思想
[へいわしそう, heiwashisou](n) pacifism; pacifist thought[Add to Longdo]
平和主義
[へいわしゅぎ, heiwashugi](n, adj-no) pacifism[Add to Longdo]
平和主義憲法
[へいわしゅぎけんぽう, heiwashugikenpou](n) pacifist constitution[Add to Longdo]
平和主義者
[へいわしゅぎしゃ, heiwashugisha](n) pacifist[Add to Longdo]
平和条項
[へいわじょうこう, heiwajoukou](n) peace clause[Add to Longdo]
平和条約
[へいわじょうやく, heiwajouyaku](n) peace treaty[Add to Longdo]
平和宣言
[へいわせんげん, heiwasengen](n) peace declaration[Add to Longdo]
平和的
[へいわてき, heiwateki](adj-na) peaceful[Add to Longdo]
平和的解決
[へいわてきかいけつ, heiwatekikaiketsu](n) peaceful resolution[Add to Longdo]
平和的生存権
[へいわてきせいぞんけん, heiwatekiseizonken](exp) (abbr. from 平和のうちに生存する権利) right to live in peace[Add to Longdo]
平和部隊
[へいわぶたい, heiwabutai](n) the Peace Corps[Add to Longdo]
平和論者
[へいわろんしゃ, heiwaronsha](n) pacifist[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
In 1964, (Rev. Martin Luther) King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
In 1979 Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
An olive branch symbolizes peace.
オリーブの枝は平和を象徴する。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 [ F ]
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
Some of (Rev. Martin Luther) King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I could live peacefully here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.
しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we all are people of the planet Earth by means of a continual international exchange of culture and economy.
したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The dove is a symbol of peace.
ハトは平和のシンボルである。
The dove is a famous symbol for peace.
ハトは平和の象徴として知られている。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Now it was not so and quiet and peaceful at night.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
Love and Peace.
愛と平和です。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
We are working in the interest of peace.
我々は平和のために働いている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
We should try make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everything about it expresses peace and happiness.
[CN]這裡每一件東西都流露平和安詳... 幸福愉悅...Les Visiteurs du Soir (1942)
"Glory to God in the highest, and on Earth, peace, goodwill toward men. "
[JP]"高きにいる神に栄光を" "地の人々に平和を"とA Charlie Brown Christmas (1965)
Let us drink to peace.
[JP]平和のために乾杯Troy (2004)
- We need 'em to keep the peace.
[JP]平和を守ってくれる 連中だRough Night in Jericho (1967)
I'm a pacifist.
[JP]平和主義者なんでShaun of the Dead (2004)
Consorting with the enemy king. Giving him 12 days of peace.
[JP]敵の王と密会して 12日も平和を与えるなどTroy (2004)
For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.
[JP]一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...Star Wars: A New Hope (1977)
We must strip their entrails out and drag them to Damascus, until they include us in the peace process.
[JP]アメリカ人の腹を切って、腸でダマスカスまで引っ張って ちゃんと平和会議に参加させるまでThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The warriors and kings... but the things of peace... equal one to the other.
[JP]平和なもののみが　主人公の物語Wings of Desire (1987)
Soldiers understand nothing but war. Peace confuses them.
[JP]兵士なんて戦しか知らない 平和だと困るんでしょTroy (2004)
He was handsome and serene as an archangel.
[CN]他像大天使一样英俊平和The Leopard (1963)
For peace.
[JP]平和のためだろTroy (2004)
Well, the Party centre has arranged a series of exchanges to promote cultural amity and world peace.
[JP]党が主催して 平和と親善の 交流会を行う そうなんですThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
You'll need peace and friends.
[CN]你需要和平和朋友The Man from Laramie (1955)
He needs peace and quiet.
[CN]他需要和平和宁静Touchez Pas au Grisbi (1954)
But no one has so far succeeded... in singing an epic of peace.
[JP]だれひとり平和な叙事詩を　まだ－ うまく物語れないでいるWings of Desire (1987)
Because unlike the humans in our city, those in the forbidden city are mad-- mad enough not to want peace and friendship, but enmity and war.
[CN]因为在禁城里的人们 不象我们城市的人 他们很疯狂... 疯狂到不要和平和友谊Battle for the Planet of the Apes (1973)
Peace is for the women and the weak.
[JP]平和など 女どもや... 臆病者のものだTroy (2004)
How peaceful and yet how majestic.
[JP]《平和で》 《荘厳だ》War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
We are the saviors of my life. So be it until there is no enemy, but peace.
[JP]"平和が来るその日まで かくあるべし　アーメン"Full Metal Jacket (1987)
A chance to create in peace.
[CN]在平和中创作的机会Lust for Life (1956)
Peace... happiness.
[CN]平和安詳... 幸福愉悅...Les Visiteurs du Soir (1942)
Alright so it'll make you sociable.
[CN]好的... ...所以这会让你平和一点儿Detour (1945)
"Her voice was quiet and friendly as she drank half a doz... "
[CN]"她的声音平和而友好 当她喝了六瓶... "The Blue Gardenia (1953)
At peace, no.
[CN]但不平和Murder on the Orient Express (1974)
That's nice, Kyohei. Dinner with Professor.
[CN]真好呢　恭平和博士一起吃饭Midsummer's Equation (2013)
What is wrong with peace... that its inspiration doesn't endure... and that it is almost untellable?
[JP]なぜ　平和だと－ だれも高揚することがなく 物語が生まれにくいというのかWings of Desire (1987)
You write born to kill on your helmet and wear a peace button.
[JP]殺しを頭に乗せ　胸には平和Full Metal Jacket (1987)
Little town, it's a quiet village
[JP]平和な田舎の 小さな町Beauty and the Beast (1991)
We've gotta try to keep our heads until this peace craze blows over.
[JP]平和運動熱が滅ぶまで 共に耐え抜こうFull Metal Jacket (1987)
Peace and happiness always.
[CN]和平和幸福，永远Cavalcade (1933)
In the three million years we have been away, it is my fond hope that mankind has abolished war, cured all disease, and gotten rid of those little western saloon doors you get in trendy clothes shops,
[JP]この300万年間では、 人間が平和になったり、 すべて病を治したり、Balance of Power (1988)
Believe me, I know that it's unfair and sexist, but, frankly, anything that gets him out of the house nights is fine with me.
[CN]相信我， 我知道，这是不公平和性别歧视， 但是，坦率地说，任何得到他 出了家门夜是没问题。The Stepford Wives (1975)
Go your way... with heart at peace.
[CN]请培养好平和的心情Harakiri (1962)
I exploited my position at the Ministry of Peace to mislead our allies in Eastasia, and also to corrupt youth by means of seditious literature and drugs.
[JP]私は平和賞における地位を利用し 同盟国を不利に導き 有害出版物と麻薬により 青少年を堕落させた1984 (1984)
Boy, I'm at great peace!
[JP]ーなっ、君。 大いなる平和ってものだよっWhat's Up, Tiger Lily? (1966)
To world peace.
[JP]世界の平和にGroundhog Day (1993)
Please remember... that peace and brotherhood should reign here.
[CN]请记住 和平和兄弟般的感情将凌架于这里的一切Babette's Feast (1987)
Quiet and peaceful.
[CN]安静平和 Quiet and peaceful.The Death List (1981)
Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition,
[JP]我々の目的は 平和だが あくどい行為に 出るときがある 敵より冷酷な こともあるThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
I thought you opposed violence, wanted justice and salvation.
[CN]我知道你反對暴力， 嚮往和平和快樂Cremator (1969)
I further banish from my realm all injustices and oppressions...
[CN]我还要在我国家取消所有的不公平和压迫...The Adventures of Robin Hood (1938)
Well, I'm outside, right, but like, don't worry, 'cause, like, everything's really mellow, OK?
[CN]我在外面 但是，呃，别担心 因为，这里整个很平和的，OK？Cash (1984)
Julie hates people with no peace of mind.
[CN]Julie不喜欢没有平和心态的人The Big Night (1951)
Peace...
[CN]平和这玩意儿Why Don't You Play in Hell? (2013)
The modern Chinese have a peaceful relationship with their past.
[CN]今天的中国人面对过去时 心态平和Chung Kuo - Cina (1972)
--I see. Thanks.
[JP]平和だったのはたったの230年だ 信じられるか？Four Flies on Grey Velvet (1971)
It is the most serene period of Tarkovsky's life - he has a loving, caring wife, in 1962 his son, Arseny, is born.
[CN]这也是他一生中 最为平和的时光 - 他有着一个体贴入微的妻子 他的儿子艾森尼在1962年出生了The Sacrifice (1986)
I've never felt such peace
[JP]私はそのような平和を感じたことがないHowl's Moving Castle (2004)
Slumber on now until the battle is over and peace gladdens you
[JP]戦いが終わるまでまどろむがいい そして平和がお前を喜ばすDie Walküre (1990)
JDDICT JP-DE Dictionary
平和
[へいわ, heiwa]Friede[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ