left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*幕府*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 幕府, -幕府-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
幕府
[幕 府, mù fǔ, ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ]military government in premodern Japan; bakufu or "tent government"#38800[Add to Longdo]
室町幕府
[室 町 幕 府, Shì tǐng mù fǔ, ㄕˋ ㄊㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ]Muromachi bakufu, the feudal government of Japan (1338-1573) under the Ashikaga shoguns[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
幕府
[ばくふ, bakufu](n) bakufu; shogunate; (P)#2129[Add to Longdo]
鎌倉幕府
[かまくらばくふ, kamakurabakufu](n) Kamakura shogunate (1185-1333 CE)[Add to Longdo]
江戸幕府
[えどばくふ, edobakufu](n) Edo shogunate (1603-1867)[Add to Longdo]
室町幕府
[むろまちばくふ, muromachibakufu](n) Muromachi shogunate (1336-1573 CE)[Add to Longdo]
足利幕府
[あしかがばくふ, ashikagabakufu](n) (See 室町幕府) Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573 CE)[Add to Longdo]
徳川幕府
[とくがわばくふ, tokugawabakufu](n) Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We hunt a man called Lone Wolf who fought a duel with our Shogun's heir.
[CN]我们在追捕一个 叫独行狼的人 他曾经在幕府将军 处做事的Shogun Assassin (1980)
The Shogun's brother's methods
[CN]幕府将军的弟弟不顾 这个原因Shogun Assassin (1980)
You are marching toward death wherever you go, you cannot escape the Shogun.
[CN]无论你走到哪里你都得死！ 你逃不出幕府将军的手心！Shogun Assassin (1980)
My own son will defy the Shogun.
[CN]我的儿子会和幕府将军决战！Shogun Assassin (1980)
The shogunate and the people remain beholden to an erroneous calendar.
[CN]幕府與百姓至今仍遵循著錯誤的曆書Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
If you win, the Shogun will not challenge you anymore to come back.
[CN]如果你赢了幕府将军就会 再来挑战你Shogun Assassin (1980)
With your own hand, you managed to expose to everyone that the calendar recommended by the Shogunate is erroneous.
[CN]你居然還在幕後操縱 讓普天下的百姓都知道了 幕府推行的曆法中有錯誤Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
He cut out the head of 131 lords for the Shogun.
[CN]他为幕府将军割下了131个 达官贵人的头颅Shogun Assassin (1980)
In 1633, in order to once-for-all ward off foreign influences in Japan, the Tokugawa Shogunate decided to abolish all international trade and have no more direct links with the outside world.
[CN]1633年 日本采取闭关锁国政策 德川幕府废弃国际贸易 杜绝一切国外往来Diaoyu Islands: The Truth (2014)
I heir meddling with the calendar shows they are exceeding the Shogunate's mandate.
[CN]對曆法評頭論足 本就是幕府不謹守自己之本分的僭越之舉Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
We are here to report the Shogun's wishes.
[CN]我们来这是为了向您汇报幕府 将军的行踪Shogun Assassin (1980)
The Shogun sent his ninja spies to our house.
[CN]幕府将军派了武士来 侦查我们家Shogun Assassin (1980)
Mamiya's harakiri to the Shogun was against Lord Naritsugu.
[CN]間宮來到幕府檢舉自己的主人13 Assassins (2010)
His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.
[CN]德川幕府 将军大人 全日本各藩藩主及首领 谢谢你的热情欢迎47 Ronin (2013)
The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.
[CN]受幕府之命 为完成收集情报之任 扮成日料店之主隐藏身份Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
Reforming the calendar, we shoulder not only our own fates, but the Shogunate, the peace of our people throughout the land and the destinies of all calendar-makers and religious leaders.
[CN]改訂曆法不僅關係到我們 更關聯著德川幕府及全國百姓的平安 以及各國曆術家和宗教家的命運Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
He defies the Shogun's orders!
[CN]他敢违抗幕府将军的 命令！ 侍卫！Shogun Assassin (1980)
Unless Lord Toranaga petitions the emperor to make him Shogun.
[CN]除非鸟中领主出任帝国的幕府将军Shogun (1980)
140 years ago, during a time of chaos in the final days of the Edo period...
[CN]距今140年前 在动乱的幕府末期Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
What if they lose? The Shogunate will lose face.
[CN]那要是輸了怎麼辦 幕府的顏面將置于何處Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
The Shogun has many enemies.
[CN]幕府将军有着很多敌人Shogun Assassin (1980)
When all of you brought down the Shogun, this became my living.
[CN]你们推翻幕府后 此处便成了老朽的主业Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
The Shogun just stayed inside this castle, and he never came out.
[CN]幕府将军就待在他的府邸里 并且他不再露面了Shogun Assassin (1980)
Aoshi still tried to save his men from death at the Shogun's hands.
[CN]但苍紫大人为了拯救 即将被幕府之手杀害的部下们Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
Shogun Trinity!
[CN]幕府三连击！Real Steel (2011)
The Shogunate has delivered a petition for calendar reform.
[CN]幕府上呈改訂曆法的請求Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
We can finally welcome the Shogun without fear.
[CN]我们终於能够安心地迎接幕府将军47 Ronin (2013)
The Shogun must have sent him.
[CN]幕府将军派他来的Shogun Assassin (1980)
I understand that. But i can't forgive you.
[CN]在你一生中只有幕府将军可以碰你Tokugawa Matrilineage (1968)
I only remember the Shogun's ninjas hunting us wherever we go.
[CN]我只记得那幕府将军的武士 只是个少女Shogun Assassin (1980)
Shogun. Shogun is the military ruler of the whole country.
[CN]幕府将军 就是全国的最高军事统帅Shogun (1980)
You were the two champions of each side.
[CN]分别作为代表幕府派和维新派的最强男人Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
When this era ends, Ieyasu will rule as Shogun in Edo.
[CN]等到德川幕府时代结束 就是江户时代来临April Story (1998)
He gave the swords so he can travel on official business.
[CN]幕府下令讓他外出辦差 才讓他帶刀的Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Battosai's sword would have come from the best swordsmith.
[CN]说到拔刀斋的刀 是幕府末期的名刀匠 新井赤空之作吧Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
No wonder Yoritomo moved his shogunate here.
[CN]难怪源赖朝要把 他的幕府移到这Late Spring (1949)
The ruthless Shogunate policy of wiping out the provincial lords, brings ruin to innocent thousands!
[CN]去取缔封地，这种残忍的幕府政策 破坏了以千计的人的生活Harakiri (1962)
At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land,
[CN]幕末 幕府派与维新派的决战戊辰自鸟羽伏见之战Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
In the days of the Shogun, when we raided the Ikedaya.
[CN]幕府末期维新的志士们计划火烧京都Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
With no companions to preserve, or Shogunate to hate, all of his anger and despair turned on Battosai Himura, the greatest fighter of the age.
[CN]无论是要保护的同伴 还是要憎恨的幕府 都已然不见 苍紫大人无处发泄的愤怒与绝望Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
First, you should visit the Emperor and suggest that when he orders the calendar reform, the Shogunate will happily accept it.
[CN]我們先向天皇上奏 改訂曆法的敕命下達之時 幕府再秉承天皇旨意加以採納推廣如何Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
We both remember the Shogun.
[CN]你与我都是经历过幕府末期的男人Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
He was the Shogun's decapitator.
[CN]在幕府将军的刽子手当中Shogun Assassin (1980)
With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto, the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa,
[CN]浅井、朝仓两家雄踞大谷 京都是幕府的地盘 石山本愿寺羽翼渐丰Kagemusha (1980)
Commonly it's referred to as the "Harem of Edo".
[CN]只有幕府将军能入内Tokugawa Matrilineage (1968)
I have decided to escape and defy the Shogun.
[CN]我决定了要逃亡 和幕府将军决一死战Shogun Assassin (1980)
But even worse, now the Shogun is sending special escorts by ship to bring Lord Kiru safely home.
[CN]不过更糟的是 现在幕府将军派他们坐船 在途中另有阴谋Shogun Assassin (1980)
A nation of rival provinces whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute.
[CN]各个藩主治理着自己的领域 但各藩主都向 至高无上的幕府将军俯首称臣47 Ronin (2013)
The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy.
[CN]这件事源于幕府将军 他患了妄想症Shogun Assassin (1980)
By order of our lord Shogun, in the name of Emperor Gonigi, son of heaven.
[CN]天皇的幕府将军的旨意 松太郎要儿子还是生存Shogun Assassin (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
幕府
[ばくふ, bakufu]Bakufu = Shogunatsregierung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ