left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*巴不得*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 巴不得, -巴不得-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
巴不得
[巴 不 得, bā bù dé, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ]anxious; look forward to; earnestly wish for#31267[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I worked long hours for chicken feed.
[CN]工时长, 薪水少, 我巴不得被解雇City of God (2002)
I do. We would like nothing more than to have you come work for us. But not like this.
[CN]我巴不得你为我效命, 但, 不是在这种情况之下Road to Perdition (2002)
I couldn't wait to get out of there.
[CN]巴不得下班时间快到Election (1999)
He'd trade you and me and every other sea dog for one glass-eyed electronics technician.
[CN]他巴不得拿你我这种老狗 去换四眼田鸡电子技工Men of Honor (2000)
Which I naturally want to dump as soon as possible
[CN]我巴不得赶快将它们脱手Space Truckers (1996)
Soon you'll see me so much that you'll pray to have some time alone.
[CN]用不了几天你就烦了 到时你巴不得一个人呆着呢Lock Up (1989)
He was terrible. He came on me after two seconds.
[CN]巴不得和他做爱Swimming Pool (2003)
Some of their best people getting down on their hands and knees, begging to be spared the Knighthood.
[CN]却巴不得封爵The English Patient (1996)
One can't be too careful. The Russian underground would love me dead.
[CN]我必须非常小心， 地下俄国成员巴不得我死。Love and Death (1975)
Greeks, and everybody else who wish they were Greek.
[CN]希腊人 有巴不得自己成为希腊人的人My Big Fat Greek Wedding (2002)
- They'd like nothing better!
[CN]- 他们巴不得！Four Times that Night (1971)
- Stop! Jail me again, shoot me, who knows?
[CN]他们巴不得再把我抓起来处死Michael Collins (1996)
You'd probably love it if they did.
[CN]你也许还巴不得呢Marie and Frank's New Friends (2000)
In a few minutes, you're gonna wish you were. Let's go, come on.
[CN]待会儿你就会巴不得自己是在佛罗里达了Out of Sight (1998)
I don't say they mean harm But they'd each give an arm To see us six feet underground.
[CN]他们巴不得我俩尸埋地下Evita (1996)
Uh. just the Roquefort. which you're more than welcome to.
[CN]呃 只剩羊乳干酪了 巴不得你吃Baggage (2003)
I can't wait to never go back there.
[CN]巴不得不要回去Joy Ride (2001)
They count on our silence, you know.
[CN]他们巴不得我们沉默。The Front (1976)
- Are you kidding?
[CN]我巴不得立刻陪伴你去Autumn in New York (2000)
- Good my lord, be quiet. Why I will fight with him upon this theme
[CN]我巴不得为了这个事情Hamlet (1948)
- Do you want me to die of pneumonia?
[CN]-巴不得我得肺炎是吗 -不是的Like Water for Chocolate (1992)
You'd kill to be in his place.
[CN]闭嘴 你巴不得想做他 妈妈，爸爸Autumn in New York (2000)
I suppose he thinks once he's got me in a nursing home I'll die faster and then he won't have to drive me anywhere.
[CN]他巴不得我住進養老院 早死早好 這樣他就不用再開車接送我Pilot (1999)
I'm glad to get rid of the both of you dumb guys.
[CN]我巴不得你们这两个笨蛋快滚Five Easy Pieces (1970)
I can't wait.
[CN]我巴不得快点Beverly Hills Cop (1984)
She was glad he got away, Father.
[CN]她巴不得他离开，爸爸。Stage Fright (1950)
"...but I couldn't wait for you to leave.
[CN]但我巴不得你们离去The Bridges of Madison County (1995)
So, like, 10 minutes into it, I can't wait to come back home.
[CN]用不了十分钟 我就巴不得要回来Shaft (2000)
People all over the world would like to live here.
[CN]世界各地的人巴不得住在这里Pitfall (1948)
I hope you choke yourself in this shit.
[CN]我巴不得你死在这堆烂屎里The Element of Crime (1984)
That's awfully nice of you to say that. I'm sure you're not sorry to see us go.
[CN]谢谢你 不过你巴不得我们走Dante's Peak (1997)
But if, as I shrewdly suspect, he finds the nest empty, why, all the better for the government.
[CN]但是 如果如我料想一般 等他赶到人已经没影了 那政府或许还巴不得呢The Naval Treaty (1984)
Many a dead man would have liked a share of it.
[CN]我想很多为国捐躯的人 巴不得像我一样Chariots of Fire (1981)
That's all I need to walk out.
[CN]我正巴不得一走了之The Negotiator (1998)
Only if I'm lucky.
[CN]我巴不得他死了Space Cowboys (2000)
Makes one wish one were a sculptor.
[CN]让人觉到巴不得自己是雕刻师Quo Vadis (1951)
They'd like me to get drunk at the reception.
[CN]他们巴不得我在招待会上撒酒疯 They'd like me to get drunk at the reception.The Moral Dimension (1982)
He's itching to be called boss.
[CN]他会很高兴的 他巴不得当老板Quai des Orfèvres (1947)
- To be honest, yes. - Who?
[CN]-她们巴不得我再婚Scenes from a Marriage (1973)
Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.
[CN]不知怎么，他好像巴不得输给我Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
There are people who'd like to see you put down like a diseased dog
[CN]有人巴不得想让你安乐死Space Truckers (1996)
My father prefers...
[CN]我父亲巴不得我死掉...Hiroshima Mon Amour (1959)
He was a lecherous sadist. Everyone wanted him dead.
[CN]他是个好色的虐待狂 每个人都巴不得要他死Heaven Can Wait (1978)
Tojo would like nothing more than to catch a live one.
[CN]东条巴不得活捉一个密码战士Windtalkers (2002)
You'll pray to have some time alone.
[CN]到时怕你巴不得一个人呢Lock Up (1989)
You know, I couldn't wait to get home last night... and wash the jail outta my hair.
[CN]昨晚我巴不得赶快到家 洗掉头发上的苦窑味！Jackie Brown (1997)
They want shooting', them.
[CN]巴不得把它们枪杀Little Voice (1998)
I can't wait to start all over again tomorrow!
[CN]巴不得明天立即来到Life Is Beautiful (1997)
I die happy.
[CN]我巴不得呢RocketMan (1997)
- Get out. - With pleasure.
[CN]下车 正巴不得呢Nothing to Lose (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ