left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*左右逢源*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 左右逢源, -左右逢源-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
左右逢源
[左 右 逢 源, zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ]lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation#50115[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Making yourself a lot of money out of all this.
[CN]你左右逢源大发利势Last Man Standing (1996)
If I played it right, I could make some easy money and move on.
[CN]我要是玩得漂亮可以左右逢源Last Man Standing (1996)
Devon will hold court wherever she is, and Karen and the fords will stay on their end.
[CN]Devon总是左右逢源 Karen和Ford一家在那边Dog Eat Dog (2010)
There's advantage from both sides. Just like Hong Kong!
[CN]{ \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }左右逢源，簡直和香港一樣Under the Rose (1992)
[ Gouby speaking English ] This company is operating with the same lack of oversight that this country has experienced so many times, and it's feeding into the conflict.
[CN]这个国家时常缺失监管 而这家公司的运转也是如此 而这恰使他们 在武装冲突中左右逢源Virunga (2014)
He's been playing both sides of the fence with New York.
[CN]他一直都跟纽约的人左右逢源The Blue Comet (2007)
Well, loyalty doesn't always go both ways. Oh, you think I was disloyal?
[CN]左右逢源不是忠誠Pilot (2014)
That's correct. CARMEN: But you sell them to both sides, good and bad.
[CN]但你左右逢源，忠奸不分Spy Kids (2001)
It is. A guy like you must have it made in the Reich.
[CN]你这样的人在帝国肯定左右逢源吧Revelations (2015)
Man, didn't anyone ever teach you to look both ways before you cross the street?
[CN]男人，没有人曾经教你看 你过马路左右逢源呢？Dakota's Summer (2014)
She's playing one against the other.
[CN]她在他俩间左右逢源Sabotage (2014)
I think a person who does not have strong convictions can not be a writer
[CN]我想一個，假如在生活中 左右逢源的人 是不會去寫作的One Tree Three Lives (2012)
Some damn sheriff. Making a profit just staying in the middle grafting off both sides.
[CN]杀千刀的警长左右逢源 坐收渔利Last Man Standing (1996)
You're not good enough in bed to win this one.
[CN]别以为会脱就能左右逢源!Death Race 2 (2010)
I made nice with fairview.
[CN]我在美景镇左右逢源Getting Married Today (2007)
- I was on a roll. - I was strong.
[CN]那段时间我左右逢源 觉得自己好强壮Breaking Up (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ