left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*尾行*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 尾行, -尾行-
EDICT JP-EN Dictionary
尾行
[びこう, bikou](n, vs) shadow; tail; follow; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why did you shake off your followers?
[JP]尾行をまいたのは なぜだ？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And then following them to the rendezvous.
[JP]そしてそのまま 合流地点までやつらを尾行するDeal or No Deal (2008)
I think they have someone following me.
[JP]誰かに俺を尾行させたようだ.What He Beheld (2008)
You followed him day and night.
[JP]君はずっと彼を尾行してたChinatown (1974)
Drive slowly. Take the hundred bucks, and shut the fuck up, OK?
[JP]違うわ 100ドルあげるから尾行してLéon: The Professional (1994)
Follow Costello.
[JP]「コステロを尾行しろ。The Departed (2006)
Ever since you road-tested the new car, 40 G-men have followed you around the clock.
[JP]新車のテスト以来ー 40人の捜査官が尾行中だ なぜ？Tucker: The Man and His Dream (1988)
And that's when I started shadowing.
[CN]从那时起 我开始了尾行Following (1998)
Get rid of the tail, get Special Ops on standby.
[JP]「ですから、尾行は中止して、 特殊班をスタンバイさせてください」The Departed (2006)
Uh, Deputy London has just informed me... that a prowler has been seen around the campus, and, uh-
[CN]伦敦副治安官刚刚通知我 校园里发现有个尾行者The Prowler (1981)
Fifteen minutes later, I start tailing
[JP]15分後 尾行開始Honey & Clover (2006)
He's damn good at it.
[JP]尾行されてる 腕利きのプロらしいSoylent Green (1973)
Haven't seen this much tail around here since the last poochie died.
[CN]从最后一条狗死后 我可再没这么尾行过了The Big Wedding (2013)
A candlelit dinner, fake gypsies, the boat goes up and down the Seine!
[CN]烛光晚餐、假的吉普赛舞者 渡船从头到尾行遍塞纳 -马恩省河A French Gigolo (2008)
Boss...ziva's shaking The FBI tail car. Got 'em running In circles.
[JP]ジヴァはFBIの尾行を まいてますInternal Affairs (2008)
I am heading up to Casa Loma to stalk my hetero crush.
[CN]我要去卡萨楼玛古堡尾行我的异性恋偶像喽Scott Pilgrim vs. the World (2010)
If one of them follows you here, not the F.B.I...
[JP]あなたを尾行して ここまで来てたら, F. B. I.What He Beheld (2008)
Followed?
[JP]尾行？The Wing or The Thigh? (1976)
Benton's not stalking the doctor.
[CN]不是本顿在尾行医生Cura Te Ipsum (2011)
Trask isn't the stalker.
[CN]柴斯克不是尾行的人Super (2012)
I told Internal Investigations to follow Captain Queenan.
[JP]「私が、内部調査員に 警視の尾行を命じました」The Departed (2006)
We have a survey team covering him at work and a sneak and peek's on their way to his apartment.
[JP]そいつを尾行しろ 張り込みもだThe Bourne Ultimatum (2007)
We're being followed.
[JP]尾行されている300 (2006)
Why were you so keen on shaking them off?
[JP]尾行をまくのに 必死だったようだな？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I told you there's been a tail on me.
[JP]尾行がついてるSoylent Green (1973)
- Well, a better question is why the fuck were your guys following him?
[JP]「なんで、警視に尾行なんかが ついてたんだ？ 」The Departed (2006)
You're used to waiting, aren't you? On street corners.
[JP]街角でも 尾行してたんだろ？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Get off my back!
[JP]尾行はやめろ！Soylent Green (1973)
"Shadowing?"
[CN]- "尾行"？Following (1998)
If you're gonna forward your calls, don't tail me so close. Aah! Hey.
[JP]電話を転送するなら 離れて尾行しろ 気分は？After the Sunset (2004)
No one's following me.
[JP]尾行されてないわEarthlings Welcome Here (2008)
Your brother made certain that anybody who was tailing me is long gone, and on top of that, I'm an asthmatic.
[JP]兄さんは、 誰にも尾行されないように 確認してくれ その上、 ぜんそく患者だWash (2007)
Don't worry, Mr. Richards, I'm an expert at surveillance.
[JP]お任せを 私は尾行のプロですMannequin (1987)
They're checking to make sure that davidson wasn't followed.
[JP]連中は尾行されてないかチェック中だThe Ghost Network (2008)
Make sure you're not followed. Pay cash.
[JP]尾行がないか確認して 現金払いでDeadly Departed (2007)
Well, I've followed him in my own car without his knowledge.
[JP]ああ、彼のことを良く知らずに 車で彼を尾行しましたA Scanner Darkly (2006)
Frank, how do you know you don't have a tail, huh?
[JP]「フランク、どうして尾行がないって わかったんだ、え？ 」The Departed (2006)
Nevertheless, I want a 24-hour tail put on Reeves... and I want a watch on his home and his factory.
[JP]リーブズを 24時間尾行し... 彼の自宅と工場を監視しろHe Walked by Night (1948)
Did you find the guy you were stalking?
[CN]尾行到你的梦中情人了吗？Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Someone was following him, Tony.
[JP]尾行されてたしTribes (2008)
Delivery order, Mr. Mizoguchi.
[CN]可搭载Fafner 能够在海面 海里航行的巨大 潜水要塞军舰 由西尾行美带领的团队设计 开发而成Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010)
Make sure I was clean.
[JP]尾行がないことを確認しますSamson & Delilah (2008)
Finch, I know why the doctor's stalking Benton.
[CN]芬奇 我知道为什么医生在尾行本顿了Cura Te Ipsum (2011)
It has followed us since Sparta.
[JP]あれはスパルタから尾行している300 (2006)
'I was followed for the next couple of days, but it didn't bother me.
[JP]それから数日間 俺は尾行されたが―Farewell, My Lovely (1975)
Yeah, what if they took one off and they put another one on?
[JP]「そうだが、もし、尾行をやめて、 何か別の手を考えてるとしたら？ 」The Departed (2006)
She's stalking him.
[CN]是医生在尾行他Cura Te Ipsum (2011)
Stalking, harassment, sexual assault.
[CN]尾行 骚扰 性侵害Cura Te Ipsum (2011)
Here, at your plant, tailing your car.
[JP]家でも工場でも 車も尾行してHe Walked by Night (1948)
Yeah. Nobody's following you.
[JP]ああ、絶対に尾行はついてないEncounter (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
尾行
[びこう, bikou]beschatten, jemanden_beschatten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ