left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
103 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*宵*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 宵, -宵-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[宵, xiāo, ㄒㄧㄠ]night, evening, darkness
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 3131
KANJIDIC with AnimCJK
[宵] Meaning: wee hours; evening; early night
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: よい, yoi
Radical:宀,Decomposition:⿱宀肖
Rank: 2262
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宵
[宵, xiāo, ㄒㄧㄠ]night#23261[Add to Longdo]
通宵
[通 宵, tōng xiāo, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ]overnight#9380[Add to Longdo]
宵夜
[宵 夜, xiāo yè, ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ]midnight snack; late-night snack#9590[Add to Longdo]
夜宵
[夜 宵, yè xiāo, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ]supper#13031[Add to Longdo]
元宵
[元 宵, yuán xiāo, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ]sticky rice dumplings#17728[Add to Longdo]
元宵节
[元 宵 节 / 元 宵 節, Yuán xiāo jié, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ]Lantern festival, the final event of the Spring festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar#23980[Add to Longdo]
宵禁
[宵 禁, xiāo jìn, ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ]night curfew#42437[Add to Longdo]
良宵美景
[良 宵 美 景, liáng xiāo měi jǐng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ]fine evening, beautiful scenery (成语 saw)#287675[Add to Longdo]
夜宵儿
[夜 宵 儿 / 夜 宵 兒, yè xiāo r, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄦ˙]erhua variant of 夜宵, supper[Add to Longdo]
宵征
[宵 征, xiāo zhēng, ㄒㄧㄠ ㄓㄥ]night journey; punitive expedition by night[Add to Longdo]
待宵草
[待 宵 草, dài xiāo cǎo, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˇ]evening primrose[Add to Longdo]
连宵
[连 宵 / 連 宵, lián xiāo, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ]the same night; that very night; successive nights[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
宵積み
[よいづみ, yoizumi](n)การนำสินค้าขึ้นรถในตอนเย็นเพื่อขนส่งในตอนเช้า goods loaded in the afternoon for delivery the following morning
宵の明星
[よいのみょうじょう, yoinomyoujou](n)ดาวศุกร์ ดาวประกายพฤกษ์ ดาวรุ่ง
EDICT JP-EN Dictionary
宵
[よい, yoi](n-adv, n-t) evening; early night hours; (P)[Add to Longdo]
一宵
[いっしょう, isshou](n) (arch) one evening; one night[Add to Longdo]
今宵
[こよい, koyoi](n-adv, n-t) this evening; tonight[Add to Longdo]
終宵
[しゅうしょう, shuushou](n) all-night long[Add to Longdo]
春の宵
[はるのよい, harunoyoi](exp) spring evening[Add to Longdo]
春宵
[しゅんしょう, shunshou](n) spring evening[Add to Longdo]
春宵一刻
[しゅんしょういっこく, shunshouikkoku](exp) a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)[Add to Longdo]
宵っぱり;宵っ張り
[よいっぱり, yoippari](n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours[Add to Longdo]
宵の口
[よいのくち, yoinokuchi](n-adv) nightfall; early evening[Add to Longdo]
宵の明星
[よいのみょうじょう, yoinomyoujou](n) evening star; Venus[Add to Longdo]
宵闇
[よいやみ, yoiyami](n) dusk; twilight[Add to Longdo]
宵越し
[よいごし, yoigoshi](n) (kept) overnight[Add to Longdo]
宵月
[よいづき, yoiduki](n) (See 夕月) evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)[Add to Longdo]
宵祭り;宵祭
[よいまつり, yoimatsuri](n) (See 本祭り) small festival held the night before a full festival[Add to Longdo]
宵山
[よいやま, yoiyama](n) (See 宵宮) small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)[Add to Longdo]
宵寝
[よいね, yoine](n, vs) going to bed early[Add to Longdo]
宵積み
[よいづみ, yoidumi](n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning[Add to Longdo]
宵待草
[よいまちぐさ, yoimachigusa](n) evening primrose[Add to Longdo]
待宵
[まつよい, matsuyoi](n) (1) (arch) night where one waits for someone who is supposed to come; (2) (arch) night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar[Add to Longdo]
待宵草
[まつよいぐさ, matsuyoigusa](n) evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)[Add to Longdo]
大待宵草
[おおまつよいぐさ;オオマツヨイグサ, oomatsuyoigusa ; oomatsuyoigusa](n) (uk) red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)[Add to Longdo]
徹宵
[てっしょう, tesshou](n, vs) all night; without sleep[Add to Longdo]
半宵
[はんしょう, hanshou](n) midnight[Add to Longdo]
名の無い星は宵から出る
[なのないほしはよいからでる, nanonaihoshihayoikaraderu](exp) (id) The worst goes foremost[Add to Longdo]
夜宮;宵宮
[よみや, yomiya](n) eve of a festival vigil[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's have supper!
[CN]带我哋去宵夜先啦！Huo wu feng yun (1988)
And we will want... As long as we want on this fine night.
[JP]今宵、僕らのできないことはない。The Purge (2013)
Overnight? How come?
[CN]通宵，那怎麼行？Jue biu yat juk (1990)
♪ Soon you'll be through the dark ♪
[JP]"♪ 宵闇の中へと身を任せなさい ♪"The Bottle Imp (2012)
It's new year's eve tonight
[CN]今晚是元宵节Lightning Fists of Shaolin (1984)
A late supper.
[CN]宵夜Beverly Hills Cop (1984)
So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
[JP]さて、諸君... ...今宵、戦争を終わらせることの 展望について語り合おうじゃないか。Inglourious Basterds (2009)
I was up all night doing a crossword puzzle.
[CN]我通宵做填字游戏Hot Dog... The Movie (1984)
What snack?
[CN]带什么宵夜？The Big Heat (1988)
And now, suddenly this evening it makes perfect sense.
[JP]そして今宵 唐突に 全て 辻褄があったSpectre (2015)
Make sure he's found by the right people.
[JP]今宵 アーサーは警備に就いておる 然るべき者を送って発見するのじゃHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Tonight is the Lantern Fest
[CN]今晚是元宵佳节Disciples of the 36th Chamber (1985)
Tonight we fight.
[JP]今宵我々は戦うThe Watchers on the Wall (2014)
And tonight is for you.
[JP]今宵は楽しむがよいThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
We left our base last night
[CN]昨天晚上我未吃夜宵就临夜起程King of Beggars (1992)
I want to save it for midnight snack
[CN]这一口我想留下来作夜宵King of Beggars (1992)
Man, the stories are the same!
[CN]亚敏，做小姐搏坐台、搏街钟 搏宵夜、搏杀马，一样系四部曲Huo wu feng yun (1988)
Now, most of you blokes have no idea what we're celebrating here tonight.
[JP]お前たち　野朗どもには わからないだろう 今宵 何のために祝っているのかRed Dog (2011)
Sure, bring me a midnight-snack.
[CN]行，别忘了带宵夜The Big Heat (1988)
Well, the night is still young.
[JP]まだ宵の口よThe Matrimonial Momentum (2015)
And tonight, he's going to be right here on this stage so you can see with your very own eyes.
[JP]そして今宵このステージに上がる・・ ・・自分の目で確かめてくれMagic Mike (2012)
How many will you be for dinner tonight?
[JP]今宵のディナーは 何名になりますでしょうか？And Then There Were None (1945)
Nothing, I was having some snacks with a friend.
[CN]这位朋友请我吃宵夜Pik lik sin fung (1988)
Tonight I will delight and amaze you.
[JP]今宵　みなさんを 不思議な世界に　お連れしようPink Champagne on Ice (2012)
Hsing, let's play overnight
[CN]行哥，今天晚上玩個通宵Jue biu yat juk (1990)
They are eating around the corner
[CN]现在他们在对面宵夜 They are eating around the cornerAs Tears Go By (1988)
I suggest you call your wives, 'cause we're gonna be here all night.
[CN]告诉你们的太太 我们今晚会通宵留在这里Beverly Hills Cop (1984)
I have consulted the elders and for new year's eve we must have a lion dance and a reward of a hundred taels of silver
[CN]今年元宵节我跟乡亲们商量过了 大家决定一定要舞狮采青 而且加大赏金到白银一百两Lightning Fists of Shaolin (1984)
Indiana Jones! This is one night you'll never forget!
[CN]印第安纳・琼斯，你会难忘今宵Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Where's my snack?
[CN]宵夜呢？The Big Heat (1988)
Let's have supper together with Tina!
[CN]咁不如带天娜去街啦 大家一齐宵夜啦！Huo wu feng yun (1988)
The night's still young.
[JP]まだ宵の口よGuilty (2015)
And this is the one and only
[JP]今宵こそ、世界にひとつ...Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)
The Hesperus is a ship that sank a long time ago, bud.
[JP]"宵の明星" 号だね 大昔に沈没した船A Gettysburg Address (2012)
In the evening, you will not witness a performance.
[JP]今宵、目撃するのはパフォーマンスではありません。Planetarium (2016)
Don't waste your time after going home tonight
[CN]在看完这个不文秀之后 今晚回到家里千万别浪费春宵！ 知道吗？Bu wen sao (1992)
They're out for snacks
[CN]這班人出了去吃宵夜Biu choa kam (1987)
Now tonight, there is a good chance that Charlie Walker, yes, my Charlie Walker, may get lucky with a girl.
[JP]今宵　チャーリー・ウォーカーに チャンスが訪れましたScream 4 (2011)
Let's try the bus, a good place to start the evening off.
[JP]今宵はバスで楽しもうBrewster's Millions (1985)
What now? Where are we taking supper?
[CN]怎麼樣，我們去哪裏吃宵夜啊Zheng hong qi xia (1991)
Tonight we will regain our honor and avenge our lord.
[JP]"今宵 我等が名誉を回復し..." "主君の無念を晴らさんとする"47 Ronin (2013)
I address you all tonight as you truly are:
[JP]今宵 皆さんが目にするのは─Hugo (2011)
I would suggest a temporary curfew for those under eighteen years of age.
[CN]我强烈建议对十八岁以下的 青少年实施宵禁Episode #1.1 (1989)
The curfew is at 10:30.
[CN]十点半开始宵禁Part III (1988)
♪ Such wonderful things to do ♪
[CN]共度良宵The Long Day Closes (1992)
But tonight, my tears have turned to fists!
[JP]だが今宵 涙は 怒りにかわったThe Watch (2012)
What brings you here on this fine spring evening?
[JP]美しい春の宵に何の用でここへ？Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
He sent us a late supper, sir. See, this waiter comes over...
[CN]他给我们送来一客宵夜 那个服务生走过来Beverly Hills Cop (1984)
It's the Lantern Fest tonight
[CN]今天晚上元宵佳节的花灯盛会Disciples of the 36th Chamber (1985)
We're so glad to see so many of you lovely people here tonight.
[JP]今宵こんな素敵な皆さんにお会いできて 本当に光栄に思いますThe Blues Brothers (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
宵
[よい, yoi]-Abend, frueher_Abend[Add to Longdo]
宵っ張り
[よいっぱり, yoippari]lange_aufbleiben[Add to Longdo]
宵の口
[よいのくち, yoinokuchi]frueher_Abend[Add to Longdo]
宵越し
[よいごし, yoigoshi]vom_Abend_vorher (uebrig)[Add to Longdo]
徹宵
[てっしょう, tesshou]die_ganze_Nacht_hindurch[Add to Longdo]
春宵
[しゅんしょう, shunshou]Fruehlingsabend[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ