left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

103 ผลลัพธ์ สำหรับ

安心

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 安心, -安心-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[安心, ān xīn, ㄢㄒㄧㄣ]at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth#6569[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

[あんしん, anshin](n, adj)ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[あんじん, anjin](n) { Buddh } obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise)#9149[Add to Longdo]

安心(P);安神

[あんしん, anshin](adj-na, n, vs) relief; peace of mind; (P)#9149[Add to Longdo]

[あんしんあんぜん, anshin'anzen](adj-na, n) safe and secure[Add to Longdo]

[あんしんかん, anshinkan](n) sense of security; (P)[Add to Longdo]

[あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei](n, vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith[Add to Longdo]

一安心;ひと安心

[ひとあんしん, hitoanshin](n, vs) feeling of relief[Add to Longdo]

[ふあんしん, fuanshin](adj-na, n) uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity; suspense; fear[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You can trust him with any job.

あいつに仕事を任せておけば安心だ。

Children can play without danger here.

ここでは子供達が安心して遊べる。

Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.

このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。

This water is safe to drink.

この水は飲んでも安心です。

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。

I can sleep in peace after this.

これからは安心して眠れます。

Set your mind at ease.

ご安心下さい。

That child felt secure in his mother's arms.

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

The little boy felt secure in his father's arms.

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

It was a relief to hear the news.

その知らせを聞いて安心した。

I sighed with relief to hear it.

それを聞いて安心の吐息をはいた。

To our great relief, she returned home safe and sound.

われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。

To my relief, he came home safe and sound.

安心したことには彼は無事に帰ってきた。

Set your mind at ease.

安心してください。

Make yourself at ease.

安心しなさい。

I feel relieved.

安心しました。

The doctor's remarks reassured the patient.

医師の言葉はその患者を安心させた。

The doctor reassured me about my father's condition.

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。 [ M ]

I feel at ease.

私、安心しています。

I feel at ease about it.

私はそのことについては安心している。

I felt much relieved to hear the news.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。

I was relieved to know that the operation was a success.

私は手術が成功したと知って安心しました。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

The teacher lulled us into thinking that we had won.

先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 [ M ]

Rest assured that I will do my best.

全力を尽くしますからご安心下さい。

I was relieved to hear that he was alive.

彼が生きていると聞いて安心した。

I was relieved to hear that he was safe.

彼が無事だと聞いて私は、安心した。

I feel secure with him.

彼と一緒だと安心感がある。

He gave a sigh of relief.

彼は安心してホッとため息をもらした。

He could not rest until he knew the truth.

彼は真相を知るまで安心できなかった。

He set her mind at rest.

彼は彼女を安心させた。

Your secret is safe with me.

秘密は私のところなら安心です。洩れません。

My mind is at ease believing you'll keep the secret.

秘密を守ってくれると思い安心している。

The patient is now out of danger.

病人はもう安心です。

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。

I was relieved to hear that you had arrived safely.

無事におつきになったと聞いて安心しました。

I cannot relax if one of my friends is anxious.

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。

If you want security in your old age, begin saving now.

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。 [ M ]

I was relieved that there are people more wanton than me.

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What about that sentence is supposed to give me comfort?

[CN]这样的话怎能让我安心呢?Dan in Real Life (2007)

But I cannot lose the possibility.

[CN]那样我才能安心战斗 Lost Colony: The Legend of Roanoke (2007)

Don't worry about it. Just get better.

[CN]别担心这个了安心养病吧 The Air I Breathe (2007)

I didn't feel at ease.

[JP]安心していられなかった。Live for Life (1967)

If they are relaxed, it must be safe to come down to the ground and gather the food that lies there

[CN]如果白斑鹿显得无拘无束, 那么叶猴可以安心从地面上采集食物 Seasonal Forests (2006)

That isn't very reassuring.

[JP]とても安心できません Star Wars: A New Hope (1977)

May you... go in peace!

[CN]安心上路 The Warlords (2007)

Let's go downstairs. I'll make it better.

[JP]降りよう　もう安心だ Hellraiser (1987)

Can't two women talk in peace anymore?

[CN]两个女人再也不能安心谈天？Saawariya (2007)

[JP]それを聞いて安心しました Chinatown (1974)

Go and commit suicide, and leave Howard and me out of it.

[CN]去吧，让我和霍华德舅舅能够安心 Cassandra's Dream (2007)

Why don't you just drive the car?

[CN]你只要安心开车就好了 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)

"The Lord turn His face toward you and give you peace."

[JP]彼の顔で安心される。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

We have a gym coach here.

[JP]体育の先生もいらっしゃいますんでどうぞ　安心して　お座り下さい The Gentle Twelve (1991)

[JP]―はい　ご安心を Soylent Green (1973)

- Relax! Nothing will happen.

[JP]安心してよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

Honestly, I think she's relieved.

[CN]说真的我想她能安心了 Suburban Girl (2007)

Well, i'm here now, so you can relax.

[JP]-私が来たからには安心してください Opera (1987)

- for her to be more at peace.

[CN]－她也安心，我们也安心－奥列格.Kod apokalipsisa (2007)

Noisy, it's hard to work.

[CN]吵得很，无法安心看书。4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)

I'd never be safe from your scheming!

[JP]何という狡猾さだわしは安心して眠れない Siegfried (1980)

Well, ladies and gentlemen From now on you can waken at ease

[CN]好了，女士们和先生们从现在起你可以安心起来 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Now I can finally get cheery!

[CN]那么，现在可以安心的参加了 Kisaragi (2007)

But i also wanna el good about it.

[CN]但我也想自己能安心 Art Isn't Easy (2007)

So when you're here at home, it's okay to be from Mars.

[CN]你在这个家的时候，可以安心做火星人 Martian Child (2007)

I knew he would manage everything!

[JP]任せて安心だって Episode #1.6 (1995)

Thank you, Mr Collins, that is a great comfort.

[JP]それを聞いて安心しました Episode #1.3 (1995)

even if there isn't a single tree here!

[CN]让我安心的地方是森林，而比赛场上一棵草都没有 The Perfect World of Kai (2007)

Not yet, but now that our uncle has come, I hope all will be well.

[JP]ないわでも伯父様が来て安心よ Episode #1.5 (1995)

But his parents, his 12-year-old sister, they're in a relocation camp in Colorado, if that makes you feel better.

[JP]でも父母と 12歳の妹はーコロラドの収容所にいるこれで安心した？Tucker: The Man and His Dream (1988)

the place that calms me down the most.

[CN]不是的，是说最能让我安心最喜欢的地方哟 The Perfect World of Kai (2007)

- He's comin' in. I feel safer already.

[JP]来るってよ　安心だな Aliens (1986)

I know that, but you're the law here.

[JP]ええでも貴方が来れば安心です Straw Dogs (1971)

- I don't see myself standing on the set with a bunch of little people around me and, like, trying to pick them up and stuff.

[CN]你看这世界还有那么多不公平让我如何安心吃蛋糕呢 - 我明白 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)

Let our faith supersede our knowledge... for truly the Lord works in mysterious ways.

[JP]安心される。神様のことは神秘だ。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)

I think we'll be OK here, Leon.

[JP]もう安心よ　レオン Léon: The Professional (1994)

They'll be fine.

[JP]いや　分かれば安心するさ。My Neighbor Totoro (1988)

The flock would not maybe sleep so placidly if he/she knew who arrived at the island before them.

[CN]但他们似乎还不能安心地睡个好觉在他们登陆之前已经有别的家伙驻扎在上面了 Arctic Tale (2007)

[CN]愿你睡得安心 Dead Silence (2007)

[CN]安心上路 The Warlords (2007)

My brother... go in peace.

[CN]好兄弟二虎安心上路 The Warlords (2007)

Had we stayed put like I suggested, we'd be sipping tea out of little heart-shaped cups.

[CN]当初你们听我的话留下来就可以安心的享受下午茶 Shrek the Third (2007)

That's a relief!

[CN]这下我就安心了 A Gentle Breeze in the Village (2007)

How am I supposed to be comfortable with the idea that you can take care of me and the baby if you are always getting high?

[CN]这样我怎能感到安心你叫我怎么相信你会好好照顾我跟宝宝？你整天只知道抽烟枪抽到忘乎所以 Knocked Up (2007)

I feel safe here.

[JP]ここだけが安心なの Opera (1987)

you can practice without worrying.

[CN]虽说如今被用作储藏室，但却有很好的防音措施可以在这里安心地练琴 The Perfect World of Kai (2007)

Well, I'm very glad to hear that and I'm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage.

[JP]そう聞いて安心しました全世界の人類があなた方の航海の成功を祈っています 2001: A Space Odyssey (1968)

Hey, whatever it takes to get you through the night, pal.

[CN]嘿，你自己安心就行，伙计 The Magnificent Seven (2007)

[JP]安心しろよ Creepshow (1982)

[CN]讓她安心地走 Before the Devil Knows You're Dead (2007)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[あんしん, anshin]sich_beruhigen, erleichtert_sein[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ