left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*宁静*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 宁静, -宁静-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宁静
[宁 静 / 寧 靜, níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]tranquil; tranquility; serenity#7461[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it wasn't always so silent here.
[CN]但却并非总是宁静的Shoah (1985)
Don'tyou realize that these words might be language-traps, accomplices of an already wasted culture, a stratagem, a linguistic alibi, a linguistic-ideological arrangement, that might lead us to the mental peace of formulas?
[CN]你们没有认识到那些词语 可能是语言陷阱吗？ 垃圾文化的帮凶，一条诡计 一个语言学的借口？ 一种可能引领我们走向常规 精神宁静的语言学思想协议吗？Memories of Underdevelopment (1968)
As soon as we're on surface, it will be quiet.
[CN]如果在水上的话就会变得很宁静Ukradená vzducholod (1967)
Jews... every day, it was just as peaceful.
[CN]这里依然是宁静的Shoah (1985)
I'm going to see I get a few years peace and quiet in return.
[CN]我要追寻宁静安祥的日子补偿自己 I'm going to see I get a few years peace and quiet in return.Victim (1961)
Peace be with you, brothers. May Saint Francis bless you.
[CN]愿你们心灵宁静，兄弟 愿圣弗兰西斯保佑你们Paisan (1946)
It was so quiet there.
[CN]周遭一片宁静322 (1969)
Maybe I'll be able to absorb its tranquillity.
[CN]也许我将能吸收它的宁静Succubus (1968)
I look forward to these quiet evenings together, with your edifying talks on theurgic matters, the legerdemain of the apothecary.
[CN]我多么渴望那些一起度过的宁静的夜晚 能够和你一起谈论法术 还有那些药剂师的戏法Monsieur Verdoux (1947)
He needs peace and quiet.
[CN]他需要和平和宁静Touchez Pas au Grisbi (1954)
yet, even then while peace was singing her halcyon song o'er land and sea though joy and hope to others bring ye she only brought new tears to thee
[CN]然而 yet, even then 当和平之歌唱起 while peace was singing 宁静详和的歌 her halcyon songPursued (1947)
You're right. To feel no pain, I've got to be very still.
[CN]你说的没错 感觉没有痛苦 我要非常宁静Succubus (1968)
As long as you're here, let me show you the books... so you can see just how bad a businessman I really am.
[CN]那宁静的田园晨光 黑人雄壮的笑声Gone with the Wind (1939)
I need silence and darkness.
[CN]我需要安静，宁静，漆黑的地方睡觉Contempt (1963)
Might as well let him work in peace.
[CN]他想享受宁静啊Shadow of a Doubt (1943)
The city is quiet now... but it will soon be pounding with activity.
[CN]纽约市现在很宁静 但很快就会喧嚣无比The Naked City (1948)
The beauty of the Taj Mahal, the serenity of Melrose Abbey.
[CN]有着泰姬陵的美丽 梅尔罗斯修道院的宁静Pocketful of Miracles (1961)
It's a little experiment in human nature and behavior on the night that a conelrad broadcast shatters their composure with an announcement of terse terror- a bomb is coming.
[CN]这是个关于人性和行为模式的小实验 那晚，一则广播 粉碎了他们宁静的生活The Arrival (1961)
Mine is at peace.
[CN]矿井是宁静的.Red Desert (1964)
The quietness and the proud look of it.
[CN]它是那么宁静和高贵Breakfast at Tiffany's (1961)
real quiet, huh?
[CN]相当宁静, 是吧?The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003)
and all they left was peace and silence.
[CN]他们所留下的是和平与宁静322 (1969)
Calm gradually returned to the troubled town.
[CN]不安的小镇慢慢恢复了宁静Le Plaisir (1952)
"and give you peace.
[CN]"给你宁静The Children's Hour (1961)
No. That was restful.
[CN]不这样很宁静Ninotchka (1939)
Besides, the Homicide Department seems to be a peaceful place.
[CN]另外，凶案组似乎是个宁静的地方The Devil Strikes at Night (1957)
It was always this peaceful here.
[CN]这里总是和平宁静的Shoah (1985)
Mighty peaceful there, up that way.
[CN]那里很宁静Moonrise (1948)
If they interfere with your peace to work, you cut them off... and you spend the rest of your life wondering if it was worthwhile.
[CN]如果它们打扰了工作所需要的宁静， 你就和它们一刀两断... 而且你会在后半生 不断地揣摩那是否值得Lust for Life (1956)
Pax hominibus bonae voluntatis.
[CN]美好的心灵必获宁静Paisan (1946)
Within peace, and unity... And a wild joy.
[CN]只感到宁静与和谐, 只感到一阵阵的狂喜Long Day's Journey Into Night (1962)
Now it will be quiet here for a long time.
[CN]现在 这宁静的气氛已维持很长一段时间了Letter Never Sent (1960)
How serene you are.
[CN]你是如此的宁静War and Peace (1956)
After a nice, quiet, refreshing night's rest.
[CN]经过一夜美好宁静的休息后The General (1926)
But that isn't the silence! Damn it!
[CN]但是宁静不是这样的Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
And found peace again...
[CN]又再次找到了宁静Long Day's Journey Into Night (1962)
Swell place to spend a nice quiet life, but rather dull.
[CN]地方很棒 安度宁静的生活 但是太乏味了'G' Men (1935)
Then I found there is no real peace in being alone.
[CN]但是, 我所获得的并非宁静The Fall of the Roman Empire (1964)
Quiet?
[CN]宁静?The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003)
See? I was right. In your mind it was a quiet suburb.
[CN]看吧，我说的没错， 在那个时候，城郊 是很宁静的Le Doulos (1962)
I just wanted peace and quiet and to get away from everything, really.
[CN]我只想要平和与宁静, 远离任何事物.Darling (1965)
But her fleeting dream was stolen away by a detective who had followed from Kanazawa.
[CN]然而这场梦一闪即逝 短暂的宁静被金泽追来的刑警打破Taki no shiraito (1933)
A bona fide citizen of this quiet and peaceful city.
[CN]这个宁静祥和的城市里的好市民The Devil Strikes at Night (1957)
I was just mentioning how quiet it was in the house.
[CN]那时候, 家里很宁静Gilda (1946)
Well, if you're lonesome and restless,
[CN]是的，我明白 那么，如果你孤单，不宁静，莎朗修女推荐Elmer Gantry (1960)
Deep water is dark... and restful... and... full of peace.
[CN]深水区是暗黑的 宁静的 无声无息的The Lodger (1944)
The guns that had roared all day fell silent around a little church called the Shiloh Meeting House.
[CN]响彻云霄一整天的枪炮 现在恢复宁静... 就在一间叫做沙罗会议厅 的小教堂旁边的How the West Was Won (1962)
That's the charm of our forests: silence and beauty.
[CN]宁静而美丽是我们森林的迷人之处Shoah (1985)
Nature's colors were so lovely, and there was no sound.
[CN]自然的色彩是多么的生动可爱. 宁静的...Red Desert (1964)
And there was a great stillness everywhere, in heaven and on earth.
[CN]到处都变得非常非常宁静 无论天空还是大地 你能想象吗The Seventh Seal (1957)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ