left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*好都合*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 好都合, -好都合-
EDICT JP-EN Dictionary
好都合
[こうつごう, koutsugou](adj-na, n) convenient; favorable; favourable; expedient; expedience; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's handy. Nah.
[JP]そりゃ好都合だEpisode #3.1 (2013)
Never underestimate the value of a jail sentence.
[JP]刑務所に入って むしろ好都合だThe Intruder (1962)
That's good to know.
[JP]それは好都合だMy First Mister (2001)
He's working it out.
[JP]判った その方が好都合だろうNatural Born Wesen (2013)
Stay at some Motel 6; it's all you can afford.
[JP]モーテル6にでも泊まれば 好都合でしょRubber Man (2011)
That'd be great to know. That would be a very convenient truth.
[JP]それはありがたいね "好都合の真実"だMonsters vs. Aliens (2009)
Just as well we'll never find out.
[JP]証明する機会が無くて好都合だったなFirst Blood (1982)
I mean, if that's okay with you.
[JP]あんたにも、好都合だろうDay 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
You're in luck, because I actually am the prescribing doctor.
[JP]そりゃ好都合 ボクがその医師だThe Hangover Part III (2013)
Yeah, you just stay right there. This is gonna be good.
[JP]そこに居てくれれば 好都合だRED (2010)
I'll have to make a call there. It'll save time.
[JP]そこに往診に行くから 好都合だHollow Triumph (1948)
Just as well.
[JP]かえって好都合だOne Percent (2013)
Hanson's death was awfully convenient then.
[JP]じゃ　ハンソンが死んでとても好都合だったねA Dozen Red Roses (2009)
Well then, I guess I question your timing, Mr. Berenson.
[JP]貴局に好都合な時期かとTin Man Is Down (2013)
That makes you the best hope for the Column.
[JP]レジスタンスに好都合な立場に居るIt's Only the Beginning (2009)
Τhere must be another way in, which is good for us, 'cause it means there's another way out of here.
[JP]他の入口があるんだろう 好都合だ そこから脱出できるDead Mine (2012)
And that will suit our purposes fine.
[JP]それは こちらには好都合だThe Cold Light of Day (2012)
Maybe it's just as well.
[JP]好都合ですInvictus (2009)
Works for me.
[JP]好都合だなTo Protect and Serve Man (2012)
Not if they found they made a mistake.
[JP]そうなりゃ お前には好都合だろThe Hitch-Hiker (1953)
That's good for us, keeps us out of it.
[JP]CIAには好都合だ 埒外で居れるClean Skin (2011)
But a mobile meth lab? That'd be the bomb. I mean, drive way out in the boonies.
[JP]移動式の調理場は好都合だPilot (2008)
Seems like something that might be to our advantage.
[JP]我々にとって好都合になるかもしれないShadow Box (2012)
I can go like this.
[JP]- そりゃ好都合だPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
How convenient that we only have your word for that.
[JP]どれだけ好都合なんだ 僕らは君の言葉だけだなんてSix Degrees of Separation (2004)
That was, uh, very convenient the local police showing up when they did.
[JP]地元の警察が現れたのは えらく好都合だったなThe Rat Race (2012)
We made a deal with him. It's in his best interest
[JP]交換条件も彼に好都合A Gettysburg Address (2012)
Perfect cover for the kind of smuggling operations that have lined HR's pockets.
[JP]密輸活動でHRの懐を潤すには 実に好都合だなBury the Lede (2012)
So very good to see you, your highness.
[JP]お会い出来て 非常に好都合ですGoodnight, Sweet Grimm (2013)
They'll be helping us. They just won't know it.
[JP]気づかれない方が 好都合だThis Little Piggy (2013)
Very good.
[JP]それは好都合だAbduction (2011)
Good for me, bad for his gums.
[JP]奴には悪いが 好都合だChemistry (2012)
No, Hati quite suits me, I am satisfied.
[JP]いいえ、Hatiは私にとって全く好都合です、 私は満足しています。Hachi: A Dog's Tale (2009)
That could work to our advantage, theoretically.
[JP]我々にとって好都合だThe Last Starfighter (1984)
But publicity like this is never a bad thing for us.
[JP]マスコミが騒ぐのは 好都合ねShe Spat at Me (2007)
When the fellow surprised him, there it was, handy as you like.
[JP]それを好都合にも 犯人が見つけて彼を刺したGosford Park (2001)
He's carrying, but he won't talk to me unless he sees I'm fit to buy.
[JP]やつが運んだが 俺とは話さないんだ 見えないなら 買うのに好都合だTrojan Horse (2013)
No, that's perfect.
[JP]- いや 好都合だThe Hangover Part III (2013)
A UNIQUE ALIGNMENT OF CONDITIONS.
[JP]他に類のない好都合な条件ですHaywire (2011)
-Unclaimed drug money, huh? Nice.
[JP]持ち主不明とは好都合だBit by a Dead Bee (2009)
I apologize for the subterfuge, but it seemed the most expedient way to get you away from Sherlock.
[JP]嘘をついて　ごめんなさい でも　シャーロックからあなたを引き離すには 一番好都合だったからThe Woman (2013)
Oh, God I hope so. Then we will finally have an excuse to stop this madness.
[JP]それ好都合じゃない、この地獄から抜け出せるわBears in Heat (2012)
I'd love to talk this out with you when you can.
[JP]あなたの好都合な時に いっぱい話したいわBridesmaids (2011)
And everyone else thinking you're dead, so much the better.
[JP]しかも誰もがお前は死んだものと なおさら好都合だなDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
We've been through some crazy shit tonight and it's really put things in perspective for me, and if everything is as fucked up as it seems, then there's something I need to tell you.
[JP]今夜 おかしな事が起こってる 俺にとっては 本当に好都合だ もし全部がそうなら 君に言いたい事があるThe World's End (2013)
% And what you're lookin' for Just suits me fine
[JP]♪ 君が探しているもの ちょうど僕に好都合ですAmerican Hustle (2013)
- Highly convenient.
[JP]まさに好都合Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
A fortuitous development.
[JP]好都合だStorm Front, Part II (2004)
You're gonna die here, you know. Convenient.
[JP]おまえはそこで死ねるんだ 好都合じゃないかStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We could use your high profile especially if it was a distraction.
[JP]私達には好都合よ 皆、あなたを注目する3.0 (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ